-
1 дата изготовления
Русско-английский военно-политический словарь > дата изготовления
-
2 дата изготовления
1) General subject: manufacture date2) Engineering: manufactured date, production date3) Economy: date of manufacture -
3 дата изготовления
-
4 дата изготовления
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дата изготовления
-
5 дата изготовления
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дата изготовления
-
6 дата изготовления
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дата изготовления
-
7 дата изготовления
nrailw. date de production -
8 дата изготовления
ngener. fabricagedatum, productiedatumRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дата изготовления
-
9 дата изготовления
-
10 дата изготовления
( лекарства) HerstellungsdatumРуccко-немецкий медицинский малый словарь > дата изготовления
-
11 дата изготовления
valmistuspäivämäärä -
12 дата изготовления детали
Русско-английский словарь по машиностроению > дата изготовления детали
-
13 дата
ж- дата вступления в силу
- дата валютирования
- дата въезда
- дата выбытия
- дата выдачи документа
- дата выезда
- дата выкупа
- дата выпуска
- дата выставления на инкассо
- дата выставления счёта
- дата депонирования
- дата завершения
- дата закрытия книги
- дата зачисления денег на счёт
- дата изготовления
- дата инвентаризации
- дата инкассо
- дата истечения срока годности
- дата начала работы
- дата окончания срока действия
- дата отгрузки
- дата отправки
- дата передачи
- дата пересечения границы
- дата письма
- дата платежа
- дата погашения
- дата погрузки
- дата подписания контракта
- дата подписки
- дата получения
- дата помещения на склад
- дата поставки
- дата поступления
- дата представления отчётности
- дата прибытия
- дата приобретения
- дата проведения инвентаризации
- дата производства
- дата уведомления
- дата эмиссии
- исходная дата
- конечная дата
- начальная дата
- установленная дата
- фактическая дата -
14 дата
дата выдачи — date of issue, date issuedдата и время поломки изделия и его деталей (при составлении акта) — date and time of failure of the article or its componentsдата изготовления, дата выпуска — date of manufacture, date manufacturedдата испытания — date of test, date testedдата консервации — date of preservation, date of slushing, date of processingдата осмотра — date of inspection, date inspectedдата отгрузки — date of shipment, date shippedдата отмены (документа и т. д.) — date of cancellationдата получения — date of reception, date receivedдата поставки — date of delivery, date deliveredдата проведения следующего осмотра, дата проведения следующей поверки и т. д. (графа) — due date (e. g., inspection due date)дата проведения измерений — date of measurement, date measuredдата проверки — date of check, date checkedдата сдачи, дата ввода в эксплуатацию — date of putting into operation, date of putting into service, date of commissioningдата снятия (с объекта) — date of removal, date removedдата снятия характеристики упаковки — date of taking performance data date of packing, date packedдата установки оборудования — date of installation, date installedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дата
-
15 дата
дата валютирования — giorno/data di valuta
дата истечения/окончания срока — termine di scadenza
дата погашения — data di rimborso/estinzione
дата поставки — data di consegna/fornitura
- дата выдачизаключительная/конечная дата — data di chiusura
- дата выкупа ценных бумаг
- дата выкупа
- дата выпуска
- дата выставления счёта
- дата изготовления
- дата отгрузки
- дата платежа
- дата прибытия
- поставить дату -
16 дата
ж. dateдата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
-
17 дата
дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дата
-
18 дата
дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
-
19 дата
date
- (работы астронавигационной системы) — day of the year (d)
- ввода в действие (выпуска документа) — issue date
- ввода в эксплуатацию (rpафа в формуляре или паспорте изделия) — date placed in service, date when first put in service
- внесения (графа листа учета изменений) — insertion date
- внесения (измененных листов в тех. документацию) — date inserted, insertion date
- внесения последнего изменения (в документ) — date of latest revision
- вступления документа в силу — effective date. it should be noted that at this time no definite effective date for this part is stated.
- выдачи (со склада) — date of issue (from storage)
- выпуска (изготовления) — date of manufacturing
date of mfg
- выпуска (измененного листа) — issue date
- изготовления — date of manufacturing
date of mfg
- окончания (работы) — date completed
- первоначального издания (документа) — date of original issue. originally issued july 1, 1977.
- no гринвичу — greenwich date
- покупки — date purchased
- получения — date received
- последнего изменения (в документе) — date of latest revision
- поставки — date of delivery
поставщик гарантирует надежную работу блока в течение двух лет от даты поставки. — supplier guarantees reliable operation of unit within period of two years from date of delivery.
- снятия (агрегата, графа таблицы) — date removed, date of removal
- снятия (агрегата) с эксплуатации — date withdrawn from service
- установки (изделия) — date installed
указывать д. внесения нзменения (или дополнения) — insert date of making the revision (or amendment)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дата
-
20 дата
η ημερομηνία, η χρονολογίαв течение... дней с - ы получения στη διάρκεια... ημερών από την - της παραλαβήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дата
См. также в других словарях:
дата изготовления — За дату изготовления серии лекарственного средства принимается дата подписания протокола анализа, на основании которого серия разрешается к отгрузке (реализации). [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
дата изготовления — 2.8 дата изготовления : Дата, проставляемая изготовителем и/или упаковщиком и информирующая о моменте окончания технологического процесса изготовления пищевого продукта. Источник: ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дата изготовления пищевого продукта — дата, проставляемая изготовителем и информирующая о моменте окончания технологического процесса изготовления пищевого продукта … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
дата изготовления лекарственного средства для животных — Дата подписания протокола испытания, на основании которого серия лекарственного средства для животных разрешается к реализации. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики лекарственные средства для животных … Справочник технического переводчика
Дата изготовления и дата упаковывания — 3.5.13 Дата изготовления и дата упаковывания Дату изготовления указывают словами: «изготовлен(о) ...(дата)», а дату упаковывания «упакован(о) ...(дата)». Если упаковщиком является изготовитель, который одновременно изготовляет и упаковывает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дата изготовления, номер партии. — 10. Дата изготовления, номер партии. Обычно указываются две последние цифры года изготовления и информация в объеме 15 знаков. Эта информация содержит месяц изготовления, порядковый номер недели, а иногда десятидневки месяца, номер смены, машины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дата — 2.2 дата: Календарный день, определенный некоторой комбинацией элементов даты; календарный год, календарный месяц, календарная неделя, календарный день или день года. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дата переконтроля — Дата, после которой образцы фармацевтической субстанции должны быть проверены на соответствие требованиям стандарта качества для подтверждения того, что субстанция все еще пригодна для использования. Эта дата устанавливается для каждой серии… … Справочник технического переводчика
дата совершения оборота подакцизных товаров (услуг) — День поступления средств за подакцизные товары на счета в банках, а при расчетах наличными деньгами день поступления выручки в кассу. В случаях, когда реализация определяется по отгруженным товарам, датой совершения оборота считается день их… … Справочник технического переводчика
ДАТА СОВЕРШЕНИЯ ОБОРОТА ПОДАКЦИЗНЫХ ТОВАРОВ (УСЛУГ) — день поступления средств за подакцизные товары на счета в банках, а при расчетах наличными деньгами день поступления выручки в кассу. В случаях, когда реализация определяется по отгруженным товарам, датой совершения оборота считается день их… … Большой бухгалтерский словарь
пресс-дата — ы, ж. presse f. + дата. Недаром различные предметы сервиза имеют на дне прессованные в тесте знаки датировки изготовления. Пам. культ. 1981 404 … Исторический словарь галлицизмов русского языка