-
1 конь о четырёх ногах, и тот спотыкается
Dictionnaire russe-français universel > конь о четырёх ногах, и тот спотыкается
-
2 Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.
Русско-французский словарь идиом > Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.
-
3 конь о четырёх ногах, да спотыкается
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > конь о четырёх ногах, да спотыкается
-
4 cheval
(m) лошадь♦ à un cheval hargneux il faut une écurie à part худую траву с поля вон♦ à cheval donné on ne regarde pas à la bride [ dent] дарёному коню в зубы не смотрят♦ à grand cheval grand gué большому кораблю большое плаванье♦ aux chevaux maigres vont les mouches на бедного Макара все шишки валятся♦ ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (шутл.) это на дороге не валяется♦ c'est la mort du petit cheval; ▼ c'est la fin des haricots всё пошло прахом; теперь конец всем надеждам♦ changer son cheval borgne contre un aveugle променять шило на мыло♦ cheval тётя-лошадь1) любимая тема, конёк2) главный аргумент, козырь♦ cheval de labour ломовая лошадь1) рецидивист2) престарелая кокетка3) прожжённый политикан♦ être à cheval sur qch ([lang name="French"]sur la discipline, sur la morale, etc.) придавать чему-л. первостепенное значение; твёрдо придерживаться чего-л. (дисциплины, морали и т. п.)♦ il n'est si bon cheval qui ne bronche конь о четырёх ногах, да спотыкается♦ il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse время хоть кого состарит♦ l'âge n'est que pour les chevaux (шутл.) о возрасте спрашивать не принято♦ mieux vaut être cheval que charette лучше погонять, чем самому везти1) заноситься, важничать2) вспылить, «завестись»♦ on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué на переправе коней не меняют♦ suer comme un cheval взмокнуть от напряженияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheval
См. также в других словарях:
Спотыкается и конь, да поправляется. — Спотыкается и конь, да поправляется. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Конь о четырех ногах, да спотыкается. — И лошадь кашляет. Конь о четырех ногах, да спотыкается. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ Конь о четырех ногах, да (да и тот) спотыкается. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Конь о четырех ногах, да спотыкается. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА И на доброго коня бывает спотычка. И… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Конь о четырех ногах, да спотыкается — Конь о четырехъ ногахъ, да спотыкается (иноск.) всѣ ошибаются. Ср. А что съ нимъ случилась такая оказія, то быль молодцу не укоръ: конь и о четырехъ ногахъ, да спотыкается. А. С. Пушкинъ. Капитанская дочка. 5. Ср. Strauchelt doch auch ein Pferd… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
конь о четырех ногах, да спотыкается — (иноск.) все ошибаются Ср. А что с ним случилась такая оказия, то быль молодцу не укор: конь и о четырех ногах, да спотыкается. А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 5. Ср. Strauchelt doch auch ein Pferd und hat doch vier Beine. Ср. Un cheval à quatre… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И СПОТЫКАЕТСЯ БЕГУЩИЙ — «И СПОТЫКАЕТСЯ БЕГУЩИЙ» (The Runner Stumbles) США, 1979, 99 мин. Драма. Пастор, неожиданно влюбившийся в привлекательную монахиню, вынужден, чтобы не поддаться искушению, совершить другой смертный грех убийство. В ролях: Дик Ван Дайк, Кэтлин… … Энциклопедия кино
Кто бежит, тот и спотыкается. — Кто бежит, тот и спотыкается. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается. — Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто ругается, у того лошадь спотыкается. — Кто ругается, у того лошадь спотыкается. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
конь о четырех ногах, да и тот спотыкается — нареч, кол во синонимов: 1 • каждый может ошибиться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СПОТКАТЬ — СПОТКАТЬ, споткнуть кого, южн. и зап. встретить, стретить, сретить, повстречать, стренуть. Я его на дороге споткал. Не знаешь, что споткаешь. От волка бежишь, медведя споткнешь. Споткать что на дороге, найти. ся, встретиться; говорят и… … Толковый словарь Даля
Hoshizora e Kakaru Hashi — 星空へ架かる橋 (Hoshikaka) Жанр романтика … Википедия