-
61 arvopäivä
yks.nom. arvopäivä; yks.gen. arvopäivän; yks.part. arvopäivää; yks.ill. arvopäivään; mon.gen. arvopäivien arvopäiväin; mon.part. arvopäiviä; mon.ill. arvopäiviinarvopäivä дата зачисления денег (на банковский счет) arvopäivä день оценки (чего-л.) -
62 eräpäivä
yks.nom. eräpäivä; yks.gen. eräpäivän; yks.part. eräpäivää; yks.ill. eräpäivään; mon.gen. eräpäivien eräpäiväin; mon.part. eräpäiviä; mon.ill. eräpäiviineräpäivä (maksun) дата оплаты -
63 erääntymisaika
erääntymisaika дата платежа, срок платежа (погашения) erääntymisaika срок платежа
срок платежа -
64 erääntymisajankohta
erääntymisajankohta срок погашения (напр.: кредита), срок (дата) платежа -
65 kuormauspäivä
kuormauspäivä дата отгрузки -
66 määräaika
yks.nom. määräaika; yks.gen. määräajan; yks.part. määräaikaa; yks.ill. määräaikaan; mon.gen. määräaikojen määräaikain; mon.part. määräaikoja; mon.ill. määräaikoihinmääräaika дата, срок, установленное время, назначенное время, оговоренное время määräaika срок, назначенное время
срок, назначенное время -
67 määräpäivä
yks.nom. määräpäivä; yks.gen. määräpäivän; yks.part. määräpäivää; yks.ill. määräpäivään; mon.gen. määräpäivien määräpäiväin; mon.part. määräpäiviä; mon.ill. määräpäiviinmääräpäivä дата выполнения määräpäivä назначенный день, назначенный срок -
68 option
option aika-arvo временная стоимость опциона
option asettaja издатель опциона, продавец опциона
option eräpäivä день истечения срока действия опциона, дата истечения срока опциона
option haltija держатель опциона, владелец опциона
option lunastushinta выкупная цена опциона
option nettoarvo чистая стоимость опциона, нетто-стоимость опциона
option preemio премия опциона, опционная премия, премия по опциону
option päiväarvo дневная стоимость опциона, дневное значение опциона
option raukeaminen прекращение действия опциона
option toteuttaminen реализация опциона
option vipuvaikutus эффект рычага опциона, рычажный эффект опциона -
69 päivä
päivä kallistuu iltaan день клонится к вечеру
поденная работа, поденщина (уст.) ~, ~määrä число, дата -
70 vahvistuspäivämäärä
vahvistuspäivämäärä дата подтверждения -
71 aloituspäivämäärä
-
72 ladottavaksiantopäivämäärä
käsikirjoituksen ladottavaksiantopäivämäärä - дата сдачи оригинала в наборSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > ladottavaksiantopäivämäärä
-
73 lakkaamispäivämäärä
-
74 painatuslupapäivämäärä
Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > painatuslupapäivämäärä
-
75 painovuosi
год (=дата) выпуска (=выхода; печатания) -
76 palautuspäivä(määrä)
Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > palautuspäivä(määrä)
-
77 perustamispäivämäärä
Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > perustamispäivämäärä
-
78 rekisteröintiaika
-
79 saapumispäivä
-
80 tekijänoikeus
копирайт; авторское правоkirjallisten ja taideteosten tekijänoikeus - авторское право на литературные и художественные произведенияtekijänoikeuden suojaama - охраняемый авторским правом (=по авторскому праву)tekijänoikeutta rikkomalla julkaistu - выпущенный с нарушением авторского права
См. также в других словарях:
Дата + — Дата+ Год основания 1992 Основатели Институт географии РАН, Ключевые фигуры Ушаков, Алексей Иванович; Орлов Андрей Владиславович Тип ООО Расположение Россия … Википедия
Дата+ — Тип ООО Деятельность геоинформационные системы Год основания 1992 Основатели Институт геогра … Википедия
ДАТА — месяц и число на разного рода документах, бумагах и письмах; указывает на время написания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДАТА числовые данные. День и число на документах; датировать… … Словарь иностранных слов русского языка
дата — ы, ж. date f., нем. Datum, пол. data. 1. Помета на документе, письме и т. п. о времени (год, месяц, число) выдачи документа, написания письма и т. п. БАС 2. Я пишу тебе.. вести из различных мест, и потому, признаюсь, что мне хотелось подражать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДАТА — ДАТА, даты, жен. (франц. date) (книжн.). Точное календарное время какого нибудь события. Дата смерти. || Пометка на документе, письме о времени его написания. Вексель без даты не действителен. Дата почтового штемпеля. Ставить дату на документе.… … Толковый словарь Ушакова
дата — число, день; датировка, срок, годовщина, помета Словарь русских синонимов. дата число Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
дата — ДАТА, день … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДАТА — ВЕКСЕЛЬ вексель, срок платежа по которому устанавливается не на какой то определенный день, а через известный промежуток времени (несколько дней, недель или месяцев) с момента его выдачи … Юридический словарь
Дата — проставленное на документе обозначение числа, месяца и года, когда был составлен документ или совершена сделка, операция. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДАТА — указание числа, месяца и года составления и подписания документа, его вступления в силу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДАТА — ДАТА, ы, жен. 1. Календарное время какого н. события. Исторические даты. Знаменательная д. Круглая д. (о дне рождения, юбилее, исчисляемом только десятками. У него сегодня круглая д. сорок лет). 2. Помета, указывающая время (год, месяц, число)… … Толковый словарь Ожегова