-
1 петля
петля ж 1. Schlinge f c (тж. перен.) 2. (в вязании) Masche f c спустить петлю eine Masche fallen lassen* поднять петли die Maschen aufnehmen* спущенная петля Laufmasche f 3. (в одежде) Knopfloch n 1b*; Öse f c (для крючка) 4. (дверная) Türangel f c а лезть в петлю den Hals in die Schlinge stecken хоть в петлю лезь! man könnte sich aufhängen! -
2 петля
ж1) Schlinge f (тж. перен.)2) ( в вязании) Masche fподнять петли — die Maschen aufnehmen (непр.)3) ( в одежде) Knopfloch n (умл.); Öse f ( для крючка)•• -
3 Fischband
сущ.1) общ. врезной дверной навес, врезной оконный навес2) зоол. лентец широкий (Diphillobothrium latum)3) стр. врезная (дверная или оконная) петля, врезная дверная петля, врезная оконная петля4) лес. врезная петля5) дер. врезная петля (дверная или оконная) -
4 Angel
сущ.1) общ. удочка, петля (дверная, оконная)2) тех. подвеска, приспособление для закрепления пильного полотна, приспособление для крепления пильного полотна, ручка, хвост, шип, хвост (для закрепления какой-л. детали), стержень (наковальни)3) стр. дверная петля, оконная петля, петля (дверная или оконная)5) свар. хвостовик (напильника), приспособление для закрепления (пильного полотна)6) дер. подвеска (для рамной пилы), хвостовик (напр. напильника)7) океаногр. уда -
5 Zapfenband
сущ.1) тех. подпятниковая петля2) стр. дверная петля с подпятником3) дер. (дверная) петля с подпятником, (дверная) подпятниковая петля -
6 Scharnierband
-
7 Pfannenband
сущ.1) тех. дверная петля с подпятником, пятовый шарнир2) стр. пятовой шарнир3) текст. связка суставной впадины стопы4) дер. (дверная) петля с подпятником -
8 Stiftband
сущ.стр. (дверная) петля с подпятником, дверная петля с подпятником -
9 Türangel
-
10 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана) -
11 Aufsatzband
-
12 Zierband
сущ.1) стр. декоративная дверная петля2) полигр. каптал3) текст. декоративная лента4) дер. декоративная петля (мебельная), фигурная петля (мебельная) -
13 Fitsche
сущ.стр. врезная дверная петля, врезная оконная петля -
14 Gelenkband
сущ.1) тех. ленточный шарнир2) анат. связка3) лес. шарнирная петля4) дер. шарнирная (дверная) петля -
15 Scharnier
сущ.2) зоол. дверная петля3) тех. шарнир4) швейн. полупетля5) дер. шарнирная петля6) ВМФ. сочленение -
16 Möbeltürband
сущ.дер. дверная петля для мебели, петля для мебельной дверцы -
17 Türband
-
18 Türscharnier
-
19 Band
ń1. полоса2. лента; тесьма3. связь, вязка4. дверная петля; оконная петля5. ленточный транспортёрDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Band
-
20 Fitsche
f врезная дверная петля ж.; врезная оконная петля ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fitsche
См. также в других словарях:
Дверная петля — Классификация петель на левые и правые по Дверные петли служат для крепления дверей к дверной коробке. Петли бывают универсальные (не разьёмные) и разьёмные. Разъёмные делятся на левые и правые, от этого зависит в какую сторону будет открываться … Википедия
Дверная фурнитура — К дверной фурнитуре относится любой элемент, который прикрепляется к двери для улучшения её функциональности или внешнего вида. Существуют следующие элементы дверной фурнитуры: Содержание 1 Доводчик 2 Петля 3 Ручка … Википедия
Железо — (латинское Ferrum) Fe, химический элемент VIII группы периодической системы Менделеева; атомный номер 26, атомная масса 55,847; блестящий серебристо белый металл. Элемент в природе состоит из четырёх стабильных изотопов: 54Fe (5,84%),… … Большая советская энциклопедия
стежер — жердь, втыкаемая в середину стога , только русск. цслав. стежеръ ἑδραίωμα (Супр.), болг. стежер столб на гумне, к которому привязывают лошадей, шест в стогу , сербохорв. сте̏же̑р ствол , словен. stežẹr дверная петля; палка, на которую мотают… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шарнир — Цилиндрический шарнир Шарнир (нем. Scharnier, от фр. charniere, от лат. c … Википедия
дверь — ж., двери мн., укр. дверi мн., ст. слав. двьри мн., двьрь (Мейе, Et. 207, 261), словен. duri мн., ж., стар. davri, чеш. dveři, dveře, польск. drzwi, в. луж. durje мн., н. луж. zurja. Другая ступень чередования: двор. Родственно лит. dùrys, род … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кардинал — впервые кардиналъ в Псковск. 2 летоп., 5; гардиналъ. I Соф. летоп. под 1430 г., стр. 264. Через нем. Kardinal или прямо из франц. cardinal от лат. cardinālis главный, основной к саrdō дверная петля (см. Гамильшег, ЕW 186; Клюге Гётце 285 и сл.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
настежь — нареч., укр. настiж, настежiр, настежи. Связывают с цслав. стежеръ дверная петля , стожеръ – то же, сербохорв. сто̏же̑р – то же, словен. stеžа̑j – то же, stežer, чеш. stěžeje ж. – то же; см. Мi. ЕW 324; Преобр. I, 594; 2, 380; Террас, ZfslPh 19 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шарнир — народн. шалнер – то же. Через нем. Scharnier из франц. charnière – то же от лат. *cardinaria: саrdō дверная петля (М. Любке 160; Хайзе) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шарнир — (нем. Scharnier, от франц. charniere, от лат. cardo дверная петля) подвижное соединение двух тел, при котором их относительное движение есть вращение вокруг оси (цилиндрический Ш.) или вокруг точки (шаровой Ш.). Цилиндрический Ш. в… … Большая советская энциклопедия
КАРДИНАЛ — (лат. cardo дверная петля; cardinalis важный, главный), член сената папы Римского и один из его советников и помощников в делах управления Римско католической церковью. В знак признания вселенского масштаба этой административной ответственности… … Энциклопедия Кольера