-
1 оконная или дверная петля с длинными крыльями
Construction: strap hingeУниверсальный русско-английский словарь > оконная или дверная петля с длинными крыльями
-
2 застеклённая оконная или дверная фрамуга
Construction: transom lightУниверсальный русско-английский словарь > застеклённая оконная или дверная фрамуга
-
3 накладная петля
( дверная или оконная) paumelle, ( оконная или дверная) pomelleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > накладная петля
-
4 петля
bail, (каната, шланга, цепи) bight, ( дверная или оконная) butt, buttonhole швейн., ( двери) crook, ear, eye, (напр. дверная) hinge, (на проводе, канате) kink, ( основовязаного переплетения) lap, link трик., loop, staple, stitch, ( дверцы) hinge(d) strap, loose strap, tab, tangle, ( лентопротяжного тракта магнитофона) wrap* * *пе́тля ж.1. loop2. (двери, крыши и т. п.) hingeбесконе́чная пе́тля — endless loopпе́тля гистере́зиса — hysteresis loopпе́тля гистере́зиса, преде́льная — major hysteresis loopпе́тля гистере́зиса, прямоуго́льная — rectangular [square] hysteresis loopпе́тля гистере́зиса, ча́стная — minor hysteresis loopдверна́я пе́тля — door hinge, door buttдверна́я, потайна́я пе́тля — concealed door hingeзали́вочная пе́тля литейн. — pouring loopпе́тля криво́й мат. — loop of a curveоко́нная пе́тля — window hingeпружи́нная пе́тля ( оконная или дверная) — spring hingeрулева́я пе́тля мор. — rudder brace, rudder gudgeonпе́тля свя́зи рад. — loop coupler, coupling [pick-up] loop -
5 полушарнирная петля на шариках
Construction: ball bearing butt hinge (дверная или оконная)Универсальный русско-английский словарь > полушарнирная петля на шариках
-
6 пружинная петля
1) Engineering: spring hinge, vertical spring-pivot hinge2) Construction: spring butt hinge (дверная или оконная) -
7 ручка-скоба
1) Construction: pull (дверная или оконная)2) Forestry: loop handle -
8 накладная петля
1) Construction: pamelle (оконная или дверная), pomelle (оконная или дверная), surface-mounted hinge2) Forestry: surface hinge -
9 вколотная петля
( оконная или дверная) hook-and-eye hingeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вколотная петля
-
10 переплет
-
11 петля-стрелка
Construction: T-hinge (оконная или дверная), T-hinge strap (оконная или дверная) -
12 задвижка
1. ж. gate valve2. ж. latch, door boltдверная задвижка; шпингалет — box bolt
Синонимический ряд:засов (сущ.) засов -
13 перемычка
1) General subject: bridge, bulkhead (в руднике и т. п.), dam, diaphragm, lintel (окна или двери), sluice, stank, web2) Computers: jumper4) Aviation: connecting strap, connecting strip5) Medicine: intersection6) Obsolete: lintol (над проёмом)7) Engineering: BP, apron wall (в многоэтажном здании), balk (между котлованами), bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабелей), breastsummer (над проёмом), bressummer (над проёмом), brick beam (над проёмом), bridle, bus clip, check dam, closure dam, closure fill, connection strap, cross dike, crossbar, dike, hump (в протекторном рисунке шины), jumper bar, jumper link, jumper strap, jumper wire, patcher, pen, puncheon (ограждения котлована), seal, sealer, solving (проёма), spandrel (в многоэтажном здании), spandrel beam, straight arch, summer (над проёмом)8) Agriculture: bulkhead (на канале)9) Construction: batardeau, breastplate (над проёмом), brettice, brettis, bulkhead (в грунте), bund wall (между котлованом и водным объектом), camber arch, cambered arch, (гидротехническая) cofferdam, curtain of piles, diaphragm wall, link beam (над проёмом в стене), link road, lintel (над оконным или дверным проёмом), lintel (окна или дверей), lintel block, sasse, shunt pipe (между двумя линиями трубопровода), spandrel beam (в многоэтажном здании), battery, flat arch (оконная или дверная), foundation sill, squinch10) Anatomy: tectum11) Mathematics: cross connection12) Railway term: bridging section, land13) Automobile industry: connector, partition, web (кривошипа)14) Architecture: isthmus, lintel (над проёмом), lintel block (над проёмом), rail, sommer (над проемом)15) Hydrography: closing dike, closing dike (на канале), cofferdam16) Mining: abutment, astillen (в штольне), barricade, brattice, coffer-dam, curtain wall, interlocking, retaining wall, wall stopping17) Forestry: cross-piece19) Polygraphy: blank nick, blank nick (картонной заготовки)20) Telecommunications: bridge connection, connecting link, electric jumper, jumper cable, option toggle21) Textile: breast beam (над проёмом)22) Electronics: bus tie, plug wire, strap, (между дорожками на печатной плате) whisker (спонтанное, непредусмотренное кристаллическое образование)23) Information technology: connection element (между логическими элементами), feedthrough, jumper wire (проволочная), leg (в многодырочных магнитных сердечниках), patch, plug wire (проволочная), short, wire24) Oil: girth, ice isthmus, lock, ridge, shale break (между пластами)25) Astronautics: bond strap, breakwire, cross piece, crosspiece26) Silicates: interparticle neck (между спекающимися частицами)27) Metrology: jumper strap (например, между клеммами)28) Welding: ligament29) Drilling: barrier30) Oilfield: girt32) Network technologies: Jumper (Короткое соединение между двумя точками на плате или коммутационной панели), switch33) Automation: chisel edge (спирального сверла), (наприм. для контроллера при подключении его к общей шине данных) Plug (www. ibcsol.ru)34) Sakhalin R: web (для клемных колодок)35) Oceanography: dyke36) Sakhalin S: jump-over line37) Makarov: apron wall (в здании), bridge (высекального штампа), coffer dam, dam (естеств. преграда, образовавшаяся попёрек течения водного потока), jumper (навесная), mouse trap (в лотке или канале для направления воды в борозду), sowneck, spandril (в многоэтажном здании), temporary dam38) Security: hardware strap, short circuit40) oil&gas: web (для клеммных колодок)41) Electrical engineering: (навесная) bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабеля), (обходная) bypass, (навесная) jumper42) Level measurement: spacer43) Mountain climbing: col44) General subject: enclosure -
14 вколотная петля
1) Engineering: band-and-gudgeon hinge (ворот), band-and-hook hinge (ворот), hook-and-ride hinge (ворот), strap hinge (ворот)2) Construction: hook-and-eye hinge (оконная или дверная) -
15 задвижка
1) General subject: bolt, catch, fast, fastener, fastening, latch, shutter, play fast and loose, gate bolt (оконная или дверная)2) Naval: sliding bar, snacket3) Medicine: window slide4) Military: wedge plug5) Engineering: cutoff plate, damper, damper plate, damper valve, flap (трубопровода), flow-regulating valve, gate, gate valve, hydraulic valve, latch (на двери), penstock, regulating valve, sleeve valve, sluice valve, stopcock (трубопровода), valve, water stop6) Agriculture: check valve, choke7) Construction: air damper, cut-off plate (для бункера), locking bar, slide, slide damper (воздуховода), slip bolt, stop, tower bolt, water valve, padbolt (e.g., 8" zinc-plated padbolt), lock-gate hatch, spar8) Anatomy: obex9) Railway term: closing trap, flap valve, valve sluice, window fastener10) Automobile industry: door bolt, lock bar, trigger, valve gate11) Architecture: keeper13) Scottish language: snib14) Oil: cock, cut-off plate, dampener, damper( dampener), gate valve (на трубопроводе), slide valve, sliding valve, stop-gate valve, stopcock (на трубопроводе), swab valve, throttle15) Astronautics: shut-off valve16) Mechanic engineering: set bar17) Silicates: shut-off gate18) Metrology: diaphragm19) Household appliances: slider21) Polymers: sliding door22) Automation: bar, slide-type valve, sliding damper, stopper, valve leaf23) Plastics: clevis plate (фиксирующая тигель литьевой прессформы)24) Makarov: bolt bar, door bolt (засов для двери), gate valve (запорное приспособление для трубопровода), latch (засов для двери)25) Aluminium industry: baffle -
16 неразъёмная коробка
Forestry: box frame (оконная или дверная)Универсальный русско-английский словарь > неразъёмная коробка
-
17 шарнирная петля с закреплённым стержнем
Construction: fast pin butt hinge (оконная или дверная)Универсальный русско-английский словарь > шарнирная петля с закреплённым стержнем
-
18 шарнирная разъёмная петля с вынимающимся стержнем
1) Construction: loose pin butt hinge (оконная или дверная)2) Forestry: loose joint hingeУниверсальный русско-английский словарь > шарнирная разъёмная петля с вынимающимся стержнем
-
19 перемычка
squinch, camber arch, cambered arch, ( оконная или дверная) flat arch, barricade, batardeau, battery, breast-plate, bridge, curtain of piles, ( гидротехническая) cofferdam, crossbar, closure dam, dam, dike, jumper, (окна, двери) lintel, jumper strap, pen, ( между двумя линиями трубопровода) shunt pipe, web, ( проёма) sommer, seal, ( над проёмом) summerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перемычка
См. также в других словарях:
Шотта рама — Оконная или дверная рама, по краю которой проходит выемка Г образного сечения, заполняемая эластичными полосами пробкового дерева ради плотного примыкания. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ЗАКЛАДЫВАТЬ — ЗАКЛАДЫВАТЬ; южн. и тамб. закладать; закласть что, заделывать кладкою, замуровать, затыкать, загораживать; залагать, заложить. Эту дверь надо закласть, а здесь пробить другую. Закладывать дорогу, завалить, загораживать; свадебн. обычай: сторонние … Толковый словарь Даля
закладывать; — южн. и тамб. закладать; закласть что, | заделывать кладкою, замуровать, затыкать, загораживать; залагать, заложить. Эту дверь надо закласть, а здесь пробить другую. Закладывать дорогу, завалить, загораживать; | ·свадебн. обычай: сторонние люди… … Толковый словарь Даля
ОБРАМЛЕНИЕ — ОБРАМИТЬ, ОБРАМЛЕНИЕ Слово обрамить произведено от слова рама в профессиональном (столярном) диалекте. История самого слова рама в русском языке остается неясной. В современном употреблении со словом рама связаны три основных значения: 1.… … История слов
рама — ы; ж. 1. Четырёхугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки, обрамления чего л. Портрет в золочёной раме. Оконная р. Дверная р. Вставить зеркало в раму. 2. Оконный переплёт вместе со стеклом. Двойные рамы. Побелить … Энциклопедический словарь
РАМА — РАМА, рамы, жен. 1. Четырехугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки в него чего нибудь или для обрамления чего нибудь. Оконная рама. Дверная рама. Позолоченная рама картины. 2. Название многих технических… … Толковый словарь Ушакова
Переплет — переплёт м. 1. действие по гл. переплетать 1., переплести 2. перен. разг. Сложное стечение жизненных обстоятельств; затруднительное положение. 3. Оконная или дверная рама с перекладинами. отт. Перекладины рамы, двери. 4. Обложка для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАМА — (1) в строительной механике несущая конструкция в общественных и промышленных зданиях, инженерных сооружениях (мосты, путепроводы, эстакады и др.), состоящая из стержневых элементов из металла, железобетона, дерева и т.п., жёстко соединяемых в… … Большая политехническая энциклопедия
ра́ма — ы, ж. 1. Четырехугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки, обрамления чего л. Портрет в золоченой раме. Оконная рама. Дверная рама. □ В простенках между окон вставлены были зеркала в вычурных рамах старинной… … Малый академический словарь
Рама — ы; ж. 1. Четырёхугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки, обрамления чего л. Портрет в золочёной раме. Оконная р. Дверная р. Вставить зеркало в раму. 2. Оконный переплёт вместе со стеклом. Двойные рамы. Побелить … Энциклопедический словарь
Шпингалет — металлический штифт, закрепляющий оконные рамы и двери. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Оконная или дверная задвижка на всю высоту проема, приводимая в действие поворотной ручкой в средней части. (Термины… … Архитектурный словарь