-
101 платить дань
pay tribute глагол: -
102 отдать дань природе
Русско-английский синонимический словарь > отдать дань природе
-
103 отдать дань уважения, отдать последнюю дань
General subject: pay respectУниверсальный русско-английский словарь > отдать дань уважения, отдать последнюю дань
-
104 вассальная дань
General subject: liege homage (королю) -
105 взимать дань
1) General subject: take toll (как в прямом, так и в переносном смысле (пример: "...bullets fly taking toll..." DP, Child in Time))2) Law: levy tribute -
106 воздавать дань уважения
General subject: render homageУниверсальный русско-английский словарь > воздавать дань уважения
-
107 государство, платящее дань
General subject: tributaryУниверсальный русско-английский словарь > государство, платящее дань
-
108 денежная дань
General subject: tribute money -
109 денежная дань, которую король Этельред платил викингам за прекращение набегов на Англию
History: DanegeldУниверсальный русско-английский словарь > денежная дань, которую король Этельред платил викингам за прекращение набегов на Англию
-
110 ежегодная дань папской казне
1) General subject: Rome-penny, rome penny2) Religion: Peter-pennyУниверсальный русско-английский словарь > ежегодная дань папской казне
-
111 заслуженная дань уважения выдающемуся ученому
Универсальный русско-английский словарь > заслуженная дань уважения выдающемуся ученому
-
112 как дань моде
Phraseological unit: all the rage -
113 наложить дань
General subject: lay a tribute on (на кого-л.), lay under tribute -
114 обильная дань
Business: heavy toll -
115 обязательство платить дань
General subject: tributeУниверсальный русско-английский словарь > обязательство платить дань
-
116 отдавать (кому-л.) дань
General subject: pay a tribute to (любви, уважения, восхищения)Универсальный русско-английский словарь > отдавать (кому-л.) дань
-
117 отдавать дань
1) General subject: (кому-л.) pay a tribute to (любви, уважения, восхищения)2) Literal: pay a tribute (уважения, восхищения)3) Diplomatic term: render tribute -
118 отдавать дань природе
General subject: pay one's debt to natureУниверсальный русско-английский словарь > отдавать дань природе
-
119 отдавать дань традиции
General subject: nod to the practiceУниверсальный русско-английский словарь > отдавать дань традиции
-
120 отдавать дань уважения
1) General subject: pour in tributes (источник: статья на Yahoo.com)2) Makarov: do homageУниверсальный русско-английский словарь > отдавать дань уважения
См. также в других словарях:
дань — дань, и … Русский орфографический словарь
дань — дань/ … Морфемно-орфографический словарь
дань — (1) 1. Подать, которую взимали победители с покоренного народа: А князи сами на себе крамолу коваху, а поганіи сами, побѣдами нарищуще на Рускую землю, емляху дань по бѣлѣ отъ двора. 21. Ту убо Мелетинию в кураторию устави цесарь, многы бо тысящь … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
дань — и; ж. 1. В Древней Руси и некоторых других странах: подать, налог, взимавшийся князем, военачальником со своих подданных или победителем с побеждённого племени, народа. Платить, собирать д. Обложить данью. 2. То, что следует воздать; должное.… … Энциклопедический словарь
ДАНЬ — ДАНЬ, дани, жен. (книжн.). 1. Подать, плата, взимаемая победителем с побежденного народа (ист.). Русь платила дань татарам. 2. перен., только ед. То, что следует воздать, оказать кому чему нибудь, должное. Дань дружбе. Отдавая дань нашим… … Толковый словарь Ушакова
Дань — натуральный или денежный побор с покоренных племен или стран. Иногда дань уплачивалась при приближении неприятельского войска с целью избежать войны. В условиях консолидации подчиненных племен под властью одного вождя (князя, хана, короля) и в… … Политология. Словарь.
ДАНЬ — ДАНЬ, и, жен. 1. В старину: подать с населения или налог, взимаемый победителем с побеждённых. 2. перен., чего. То должное, что нужно воздать кому чему н. (книжн.). Принести д. уважения кому н. 3. перен., чему. Вынужденная уступка чему н. Д. моде … Толковый словарь Ожегова
дань — См … Словарь синонимов
ДАНЬ — натуральный или денежный побор с покоренных племен и народов. На Руси известна с 9 в. В 11 16 вв. слово дань означало налог и феодальную ренту. В 13 15 вв. дань ( выход ) собиралась с русских княжеств в пользу Золотой Орды … Большой Энциклопедический словарь
ДАНЬ — одна из форм эксплуатации населения племенным вождём или государством; наиболее древняя и долго сохранявшаяся форма налога. На Руси известна с IX в. Тогда Д. была прямой податью с населения, зависимого от раннефеодального государства, или военной … Юридическая энциклопедия
ДАНЬ — натуральный или денежный побор с покоренных племен и народов. На Руси известна с IX в. В XI XVI вв. слово Д. означало налог и феодальную ренту. В XIII XV вв. собиралась с русских княжеств в пользу Золотой Орды … Юридический словарь