-
61 правду сказать
n -
62 резко сказать
-
63 с позволения сказать
prepos.colloq. sauf votre respectDictionnaire russe-français universel > с позволения сказать
-
64 семь раз подумай, прежде чем сказать
Dictionnaire russe-français universel > семь раз подумай, прежде чем сказать
-
65 семь раз подумать, прежде чем сказать
Dictionnaire russe-français universel > семь раз подумать, прежде чем сказать
-
66 слова не сказать
nliter. ne pas desserrer les dents -
67 сто раз подумать, прежде чем сказать
Dictionnaire russe-français universel > сто раз подумать, прежде чем сказать
-
68 так сказать
part.1) gener. censément, comme qui dirait, en quelque sorte, pour ainsi dire, soi-disant2) colloq. quoi, quasiment -
69 то же надо сказать и об этом
predic.Dictionnaire russe-français universel > то же надо сказать и об этом
-
70 трудно сказать
advgener. c'est difficile à dire, il est difficile d'en juger (...) -
71 трудно сказать, что это за человек
advcolloq. on ne le situe pas bienDictionnaire russe-français universel > трудно сказать, что это за человек
-
72 угадать, что хочет сказать собеседник
vDictionnaire russe-français universel > угадать, что хочет сказать собеседник
-
73 умей вовремя сказать, вовремя смолчать
vset phr. entends premier, parle le dernier, il y a un temps de parler et un temps de se taireDictionnaire russe-français universel > умей вовремя сказать, вовремя смолчать
-
74 что вы хотите этим сказать?
Dictionnaire russe-français universel > что вы хотите этим сказать?
-
75 шутка сказать
ncolloq. ce n'est pas rien (вводная фраза) -
76 это всё равно, что сказать
ngener. cela revient à dire(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > это всё равно, что сказать
-
77 это ещё как сказать
ncolloq. c'est pas dit -
78 это сказать должны вы
ngener. à vous de le direDictionnaire russe-français universel > это сказать должны вы
-
79 этого нельзя сказать о
adjgener. on ne peut pas en dire autant de (Bien que le caméléon soit très lent, on ne peut pas en dire autant de sa langue qu'il peut projeter à des vitesses atteignant les 5 m/sec.)Dictionnaire russe-français universel > этого нельзя сказать о
-
80 я забил вам сказать
prongener. à propos j'ai oublié de vous dire(...) (...)
См. также в других словарях:
СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова
сказать — См. говорить бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
сказать прощай — проститься, сказать прости, расстаться, распрощаться, распроститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать снова — повторить, сказать еще раз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сказать по совести (по правде, по чести) — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сказать правду-матку - так и так. — Сказать правду матку так и так. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказать не велят, утаить нельзя. — Сказать не велят, утаить нельзя. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сказать в пользу — засвидетельствовать в пользу, выгородить, поднять голос в защиту, встать на защиту, выступить в защиту, взять под защиту, заступиться, постоять, защитить, вступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать добро — апробировать, одобрить, благословить, дать добро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать лишнее — распустить язык, проболтаться, выболтать, разболтать, раззвонить, сорвалось с языка, протрепаться, обмолвиться, брякнуть не подумавши, дать волю языку, сболтнуть, болтнуть, брякнуть, проговориться, сболтнуть лишнее, растрепать, слетело с языка… … Словарь синонимов