-
1 Devisengenehmigung
сущ.1) общ. валютный сертификат3) фин. (дающая право на операции с валютой) валютная лицензия, сертификат на валюту4) внеш.торг. валютный сертификат (дающий право на валютные операции) -
2 Kanzelling-Klausel
сущ.судостр. оговорка в чартере, дающая право фрахтователю аннулировать чартер (если зафрахтованное судно не прибыло в срок в порт для погрузки), оговорка в чартере, дающая право фрахтователю канцеллировать чартер (если зафрахтованное судно не прибыло в срок в порт для погрузки) -
3 brillantes Papier
прил.кинотех. "бриллиантная" бумага (фотобумага, дающая сочное, чистое, хорошо проработанное изображение), "бриллиантная" фотобумага (фотобумага, дающая сочное, чистое, хорошо проработанное изображение) -
4 stimmberechtigte Aktie
прил.1) общ. акция с правом голоса2) экон. акция, дающая право голоса3) внеш.торг. "голосующая" акция (акция, дающая право голоса)Универсальный немецко-русский словарь > stimmberechtigte Aktie
-
5 Genussschein
mакция с фиксированным дивидендом ( без права голоса); сертификат на прибыль (акция без номинальной стоимости, дающая право на получение определённой части прибыли либо части капитала при ликвидации фирмы, но не дающая права полноправного акционера её владельцу); доходные бумаги, процентные бумагиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Genussschein
-
6 Gewinnanteilschein
mдивидендный купон; сертификат на дивиденды (акция без номинальной стоимости, дающая право на получение части прибыли или капитала при ликвидации фирмы, но не дающая права полноправного акционера её владельцу)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gewinnanteilschein
-
7 Prüfinformation
защитная телеинформация
Часть телемеханического сообщения, строящаяся по заданному закону и дающая возможность обнаружить ошибки в сообщении.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
DE
FR
D. Prüfinformation
E. Check information
F. Information de contrôle
Часть телемеханического сообщения, строящаяся по заданному закону и дающая возможность обнаружить ошибки в сообщении
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfinformation
-
8 Altweibermühle
-
9 Berufsschule
f(обязательная) профессиональная школа (для подростков, не обучающихся в общеобразовательной средней школе или техникуме) -
10 Einheitsschule
fединая школа (дающая возможность получить полное среднее образование) -
11 Fleißprüfung
fаттестация работы студента, дающая право на стипендию -
12 Lusche
-
13 Mehrstimm{(en)}aktie
-
14 Mehrstimm{(}en{)}aktie
-
15 Vollschule
fполная средняя школа (дающая право на поступление в вуз) -
16 Abfindungsgutachten
сущ.юр. оценочная экспертиза, экспертиза для установления размера компенсации, экспертиза, дающая заключение о размере компенсации -
17 Aktie ohne Stimmrecht
Универсальный немецко-русский словарь > Aktie ohne Stimmrecht
-
18 Anrechtskarte
сущ.1) общ. заборная книжка, удостоверение пайщика, абонемент (на посещение театра и т.п.), льготный билет (на посещение спектакля, концерта), абонементная карточка (дающая право на приобретение входного билета на льготных условиях)2) экон. предварительная акция -
19 Anteilpapier
сущ.экон. ценная бумага, дающая право на долю имущества (напр. акция) -
20 Anteilschein
сущ.1) общ. акция, пай2) юр. пай (in einer Aktiengesellschaft), свидетельство о доле участия3) экон. акция без номинала, дающая право на получение определенной доли чистой прибыли акционерного общества, паевое свидетельство, свидетельство об участии в капитале кооператива, сертификат инвестиционного фонда
См. также в других словарях:
Дающая рука не отболит, берущая не отсохнет. — Дающая рука не отболит, берущая не отсохнет. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
АКЦИЯ, НЕ ДАЮЩАЯ ПРАВА ГОЛОСА — (non voting share) Акция, которая предоставляет владельцу такое же право на дивиденды, как и обыкновенная голосующая акция, не дающая права голоса на собраниях компаний. Неголосующие акции выпускаются для того, чтобы дать возможность компании… … Экономический словарь
FLEMINGIA GRAHAMIANA WIGHT ET ARN., ДАЮЩАЯ ОРАНЖЕВУЮ КРАСКУ ДЛЯ ШЕЛКА И ШЕРСТИ (ПИГМЕНТ ФЛЕМИНГИН) ИЗ СУШЕНЫХ БОБОВ. ФЛЕМИНГИН, КРОМЕ ТОГО, — Flemingia grahamiana Wight et Arn., дающая оранжевую краску для шелка и шерсти (пигмент флемингин) из сушеных бобов. Флемингин, кроме того, см. 484. Кустарник. F. macrophylla (Willd.) О. Ktze. ex Prain (=Mohania macrophylla O. Ktze.) вводится в… … Справочник растений
добавка к буровым растворам на углеводородной основе, дающая стойкую стабильную пену — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Basco Y … Справочник технического переводчика
каверна в пористом линзообразном пласте, временно дающая нефть (или газ) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pocket … Справочник технического переводчика
малодебитная скважина, дающая менее 1,5 м?/сут нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stripper well … Справочник технического переводчика
перфорация, дающая чистый, незасоренный канал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carrotless charge … Справочник технического переводчика
порода, дающая хороший керн при большой механической скорости бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN smooth drilling formation … Справочник технического переводчика
скважина, дающая газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas producer … Справочник технического переводчика
скважина, дающая нефть и газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN producing oil and gas wellwell producing oil and gas … Справочник технического переводчика
скважина, дающая продукцию из двух или более горизонтов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN commingled well … Справочник технического переводчика