-
1 два года
General subject: two (о возрасте) -
2 два года назад
Mathematics: two years ago -
3 два года он скитался по стране, перебиваясь случайными заработками
General subject: he spent two years hoboing around the countryУниверсальный русско-английский словарь > два года он скитался по стране, перебиваясь случайными заработками
-
4 два года подряд
1) General subject: for two years on end2) Makarov: for two years in succession -
5 два года тюремного заключения
Jargon: deuceУниверсальный русско-английский словарь > два года тюремного заключения
-
6 происходящий раз в два года
Русско-английский синонимический словарь > происходящий раз в два года
-
7 опережать на два года
Опережать на два года-- The manufacturing company believe they have established a two-year lead in this field.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опережать на два года
-
8 откладывать на два года
Откладывать на два года-- This document was to become effective in July 1990, but it is now deferred for two years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > откладывать на два года
-
9 случающийся раз в два года
happening every two years имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > случающийся раз в два года
-
10 раз в два года
раз в два года
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раз в два года
-
11 раз в два года
•Biennially (or Every two years).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раз в два года
-
12 Ему двадцать два года.
General subject: He is twenty-two years oldУниверсальный русско-английский словарь > Ему двадцать два года.
-
13 в (за) последние два года
General subject: in the last 2 yearsУниверсальный русско-английский словарь > в (за) последние два года
-
14 в два года
General subject: at two -
15 в следующие один - два года
General subject: in the next one to two years (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > в следующие один - два года
-
16 врачи считали, что ему осталось жить два года
1) General subject: the doctors gave him two years (to live)Универсальный русско-английский словарь > врачи считали, что ему осталось жить два года
-
17 выборы, проводимые один раз в два года
General subject: biennial electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, проводимые один раз в два года
-
18 выборы, происходящие раз в два года
General subject: biennial electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, происходящие раз в два года
-
19 выплата долга может быть рассрочена на два года
Универсальный русско-английский словарь > выплата долга может быть рассрочена на два года
-
20 выходящий раз в два года
Polygraphy: biennial (об издании)Универсальный русско-английский словарь > выходящий раз в два года
См. также в других словарях:
Два года над пропастью (фильм) — Два года над пропастью Жанр военный фильм драма Режиссёр Тимофей Левчук Автор сценария Виктор Дроздов Александр Евсеев Леонид Трауберг … Википедия
ДВА ГОДА НАД ПРОПАСТЬЮ — ДВА ГОДА НАД ПРОПАСТЬЮ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1966, ч/б, 100 мин. Героико приключенческий фильм. Об отважном разведчике, Герое Советского Союза Иване Кудре и его сподвижниках по подпольной борьбе. Действие происходит в оккупированном… … Энциклопедия кино
Два года назад произошло катастрофическое цунами в Юго-Восточной Азии — В конце декабря 2004 г. в Южной и Юго Восточной Азии произошло наиболее мощное за последние 40 лет и пятое по силе за последние 100 лет землетрясение, сопровождавшееся цунами. 26 декабря 2004 г. около 04:00 мск в акватории Индийского океана близ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семь громких убийств за два года. Ливанские хроники — Сын бывшего президента Ливана, Пьер Жмайель входил в прозападное правительство Фуада Синиоры и выступал против усиления сирийского влияния в стране. Он был одним из ближайших союзников главы парламентского большинства Саада Харири, занимавшего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
За два года во время занятий в России скончались 12 учащихся — Во вторник, 6 декабря 2005 года, учащемуся екатеринбургского колледжа имени Ползунова неожиданно стало плохо на уроке физкультуры: он потерял сознание. Преподаватель вызвала "скорую помощь". Прибывшая на место кардиореанимационная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Массовые расстрелы в США - более 10 случаев за два года — 21 марта 2005 г. в местечке Ред Лейк (штат Миннесота, США) 15 летний Джеф Виз застрелил собственных дедушку и бабушку, а затем, войдя в здание местной школы, охранника, учительницу и несколько учащихся. Всего он застрелил 9 человек и более 15… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Одна ягода в сорок два года. — Одна ягода в сорок два года. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ягода не видал сорок два года, а хоть бы и век, так нужды нет. — Ягода(у) не видал сорок два года, а хоть бы и век, так нужды нет. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не видал ягоды сорок два года; а хоть бы и век, так нужды нет. — Не видал ягоды сорок два года; а хоть бы и век, так нужды нет. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ягода, ягода! Не видал тебя два года, а и еще бы пять лет, так бы нужды нет. — Ягода, ягода! Не видал тебя два года, а и еще бы пять лет, так бы нужды нет. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сорок недель в тюрьме сидел, два года на виселице висел. — (человек). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа