-
1 дать отбой
дать отбой, повесить телефонную трубку — to buzz off
давать отбой, вешать трубку — ring off
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дать отбой
-
2 дать отбой
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТБОЙ[VP; subj: human]=====⇒ to hang up the telephone receiver:- X rang off.Большой русско-английский фразеологический словарь > дать отбой
-
3 дать отбой
давать отбой, вешать трубку — ring off
-
4 дать отбой
1) воен. zum Rückzug blasen (непр.) vi; die Entwarnung geben (непр.) ( воздушной тревоги)2) ( по телефону) einhängen vi -
5 дать отбой
Jargon: ring off -
6 дать отбой
Jargon: ring off -
7 дать отбой
-
8 дать отбой
v1) gener. (den Hörer) einhängen, eine Aktion abpfeifen (в политической кампании)2) milit. Entwarnung geben -
9 дать отбой
vgener. atzvanīt (по телефону) -
10 дать отбой
vgener. interrumpir la comunicación -
11 дать отбой
v -
12 дать отбой
-
13 дать отбой
-
14 дать отбой
• odzvánět• odtroubit -
15 дать отбой
Русско-английский словарь по солнечной энергии > дать отбой
-
16 дать отбой
2) ( по телефону) éinhängen vi -
17 дать отбой
1. Ýatmagy yglan etmek; 2. Bes etmekligi, tamam edilmegini, togtadylmagyny yglan etmekРусско-туркменский словарь военной терминологии > дать отбой
-
18 дать отбой, положить трубку на рычаг
vUniversale dizionario russo-italiano > дать отбой, положить трубку на рычаг
-
19 зуммер для сигнализации о необходимости дать отбой
Electronics: howlerУниверсальный русско-английский словарь > зуммер для сигнализации о необходимости дать отбой
-
20 ДАТЬ
См. также в других словарях:
дать отбой — забить отбой, отступить, спасовать, пойти на попятный, выйти из игры, пойти на попятную, сойти с дистанции, сойти с круга, сложить оружие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТБОЙ — ОТБОЙ, отбоя, муж. 1. только ед. Действие по гл. отбить в 1, 7, 8 и 9 знач. отбивать и отбиться в 1 знач. отбиваться (книжн. и спец.). 2. Сигнал к отступлению или к концу каких нибудь действий, занятий, подаваемый игрой на трубе или дробью… … Толковый словарь Ушакова
отбой — дать отбой • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить … Малый академический словарь
дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — дам, дашь, прош. дал, дала/, да/ло и дало/, сов.; дава/ть, нсв. 1) (что, чего кому/чему) Протянуть что л. кому л., вручить. Дать книгу. Дать яблоко. Дать чаю. Дать хлеба. Дать лекарства … Популярный словарь русского языка
дать — дам, дашь, даст; дади/м, дади/те, даду/т; дал, дала/, да/ло и дало/, да/ли см. тж. давать, даваться с отриц.: не да/л и не/ дал, не дала/, не да/ло и не/ дало, не … Словарь многих выражений
ОТБОЙ — Бить отбой. Разг. Отказываться, отступать от прежнего решения, мнения. ФСРЯ, 300; ШЗФ 2001, 20; Ф 1, 23; БМС 1998, 424. Давать/ дать отбой (отбою) кому. Кар. Оказать сопротивление кому л. СРГК 4, 273 … Большой словарь русских поговорок
дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… … Энциклопедический словарь
дать задний ход — пойти на попятный, пойти на попятный двор, пойти на попятную, отказаться от своих слов, отпереться от своих слов, забить отбой, отступиться, уйти в кусты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Давать/ дать отбой (отбою) — кому. Кар. Оказать сопротивление кому л. СРГК 4, 273 … Большой словарь русских поговорок