-
41 trono
m1) трон; престолsubir al trono — взойти на трон2) церк. дарохранительница3) церк. возвышение для статуи святого ( устраиваемое для молебна) -
42 tabernacolo
m1) часовенка2) шатёр; церк. скинияfesta dei tabernacoli — праздник кущей3) церк. дарохранительница•Syn: -
43 tabernacolo
tabernàcolo m 1) часовенка 2) шатер; eccl скиния festa dei tabernacoli -- праздник кущей 3) eccl дарохранительница -
44 tabernacolo
tabernàcolo m 1) часовенка 2) шатёр; eccl скиния festa dei tabernacoli — праздник кущей 3) eccl дарохранительница -
45 ostensorium
[ˌɒsten'sɔːrɪəm]1) Общая лексика: дарохранительница2) Церковный термин: дароносица3) Религия: (A vessel in which the consecrated Host is exposed for the adoration of the faithful) дароносица -
46 ostensory
1) Церковный термин: дароносица2) Религия: дарохранительница -
47 pyxis
['pɪksɪs]1) Общая лексика: дароносица, дарохранительница, ящичек для драгоценностей, ларчик, шкатулка3) Латинский язык: маленький ящичек (для драгоценностей и т. п.)4) Анатомия: вертлюжная впадина -
48 repository of the holy gifts
Христианство: дарохранительницаУниверсальный англо-русский словарь > repository of the holy gifts
-
49 sacrarium
[sə'kre(ə)rɪəm]1) Общая лексика: алтарь богов-хранителей домашнего очага, пресбитерий (часть церкви с главным престолом), святилище2) Церковный термин: придел3) Религия: (A basin with a drain near the altar of a church for disposing of water from liturgical ablutions) чаша, (A room in a church where sacred vessels and vestments are kept and where the clergy vests) ризница, (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects) дарохранительница, (The most sacred part of a religious building) святилище4) Христианство: алтарная часть храма, алтарь -
50 sacrarium (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects)
Религия: дарохранительницаУниверсальный англо-русский словарь > sacrarium (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects)
-
51 tabernacle (An ornamental locked box used for reserving the Communion hosts)
Религия: дарохранительницаУниверсальный англо-русский словарь > tabernacle (An ornamental locked box used for reserving the Communion hosts)
-
52 box
[bɔks]коробка, ящик, сундук; сумка, вместилище; ящичек, коробочка, шкатулкадарохранительница; дароносицаящик под сиденьем кучера; козлыурна для голосованияпочтовый ящикабонентский ящиксейфкопилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиямиприемник-распределительрождественский подарокбуксакорпус; внешняя оболочкасмешанное стадо из разнопородного скотаящик, телек; «гроб»домик, халупа, избушка, вагончик; домик для гостейдиспетчерская; домик стрелочникакабина телефона-автоматаугольная вагонеткакорпус впускного или выпускного клапанасалинг-блокрамкаложа; те, кто сидят в ложестойлокомната для совещания присяжных; стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетельисповедальнятюремная камера«место»класть в ящик или коробку; упаковывать; запирать в сундукснабжать ящиком или емкостью для чего-либо; оборудовать помещение ящиками, сундуками и т. п.вставлять в корпус; изолироватьаккуратно помещаться в корпус, коробку, объемподавать в судобрамлять, печатать в рамкесильно ограничивать в свободе, создавать неудобные условия; запирать, заточатьподсачиватьразделять на отделения, отгораживатьпощечина; удар кулаком в ухо или в скулубить, колошматить, колотить; бить кулаком; бить рукойдраться на кулаках, участвовать в кулачном бою; заниматься боксом, боксироватьнаносить удар передней лапойсамшит вечнозеленый, самшит обыкновенныйдревесина самшита, самшитбледныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > box
-
53 ostensory
[ɔs`tensərɪ]дарохранительницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ostensory
-
54 pyx
[pɪks]дарохранительница, дароносицаящик для пробной монетыящик, коробкахранить святые дары в дароносицепроизводить пробуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pyx
-
55 tabernacle
[`tæbə(:)nækl]палатка, шатеробитель; жилищехрам; молельняскиниясосуддарохранительницаракапомещать в ракуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tabernacle
-
56 Tabernakel
сущ.1) общ. (für Ikonen) киот, ларец для хранения святого причастия (в католической церкви), навес2) церк. дарохранительница3) арх. балдахин -
57 Ziborium
-
58 tabernakel
-
59 Dürnstein, Augustiner-Chorherrenstift
nодно из красивейших сооружений Австрии. Основан в 1410, закрыт в 1788. Здание построено в стиле барокко. Богатый церковный портал увенчан элегантной башней с лепными украшениями. Во внутреннем убранстве интересна дарохранительница: деревянный глобус украшен рельефами на библейские сюжеты; на серебряной ленте, опоясывающей экватор, изображены символы Веры, Надежды, Любви. Росписи боковых алтарей выполнены М. ШмидтомАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Dürnstein, Augustiner-Chorherrenstift
-
60 Heiligenschrein
См. также в других словарях:
дарохранительница — дарохранительница … Орфографический словарь-справочник
ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА — из ц. Рождества Богородицы в Суздале. Нач. 1 я четв. XIII в. (ГВСМЗ) Дарохранительница из ц. Рождества Богородицы в Суздале. Нач. 1 я четв. XIII в. (ГВСМЗ) [греч. ἀρτοφόριον], один из сосудов священных, постоянно находящийся на св. престоле и… … Православная энциклопедия
Дарохранительница — Дарохранительница, Нидерланды. Дарохранительница священный сосуд, в котором хранятся Святые Дары Тело и Кровь Христовы, используемые для причащения … Википедия
дарохранительница — киворий, кивот, табернакль, гробница, ковчег, кустодия, сион, монстранц, циборий, вместилище, храм, иерусалим, остенсориум Словарь русских синонимов. дарохранительница сущ., кол во синонимов: 14 • вместилище (11) … Словарь синонимов
ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА — ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА, особый сосуд, служащий для хранения Святых даров, устроенный в виде храма или часовни, с небольшой гробницей из позолоченного металла. Размещается на престоле в православном храме … Современная энциклопедия
ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА — ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА, дарохранительницы, жен. (церк.). Сосуд, в котором хранится причастие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дарохранительница — один из главных священных сосудов, находящихся валтаре православной церкви. В ней хранятся св. дары т. н. запасные ипреждеосвященные. Она должна быть изготовлена из золота или серебра итолько в крайнем случае может быть оловянная; тогда под св.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дарохранительница — ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА, особый сосуд, служащий для хранения Святых даров, устроенный в виде храма или часовни, с небольшой гробницей из позолоченного металла. Размещается на престоле в православном храме. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дарохранительница — (артофорий) богослужебный сосуд или ковчег для хранения запасных святых даров, к рые преподаются верующим на литургии преждеосвященных даров и больным. Наряду с евангелием и крестом дарохранительница является принадлежностью престола храма. В… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Дарохранительница — В христианстве священный сосуд, в котором хранятся преждеосвященные дары. Дарохранительница обычно устанавливается на престоле; в некоторых храмах на Ближнем Востоке для дарохранительницы предусматривается особое место в алтаре. Современные… … Религиозные термины
Дарохранительница — место, где постоянно хранится освященный Хлеб – Тело Христово. Будучи местом реального присутствия Самого Христа, д. по праву почитается живым сердцем храма. Входя в храм, верующие воздают поклонение Христу, преклоняя колени перед Ним, сокрытым… … Католическая энциклопедия