-
1 валик дверного ролика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валик дверного ролика
-
2 верхняк дверного оклада
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхняк дверного оклада
-
3 кронштейн дверного механизма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кронштейн дверного механизма
-
4 накладка дверного замка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накладка дверного замка
-
5 переклад дверного оклада
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переклад дверного оклада
-
6 средник дверного полотна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > средник дверного полотна
-
7 цилиндр дверного замка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цилиндр дверного замка
-
8 валик дверного ролика
Англо-русский словарь технических терминов > валик дверного ролика
-
9 кронштейн дверного механизма
(дверей, открывающихся наружу) corner bracketАнгло-русский словарь технических терминов > кронштейн дверного механизма
-
10 накладка дверного замка
Англо-русский словарь технических терминов > накладка дверного замка
-
11 средник дверного полотна
cross-rail, door mullion, intermediate rail, ( на уровне замка) lock rail, middle railАнгло-русский словарь технических терминов > средник дверного полотна
-
12 вертикальный брус обвязки
Англо-русский словарь технических терминов > вертикальный брус обвязки
-
13 stile
[staɪl]1) Общая лексика: перелаз, приступки (у изгороди), приступок, стрелка солнечных часов, ступеньки для перехода через забор, ступеньки для перехода через забор или стену, ступеньки для перехода через стену, ступеньки у забора, ступеньки у стены, турникет, указатель2) Биология: стержнеобразная спикула (у губок), кристаллический стебелёк (у моллюсков)3) Ботаника: столбик4) Техника: А-образный переход (напр. через трубопровод), брус вертикальной дверной обвязки, вертикальный брус обвязки (дверного полотна или оконного переплёта), вертикальный брус обвязки дверного полотна, вертикальный брус обвязки оконного переплёта5) Строительство: боковые бруски (двери или оконной рамы), вертикальный брус обвязки оконной створки или дверного полотна, вертикальный брусок обвязки оконной створки или дверного полотна, стремянка для перехода через ограждение (забор, стену), боковые бруски обвязки оконного переплёта, забор с перекладинами, калитка, стоёмный брус дверной обвязки, стойка6) Архитектура: вертикальный брус обвязки (дверного полотна или оконного переплета)7) Лесоводство: обозначение на чертеже, показывающее продольное расположение волокон, вертикальный брусок (обвязки оконного или дверного переплёта)8) Энтомология: грифелёк, спинная щетинка9) Нефть: А-образный переход (через трубопровод), стойка фонаря буровой вышки10) Макаров: вертикальной брус дверной обвязки, A-образный переход (напр. через трубопровод), брус (по вертикали; дверной обвязки) -
14 edge plate
1) Техника: угловая накладка (дверного полотна)2) Строительство: защитная краевая накладка (напр. у притвора дверного полотна), защитная угловая накладка (напр. у притвора дверного полотна)3) Архитектура: угловая накладка дверного полотна -
15 top rail
1) Морской термин: поручень марса3) Строительство: верхний брус дверного полотна, верхний брусок дверного полотна или оконной створки, верхний брусок обвязки дверей или оконного переплёта4) Архитектура: верхняя обвязка дверного полотна, верхняя обвязка оконного переплёта5) Нефть: верхняя направляющая6) Механика: соединительная балка7) Автоматика: соединительная балка (портала) -
16 backset
['bækset]1) Общая лексика: в выключенном положении, задержка, помеха, препятствие, противодействие3) Американизм: перепахивать (землю в прериях)5) Строительство: расстояние от лицевой грани дверного замка до центра замочной ручки -кнопки, расстояние от лицевой грани дверного замка до центра замочной скважины -кнопки6) Автомобильный термин: отброшенный назад7) Ветеринария: возврат8) Дипломатический термин: ухудшение положения9) Стоматология: рецидив патологии10) Садоводство: распялка11) Пищевая промышленность: распорка для мясной туши12) Макаров: зазор в дверном замке, находящийся в выключенном положении, небольшой водоворот, неудача, оборот пласта, обратное течение, перепашка, повторная вспашка, расстояние от лицевой грани дверного замка до центра замочной скважины или ручки-кнопки, ухудшение (положения), обратный слой (слой, падение которого противоположно направлению течения воды или ветра) -
17 bottom rail
1) Техника: нижняя обвязка (дверного полотна или оконного переплёта), нижняя перекладина, нижняя рейка, нижняя планка (подъёмного окна)2) Строительство: нижний брус обвязки дверей, нижний брусок оконного переплёта, нижний брусок оконной створки или дверного полотна3) Архитектура: нижняя обвязка дверного полотна, оконного переплёта4) Лесоводство: нижняя обвязка (дверной коробки)5) Производственные помещения: нижняя направляющая -
18 rabbet ledge
притвор
Место примыкания подвижных элементов оконного или дверного блока друг к другу или к обрамляющей их коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
притвор
Место примыкания (соединения) дверного полотна со стойками дверной коробки. Это выступающая деталь снаружи дверного полотна или с внутренней стороны рамы, закрывающая щель между ними, когда дверь закрыта. Притвор обычно входит в конструкцию дверей, петли которых располагаются на вертикальных боковых плоскостях полотна. Притвор чаще всего отсутствует, если в дверном блоке применены петли, устанавливаемые сверху и снизу полотна.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rabbet ledge
-
19 rebate ledge
притвор
Место примыкания подвижных элементов оконного или дверного блока друг к другу или к обрамляющей их коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
притвор
Место примыкания (соединения) дверного полотна со стойками дверной коробки. Это выступающая деталь снаружи дверного полотна или с внутренней стороны рамы, закрывающая щель между ними, когда дверь закрыта. Притвор обычно входит в конструкцию дверей, петли которых располагаются на вертикальных боковых плоскостях полотна. Притвор чаще всего отсутствует, если в дверном блоке применены петли, устанавливаемые сверху и снизу полотна.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rebate ledge
-
20 door clearance
1. расстояние от низа дверного полотна до поверхности пола
2. зазор между боковой кромкой дверного полотна и косяком
3. зазор между полотнами двустворной двериБольшой англо-русский и русско-английский словарь > door clearance
См. также в других словарях:
Коробка оконного (дверного) блока — Коробка сборочная единица оконного или дверного блока рамочной конструкции, предназначенная для навески створок или полотен, неподвижно закрепляемая к стенкам оконного или дверного проема... Источник: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные. Общие… … Официальная терминология
внутренняя сторона полотна дверного блока — 3.22 внутренняя сторона полотна дверного блока: Поверхность полотна дверного блока, на которой устанавливают устройство «Антипаника». Источник: ГОСТ Р 52750 2007: Устройства экстренного открывания дверей эвакуационных и аварийных выходов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота дверного проема h3 — 3.20.5 высота дверного проема h3: Высота входа в свету, измеренная при полностью открытых дверях кабины и шахты. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружная сторона полотна дверного блока — 3.23 наружная сторона полотна дверного блока: Поверхность полотна дверного блока, на которой устанавливают наружное устройство доступа. Источник: ГОСТ Р 52750 2007: Устройства экстренного открывания дверей эвакуационных и аварийных выходов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рамочный элемент оконного или балконного дверного блока — 3.5 рамочный элемент оконного или балконного дверного блока: Сборочная единица оконного блока (коробка), дверное полотно, створка (фрамуга, форточка), состоящая из брусков (профилей), соединенных между собой посредством жестких угловых связей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина дверного проема b2 — 3.20.4 ширина дверного проема b2: Ширина входа в свету, измеренная при полностью открытых дверях кабины и шахты. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Засов дверного замка — засов: Деталь замка, служащая для фиксирования дверного полотна в закрытом положении, посредством входа в запорную планку при помощи ключа или в автоматическом режиме при закрывании полотна... Источник: ГОСТ 5089 2003. Замки и защелки для дверей … Официальная терминология
Засов-защелка дверного замка — засов защелка: Деталь защелки или замка, служащая для фиксирования дверного полотна в закрытом положении посредством автоматического входа в запорную планку при закрывании полотна... Источник: ГОСТ 5089 2003. Замки и защелки для дверей.… … Официальная терминология
Полотно балконного дверного блока — Полотно сборочная единица балконного дверного блока рамочной конструкции, включающая светопрозрачное заполнение и, как правило, нижнюю глухую часть, выполненную в виде щитовой или филенчатой конструкции... Источник: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные.… … Официальная терминология
рычаг дверного доводчика — — [http://www.security bridge.com/shkola bezopasnosti/anglorusskij slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN arm … Справочник технического переводчика
защитная металлическая конструкция для дверного/оконного проема — 3.12 защитная металлическая конструкция для дверного/оконного проема: По ГОСТ Р 51242. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации