-
1 датировать задним числом
Русско-английский синонимический словарь > датировать задним числом
-
2 датировать задним числом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > датировать задним числом
-
3 датировать задним числом
Универсальный русско-английский словарь > датировать задним числом
-
4 датировать задним числом
Русско-английский юридический словарь > датировать задним числом
-
5 датировать задним числом
v1) gener. antedatieren, retrodatieren (документ), rückdatieren (напр., документ), rückdatieren, zurückdatieren2) law. vordatieren3) econ. nachdatierenУниверсальный русско-немецкий словарь > датировать задним числом
-
6 датировать задним числом
להקדים אתלציין תאריך מוקדם -
7 датировать задним числом
rückdatieren, zurückdatierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > датировать задним числом
-
8 датировать задним числом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > датировать задним числом
-
9 датировать задним числом
nachdatieren vt, nachträglichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > датировать задним числом
-
10 датировать задним числом
vlaw. antefecharDiccionario universal ruso-español > датировать задним числом
-
11 датировать задним числом
vfin. retrodatareUniversale dizionario russo-italiano > датировать задним числом
-
12 датировать задним числом
vgener. antedateren, redaterenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > датировать задним числом
-
13 датировать задним числом
Русско-немецкий юридический словарь > датировать задним числом
-
14 датировать задним числом
-
15 датировать задним числом
Русско-английский словарь по экономии > датировать задним числом
-
16 датировать задним числом
• antedatovat -
17 датировать задним числом
1) antedatee; 2) antedateРусско-английский словарь по нефти и газу > датировать задним числом
-
18 датировать задним числом
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > датировать задним числом
-
19 датировать задним числом
Русско-английский юридический словарь > датировать задним числом
-
20 датировать задним числом
varhentaaРусско-финский технический словарь > датировать задним числом
См. также в других словарях:
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом, с тем чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое выплачивается в виде премий,… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий,… … Финансовый словарь
помечать задним числом — 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно. Например, чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. См.: датирование более поздним… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. сравни: помечать документ будущим… … Финансовый словарь
помечать документ задним числом — Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. Сравни: post date (помечать документ будущим… … Справочник технического переводчика
АНТИДАТИРОВАТЬ — датировать документ или вексель задним числом … Большой бухгалтерский словарь
АНТИДАТИРОВАТЬ — датировать документ или вексель задним числом … Большой экономический словарь
АНТИДАТИРОВАТЬ — (от лат. ante прежде, и datum число). Выставлять не то число, в которое совершен известный акт, но уже давно минувшее; выдавать вексель задним числом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНТИДАТИРОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся сзади, направленный назад. Заднее колесо. З. карман. З. ход (ход назад). 2. В фонетике: относящийся к той части языка или нёба, к рая расположена близко к гортани, в удалении от ротового отверстия. Задние гласные (о … Толковый словарь Ожегова
число — а; мн. числа, сел, слам; ср. 1. Единица счёта, выражающая то или иное количество. Дробное, целое, простое ч. Чётное, нечётное ч. Считать круглыми числами (приблизительно, считая целыми единицами или десятками). Натуральное ч. (целое положительное … Энциклопедический словарь