-
21 тюрьма плачет
тюрьма (острог) плачет (по ком, о ком)разг.lit. prison is crying out for smb.; cf. the gallows groans for smb.- У меня денег нет. По шее могу только дать. Тюрьма плачет по этому типу, а он мечтает о деньгах... (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'I haven't got the money. I can only give him a thrashing. Prison is crying out for that customer, and all he thinks of is money...'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дать по шее — См … Словарь синонимов
Дать по шее — ДАВАТЬ ПО ШЕЕ кому. ДАТЬ ПО ШЕЕ кому. Прост. Экспрес. Грубо выгонять, выпроваживать кого либо. Я теперь поп безместный, протопоп мне по шее дал: «Николай чудотворец, говорит, и без тебя обойдётся»… Дайте мне нагольный полушубок да шапку баранью,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дать по шее — Дать (надавать) по ше/е (в шею, по шея/м), разг. сниж. 1) Побить, поколотить кого л. 2) Прогнать откуда л., дать отставку кому л … Словарь многих выражений
дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
дать взаймы — ударить, дать по шее, одолжить, занять, ссудить, дать в долг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дать по шеям — дать по шее, всыпать, избить, дать в шею Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДАТЬ ПО ШАПКЕ — кто кому Выгнать, уволить, отстранить от работы, лишить должности; наказать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), обладая правом, властью, полномочиями, за совершённый проступок, преступление или профессиональное несоответствие… … Фразеологический словарь русского языка
Дать по гриве — кому. Жарг. мол. Ударить кого л. по шее. Максимов, 96 … Большой словарь русских поговорок
Дать загорбятника — кому. Перм. Ударить по спине, по шее кого л. Подюков 1989, 58 … Большой словарь русских поговорок
Давать по шее — кому. ДАТЬ ПО ШЕЕ кому. Прост. Экспрес. Грубо выгонять, выпроваживать кого либо. Я теперь поп безместный, протопоп мне по шее дал: «Николай чудотворец, говорит, и без тебя обойдётся»… Дайте мне нагольный полушубок да шапку баранью, я уйду в степь … Фразеологический словарь русского литературного языка
по шее(по шеям) — (дать) иноск.: прогнать Ср. Вот дом еще пышней, но там Чуть не прогнали по шеям! И, как нарочно, все село Прошел, нигде не повезло. Некрасов. На Волге. Ср. Берегись одного... чтоб его... не подвести под ответ, а то по шее, тотчас вон... Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона