Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дать(ся)

  • 61 клятвенный

    қасамӣ, савгандӣ, …и қасам, …и савганд; дать клятвенное обещание қасам хӯрда ваъда додан

    Русско-таджикский словарь > клятвенный

  • 62 концерт

    м консерт; дать концерт консерт додан; концерт для фортепьяно с оркестром консерт барои фортепяно ва оркестр <> кошачий концерт 1) мияв-мияви гурбаҳо 2) мағал, ғалоғула, доду фарёд

    Русско-таджикский словарь > концерт

  • 63 крен

    м
    1. майлон, ба як паҳлу хамшавӣ; дать крен ба як паҳлу хам шудан, якпаҳлу шудан, яклаба шудан
    2. перен. дигаргуншавӣ, майлон

    Русско-таджикский словарь > крен

  • 64 круг

    м
    1. мат. доира; начертить круг доира кашидан; площадь круга сатҳи доира
    2. (круглая площадка) майдони доирашакл
    3. давра, доира; стать в круг давра гирифта истодан
    4. доира, ҳалқа, чанбар; спасательный круг чанбари наҷот; круг колбасы як ҳалқа колбаса; круг сыра як калла панир
    5. перен. доира, соҳа; круг знаний доираи (дараҷаи) дониш; круг деятельности соҳаи амалиёт, доираи фаъолият; круг обязанностей ҳудуди вазифа; круг событий доираи ҳодисаҳо
    6. перен. номгӯй; круг вопросов номгӯи масъалаҳо; круг тем номгӯи мавзӯъҳо
    7. перен. доира; общёственные кругй доираҳои ҷамъият; обшйрный круг знакомых шиносони бисьёр; в кругу друзей дар ҳалқаи дӯстон; в кругу родных дар байни хешовандон <> круг кровообращёния доираи хунгардӣ; заколдованный (порочный) круг 1) (логическая ошибка) ғалати мантиқӣ 2) (безвыходное положеиие) ноилоҷӣ, ночорӣ; Полярный круг геогр. Мадори Қутб; квадратура круга 1) мат. мураббаоти доира (масъалаи ҳалнопазири ба чоркунҷахои баробарандоза таксим кардани доира); 2) перен. амри маҳол, кори ношуданӣ; на круг ба ҳисоби миёна;кругй под глазами кабудии (халтаи) таги чашм; кругй перед глазами сиёҳ задани чашм; голова идёт (пошла) кругом 1) (о головокружении) сар чарх мезанад (зад); 2) сар гаранг мешавад (шудааст); сделать (дать) круг як давр зада рафтан (омадан); спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан; мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан

    Русско-таджикский словарь > круг

  • 65 крюк

    м
    1. (мн. крюки, крючья) чангак, гулмехи сархам, кашшак; дверной крюк чангаки дар; палка с крюком чӯби кашакдор
    2. уст. муз. (мн. крюки) кашак (аломати нота дар суруди қадимаи калисои руси)
    3. разг. роҳи давродавр; делать крюк, дать крюк (крюку) давр зада роҳро дур кардан

    Русско-таджикский словарь > крюк

  • 66 лихва

    ж уст.: с лихвой барзиёд; от-дать с лихвой барзиёд гашта додан

    Русско-таджикский словарь > лихва

  • 67 наименовать

    сов. кого-что
    1. (дать имя) номидан, ном (исм) мондан (додан, ниҳодан)
    2. уст. (назвать по имени) номи касеро гирифтан

    Русско-таджикский словарь > наименовать

  • 68 направить

    сов.
    1. что нигарондан, рост кардан; направить дуло пистолёта мили тапончаро рост кардан // перен. (сосре-доточить) ҷалб кардан, нигаронидан; направить внимание на что-л. диққатро ба чизе ҷалб кардан; направить взор (взгляд) назар ан-дохтан // перен. (дать направление) бурдан, гузарондан, гардондан; направить разговор в нӯжную сторону гапро ба тарафи даркорӣ гардондан
    2. кого--что фиристодан, роҳӣ (равона) кардан; направить выпускников училища на работу тамомкунандагони омӯзишгоҳро ба кор фиристодан; направить к юристу ба назди ҳуқуқшинос фиристодан 3* что тез кардан, кайрок кардан; направить бритву покуро тез кардан
    4. что разг. ташкил (танзим) кардан, ислоҳ кардан, ба роҳ мондан, беҳтар кардан; направить работу корро ба рох мондан <> <** лыжи куда прост. равона шудан; направить [свой] стопы (шагй) куда, к кому рафтан, равона шудан; направить на путь истинный (на путь истины) кого роҳи ҳақикатро нишон додан, ба роҳи ҳак ҳидоят кардан

    Русско-таджикский словарь > направить

  • 69 невыезд

    м ҷое нарафтан(и), дар як ҷо(й) доимӣ нишастан(и); дать подписку о невыезде дар бораи ҷое нарафтан забонхат додан

    Русско-таджикский словарь > невыезд

  • 70 обещание

    с ваъда, қавл; дать обещание ваъда (қавл) додан; выполнить (сдержать) обещание ба ваъда вафо кардан; кормить обещаниями ваъдаи хушку холӣ додан

    Русско-таджикский словарь > обещание

  • 71 обида

    ж озор, ранҷиш, озурдахотирӣ, озурдагӣ,.. хафагӣ, алам; кровная обида алами (озори) сахт; быть в обиде на кого-л. аз касе ранҷидан; нанести обиду ранҷондан, озор додан; терпеть обиду озор кашидан; не дать в обиду химоя кардан; не в обиду будь сказано аз гапи ман наранҷед

    Русско-таджикский словарь > обида

  • 72 обозначить

    сов. что
    1. ишорат (аломат) кардан, нишон додан; обозначить на карте горы кӯҳҳоро дар харита нишон додан
    II
    (дать условное обозначение) аломат-ҳои шарти гузоштан, бо аломатҳои шартӣ ишорат кардан; обозначить неизвестные иксом и игреком ададҳои номаълумро бо икс ва игрек ишорат кардан
    2. (сделать заметным) намоён (аён, зоҳир, возеҳ, ҳувайдо) кардан

    Русско-таджикский словарь > обозначить

  • 73 объявление

    с
    1. (по знач. гл. объявить) эълон кардан(и); объявлениеприговора эълон кардани ҳукм
    2. эълон; повесить объявление эълон овехтан; дать в газету дар газета эълон кардан

    Русско-таджикский словарь > объявление

  • 74 одолжить

    сов.
    1. кого-что; него (дать в долг, во временное пользование) қарз (наеия, ба орият) додан-
    2. кого уст. (вызвать чувство признательности) миннатдор (мамнун) кардан

    Русско-таджикский словарь > одолжить

  • 75 оплеуха

    ж разг.
    1. шаппотӣ, торсакӣ; дать оплеуху торсакӣ задан
    2. перен. шатта, хорӣ

    Русско-таджикский словарь > оплеуха

  • 76 определёние

    с \. (по знач. гл. определйть 1-6) таъин (муайян, муқаррар) кардан(и); (по знач. гл. определйться 2, 3) ҷои худро муайян кардан(и), роҳ ёфтан(и); определёние мёры наказания таъин карданӣ дараҷаи ҷазо
    2. таъриф; дать определёние таъриф кардан
    3. юр. карор, ҳуқм; определёние суда ҳукми суд; частное определёние таъиноти алоҳида
    4. грам. муайянкунанда

    Русско-таджикский словарь > определёние

  • 77 определить

    сов.
    1. что таъин (муайян, мукаррар) кардан равшан (возеҳ) кардан; - чей-л. возраст синни касеро муайян кардан //, мат. муайян кардан;
    V
    площадь треугрльника сатҳи секӯнҷаро муайян кардан
    2. что (дать, характеристику) таъриф. (таъбир) кардан
    3. что (обозначить, наметить) аломат (нишона, ишорат) кардан, нишон додан
    4. что муқаррар кардан; определить размер заработной платы маблағи музди корро муқаррар кардан
    5. что юр. қарор (ҳукм) кардан; определить меру наказания ҷазоро таъин кардан бопределить кого уст. и лрост. (устроить на службу и т. п.) таъин кардан, ба кор мондан
    7. что, сфаб (боис, сабабгор) шудан; тщательная подготовка определила успех тайёрии хуб боиси муваффақият гашт <> определитьна глаз (на глазок) аз рӯи дид тахмин (муайян) кардан

    Русско-таджикский словарь > определить

  • 78 пощечина

    ж
    1. шапалок, торсакӣ, шаппотӣ; дать пощечину шаппотӣ задан; получить пощечину шапалоқ хӯрдан
    2. перен. ҳақорат, дашном

    Русско-таджикский словарь > пощечина

  • 79 осечка

    ж дарнагирифтани одав (оташ.) нагирифтан(и), дарнарафтан(и); ружё дало осечку тир дарнарафт // перен. разг. саҳв, хато, нобарорӣ; дать осечку хато кардан; вышла осечка кор барор нагирифт; нашуд

    Русско-таджикский словарь > осечка

  • 80 отбой

    м
    1. (по знач. гл. отбить 2, 8, 9) зада гардондан(и); дафъ (рад) кардан(и); кашидан(и); (по знач. гл. отбиться 2) ҳуҷумро дафъ кардан(и); отбой мяча зада гардондани тӯб
    2. сигнали бозгашт; дать отбой сигнали бозгашт додан; бить отбой 1) табли бозгашт задан 2) перен. аз карор (аз қавл, аз фикри пештара) гаштан; отбой воздушной тревоги бонги тамом шудани хатари ҳавоӣ <> отбою (отобоя) нет от кого-чего беҳад зиёд, ниҳоят бисёр

    Русско-таджикский словарь > отбой

Страницы

См. также в других словарях:

  • дать дёру — дать дёру …   Словарь употребления буквы Ё

  • дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… …   Энциклопедический словарь

  • ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); совер. 1. кого (что) кому …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут, повел. дай, прош. вр. дал, дала (дала неправ.), дало, дали, с отриц. не дал, не дала, не дало, не дали. 1. совер. к давать во всех знач., кроме 11, 12 и 13. 2. повел. дай, дайте употр. также как… …   Толковый словарь Ушакова

  • дать — глаг., св., ??? Морфология: я дам, ты дашь, он/она/оно даст, мы дадим, вы дадите, они дадут, дай, дайте, дал, дала, дало, дали, давший, данный, дав 1. см. нсв. давать 2. Если кто либо угрожает дать …   Толковый словарь Дмитриева

  • дать — дать, дал, дала, дало, дали; с отриц.: не дал, не дала, не дало, не дали …   Русское словесное ударение

  • Дать — I сов. перех. см. давать I II сов. перех. см. давать II III сов. перех. см. давать III IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дать — дать, дам, дашь, даст, дадут; прош. дал, дала (неправильно дала), дало и дало, дали; с отрицанием: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и допустимо не дали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дать —  ДАТЬ    , ам, ашь, сов., что. При игре в банк: вскрыть карту, по которой выигрывает понтёр.    ◘ Несмотря на всеобщую суматоху, Вулич докинул талью, карта была дана. М .Ю.Лермонтов. Герой нашего времени, 1840.    ◘ Семёрка дана! закричал он,… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»