-
21 дата выпуска издания
Cinema: issue dateУниверсальный русско-английский словарь > дата выпуска издания
-
22 дата выпуска информации
Military: date of informationУниверсальный русско-английский словарь > дата выпуска информации
-
23 дата выпуска ценных бумаг
Economy: date of issueУниверсальный русско-английский словарь > дата выпуска ценных бумаг
-
24 дата выпуска продукции
nf.trade. Datum des ProduktionsausstoßesУниверсальный русско-немецкий словарь > дата выпуска продукции
-
25 дата выпуска ценных бумаг
nfin. data d'emissioneUniversale dizionario russo-italiano > дата выпуска ценных бумаг
-
26 дата выпуска (ценных бумаг)
date of issue4000 полезных слов и выражений > дата выпуска (ценных бумаг)
-
27 дата выпуска изделия
release/production date -
28 дата выпуска ценных бумаг
date of issue (of issuance), issuing dateNew russian-english economic dictionary > дата выпуска ценных бумаг
-
29 дата выпуска векселя
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата выпуска векселя
-
30 дата выпуска ценных бумаг
issuing date, date of issue (of issuance)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата выпуска ценных бумаг
-
31 название издательства, место его нахождения и дата выпуска книги
1) Polygraphy: publisher's imprintУниверсальный русско-английский словарь > название издательства, место его нахождения и дата выпуска книги
-
32 дата
ж- дата вступления в силу
- дата валютирования
- дата въезда
- дата выбытия
- дата выдачи документа
- дата выезда
- дата выкупа
- дата выпуска
- дата выставления на инкассо
- дата выставления счёта
- дата депонирования
- дата завершения
- дата закрытия книги
- дата зачисления денег на счёт
- дата изготовления
- дата инвентаризации
- дата инкассо
- дата истечения срока годности
- дата начала работы
- дата окончания срока действия
- дата отгрузки
- дата отправки
- дата передачи
- дата пересечения границы
- дата письма
- дата платежа
- дата погашения
- дата погрузки
- дата подписания контракта
- дата подписки
- дата получения
- дата помещения на склад
- дата поставки
- дата поступления
- дата представления отчётности
- дата прибытия
- дата приобретения
- дата проведения инвентаризации
- дата производства
- дата уведомления
- дата эмиссии
- исходная дата
- конечная дата
- начальная дата
- установленная дата
- фактическая дата -
33 дата
-
34 дата
— на датуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дата
-
35 дата
сущ.назначать дату слушания — ( дела) to set a trial date
поставить дату — (на) to date
- дата выдачидата предоставления лицензии, дата выдачи лицензии — date of licensing
- дата вызова
- дата вынесения вердикта
- дата вынесения судебного решения
- дата выпуска
- дата закрытия
- дата изобретения
- дата исполнения
- дата истечения срока действия
- дата начала работы
- дата освобождения
- дата осуждения
- дата отгрузки
- дата отклонения
- дата отправления
- дата патентования
- дата погашения
- дата подачи заявки
- дата получения заявки
- дата поставки
- дата почтового штемпеля
- дата приоритета
- дата регистрации
- дата уплаты
- дата урегулирования расчётов
- дата явки -
36 дата
дата выдачи — date of issue, date issuedдата и время поломки изделия и его деталей (при составлении акта) — date and time of failure of the article or its componentsдата изготовления, дата выпуска — date of manufacture, date manufacturedдата испытания — date of test, date testedдата консервации — date of preservation, date of slushing, date of processingдата осмотра — date of inspection, date inspectedдата отгрузки — date of shipment, date shippedдата отмены (документа и т. д.) — date of cancellationдата получения — date of reception, date receivedдата поставки — date of delivery, date deliveredдата проведения следующего осмотра, дата проведения следующей поверки и т. д. (графа) — due date (e. g., inspection due date)дата проведения измерений — date of measurement, date measuredдата проверки — date of check, date checkedдата сдачи, дата ввода в эксплуатацию — date of putting into operation, date of putting into service, date of commissioningдата снятия (с объекта) — date of removal, date removedдата снятия характеристики упаковки — date of taking performance data date of packing, date packedдата установки оборудования — date of installation, date installedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дата
-
37 дата
сущ.date- дата выдачи
- дата вызова
- дата вынесения вердикта
- дата выпуска
- дата закрытия
- дата изобретения
- дата исполнения
- дата начала работы
- дата освобождения
- дата осуждения
- дата отгрузки
- дата отклонения
- дата отправления
- дата патентования
- дата подачи заявки
- дата поставки
- дата почтового штемпеля
- дата уплаты
- дата явкидата вступления в силу — (договора и т.п.)date of entry into force; effective date
к требуемой \датае — by the required date
поставить \датау — (на) to date
-
38 дата
-
39 дата
дата валютирования — giorno/data di valuta
дата истечения/окончания срока — termine di scadenza
дата погашения — data di rimborso/estinzione
дата поставки — data di consegna/fornitura
- дата выдачизаключительная/конечная дата — data di chiusura
- дата выкупа ценных бумаг
- дата выкупа
- дата выпуска
- дата выставления счёта
- дата изготовления
- дата отгрузки
- дата платежа
- дата прибытия
- поставить дату -
40 дата издания
дата издания
Дата выпуска издания (год, а если необходимо - месяц и день), указанная на документе либо установленная на основе анализа текста документа или по другим источникам.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дата издания
См. также в других словарях:
Дата выпуска — 7. Дата выпуска: установочной серии февраль 1987 г. Директор Балашихинского кислородного завода Место подписи и печати Ф. И. О. Метрологическая экспертиза выполнена НПО «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» Зам. генерального директора Место подписи и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДАТА ВЫПУСКА — дата вып. почт. изд. (знаков почт, оплаты, цельных вещей и др.) в продажу на почте. Как правило, в последнее время совпадает с первым днем поступления в почт, обращение. Иногда эти даты различаются. Напр., первая рус. почт, марка… … Большой филателистический словарь
дата выпуска — Облигации: дата, в которую облигации были эмитированы и стали действительными. С этой даты владельцам облигаций начинают начисляться проценты. Страхование: дата, в которую был оформлен страховой полис. Обычно в эту дату полис также объявляется… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДАТА ВЫПУСКА — В страховых операциях: дата, которая указывается в страховом полисе и обозначает время оформления страховщиком договора страхования. Настоящая дата не обязательно является датой вступления страхового полиса в силу … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
дата издания — Дата выпуска издания (год, а если необходимо месяц и день), указанная на документе либо установленная на основе анализа текста документа или по другим источникам. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация… … Справочник технического переводчика
дата — 2.2 дата: Календарный день, определенный некоторой комбинацией элементов даты; календарный год, календарный месяц, календарная неделя, календарный день или день года. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дата издания — 7.5.4 дата издания: Дата выпуска издания (год, а если необходимо месяц и день), указанная на документе либо установленная на основе анализа текста документа или по другим источникам Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дата издания — Rus: дата издания Deu: Erscheinungsjahr Eng: date of publication Fra: date de publication Дата выпуска издания (год, а если необходимо месяц и день), указанная на документе либо установленная на основе анализа текста документа или по другим… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Дата принятия выпуска ценных бумаг на обслуживание — Дата подписания Директором НДЦ Распоряжения о принятии на обслуживание выпуска ценных бумаги и ввод в этот же день Анкеты выпуска ценных бумаг в Систему Головного Депозитария … Депозитарных терминов
Дата выхода издания — год выпуска, или год и месяц выпуска, или год, месяц и день выпуска издания, указанные на нем в выходных сведениях. В дату выхода номера газеты ГОСТ 7.4 95 включает день недели, число (арабскими цифрами), название месяца (без сокращения) и год,… … Издательский словарь-справочник
Дата начала — Дата, с которой начинается публичная продажа ценных бумаг нового выпуска. Предполагается, что к этой дате все недостатки, отмеченные Комиссией по ценным бумагам и биржам, уже устранены. Обычно размещение нового выпуска начинается через 20 дней… … Финансовый словарь