-
1 дательный
-
2 дательный
-
3 дательный падеж
-
4 дат. п.
-
5 Dativ
-
6 Dativ
m -s, -e (сокр. Dat.) -
7 Fall
I m -(e)s, Fälle1) падениеder Fall eines Handelshauses — банкротство торгового домаer hat einen schweren Fall getan — он тяжело( грузно) упалeinen Plan zu Fall bringen — расстроить ( сорвать) планzu Fall kommen — упасть; падать; быть свергнутым; пасть (тж. о девушке)Fall! — на обе лопатки! ( борьба)2) библ. грехопадение3) водопадFall der Gewisser — убыль ( спад) воды, снижение уровня водыII 1. m -(e)s, Fälle1) случай, происшествиеein besonderer Fall — особый случай; мат. частный случайein dringlicher Fall — неотложный случай; мед. заболевание ( повреждение), требующее неотложной медицинской помощиeine Reihe ähnlich gelagerter Fälle — ряд аналогичных случаевdas ist der Fall — это так, это верноist das der Fall, so... — если это так, то...das ist ganz mein Fall — точно так было и со мной; это в моём вкусе, это мне по душеhier sind nur zwei Fälle möglich — здесь есть только две возможности, здесь возможны только два вариантаes treten Fälle ein, daß... — случается ( бывает), что...wenn der Fall eintreten sollte — если бы это случилосьsetzen wir den Fall, daß..., nehmen wir den Fall an, daß... — предположим, что...gesetzt den Fall, daß... — при условии, что..., допуская, что...auf alle Fälle — на всякий случайauf jeden Fall — во всяком случае; на всякий случайauf keinen Fall — ни в коем случае, никоим образомfür diesen Fall — на этот случайfür den schlimmsten Fall — на худой конецfür den Fall, daß..., im Falle, daß... — в (том) случае ( на случай), если... (ср. тж. 2.)in diesem Fall(e) werde ich... — в таком случае я...2) юр. дело2.im Falle daß — cj (в случае) если, когдаich komme nur, im Falle daß ich aufgefordert werde — я прихожу только (тогда), когда ( если) меня приглашаютIII m -(e)s, Fälle грам.der erste Fall — именительный падежder zweite Fall — родительный падежder dritte Fall — дательный падежder vierte Fall — винительный падежder regierte Fall — управляемый падежIV n -(e)s, -en -
8 Gebefall
-
9 mir
1.gib mir, bitte, dieses Buch! — дай мне, пожалуйста, эту книгу!ich wusch mir die Hände — я вымыл себе рукиein Freund von mir — мой друг, один из моих друзейvon mir aus! — разг. по мне, пожалуй!; как угодно!seid mir artig! — смотрите у меня, ведите себя как следует!er kann mir und mich nicht unterscheiden — он падежей не знает, он неграмотный (о берлинцах, говорящих на берлинском просторечии и не различающих дательный и винительный падежи)••mir kann keiner! — разг. мне никто не страшен!, мне всё нипочём!mir nichts, dir nichts — ни с того ни с сегоwie du mir, so ich dir ≈ посл. как аукнется, так и откликнется; око за око, зуб за зуб2. диал.мы -
10 Personenfall
m грам. -
11 Wemfall
m грам. -
12 D
Dativ - дательный падеж -
13 D
Dativ - дательный падеж -
14 Gebefall
сущ.общ. дательный падеж -
15 Personenfall
сущ.грам. дательный падеж -
16 Wemfall
сущ.устар. дательный падеж -
17 aus der Tasche
предл. -
18 der dritte Fall
прил.общ. дательный падеж -
19 er kann mir und mich nicht unterscheiden
мест.общ. он падежей не знает, он неграмотный (о берлинцах, говорящих на берлинском просторечии и не различающих дательный и винительный падежи)Универсальный немецко-русский словарь > er kann mir und mich nicht unterscheiden
-
20 Dat.
сокр от Dativ дательный падеж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДАТЕЛЬНЫЙ — ДАТЕЛЬНЫЙ, дательная, дательное. В выражении: дательный падеж (грам.) падеж, отвечающий на вопрос: кому чему? или в других случаях (напр. у прил.) зависящий от слова в этом падеже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДАТЕЛЬНЫЙ — ДАТЕЛЬНЫЙ: дательный падеж падеж, отвечающий на вопрос кому (чему)? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дательный — (падеж). Заимств. из ст. сл. яз., где оно является словообразовательной калькой греч. dotikē (ptōsis) «дательный (падеж)», суф. производного от didōmi «давать» … Этимологический словарь русского языка
дательный — ая, ое. дательный падеж … Словарь многих выражений
дательный падеж — ● Дательный адресата указывает на объект, к которому направлено действие. Писать другу. Дарить ребенку. Грозить противнику. Помогать больным. Позволять детям. Посылать родным. Подарок невесте. Преданный родине. ...Мне дали проводника (Пушкин). ●… … Словарь управления
дательный адресата — см. дательный падеж. дательный косвенного объекта см. дательный падеж. дательный назначения см. дательный падеж. дательный направления см. дательный падеж … Словарь лингвистических терминов
дательный падеж — Форма падежа, сочетающаяся с глаголом, именем существительным, именем прилагательным и выражающая отношения объектные, определительные и др. Дательный адресата указывает на объект, к которому направлено действие. Писать другу. Подарок детям.… … Словарь лингвистических терминов
Дательный падеж — Падежи Склонение … Википедия
Дательный самостоятельный — История русского языка … Википедия
дательный субъекта — см. дательный падеж … Словарь лингвистических терминов
дательный — падеж – калька лат. casus dativus, последнее из греч. δοτικη (πτῶις) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера