-
81 wot
1) Американизм: War On Terror, Waste Of Time2) Спорт: Women On Tightropes3) Военный термин: weather over target4) Техника: wireless orientation tool5) Химия: Weak Operator Topology6) Религия: Words Of Truth7) Сокращение: Wide-Open Throttle8) Нефть: waiting on test, waiting on tools, инклинометр, передающий данные по столбу бурового раствора (wireless orientation tool), ожидание инструмента (waiting on tools), ожидание оборудования (waiting on tools), ожидание окончания испытания (waiting on test)9) Транспорт: With Out Throttle10) СМИ: Web Of Trust, Wheel Of Time11) Деловая лексика: Wheel Of Transformation12) Сетевые технологии: Web Open Technologies13) Чат: Were-Over-There.Com14) Программное обеспечение: Web Opc Tool15) СМС: What -
82 TED
1. test engineering documentation - техническая документация по испытаниям;2. test, evaluation and development - испытания, оценка и разработка;3. thermoelectric device - термоэлектрический прибор;4. tracking error detector - датчик ошибок сопровождения;5. transfer effective data - данные по эффективности передачи;6. transferred electron device - прибор с переносом электронов; диод Г анна; прибор Г анна;7. translation error detector - указатель ошибок трансляции -
83 WOT
1. waiting on test - ожидание окончания испытания;2. waiting on tools - ожидание инструмента; ожидание оборудования;3. wireless orientation tool - инклинометр, передающий данные по столбу бурового раствора -
84 test data
результаты испытания; экспериментальные данные -
85 Source Data
Необходимая для воссоздания картины клинического испытания и его оценки информация, содержащаяся в первичной документации (подлинниках или их заверенных копиях).English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Source Data
-
86 meaningful
1) содержательныйmeaningful statistics on vehicle pass / fail rates are not available отсутствуют содержательные статистические данные о соотношении автомобилей, выдержавших и не выдержавших испытания2) имеющий физический смысл (результат, экспериментальная точка, сравнение); имеющий смысл (кривая, решение)3) достоверный; корректный4) значащий; значимый5) полноценный6) значительный; существенный (информация, результаты); имеющий существенное значение7) важный; имеющий важное значение; играющий большую / важную роль8) надежный (измерение, сравнение)9) полезный ( информация)13) разумный (рассмотрение, отображение)14) точный (интерпретация, сравнение)15) реальный (состояние, разрешающая способность)16) эффективный; целесообразный18) интересный; представляющий интересEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > meaningful
-
87 pilot
['paɪlət] 1. сущ.1) авиа лётчик, пилот; штурман- fighter pilot
- glider pilot
- helicopter pilot
- kamikaze pilot2)а) мор. лоцманб) ист.; поэт. рулевой, кормчийGandhi was elevated to the position of 'Pilot of the Nation'. — Ганди был выдвинут на роль «кормчего нации».
Syn:3)а) гид, проводникSyn:б) лидер, руководительSyn:4)а) тлв. «пилот», пилотный выпуск (первый, пробный выпуск программы, передачи)б) пробный тест; демонстрационная версияThe school will offer a pilot of its new computer course. — Школа предоставит тестовый вариант своего нового компьютерного курса.
5) ж.-д. предохранительная решётка локомотиваSyn:6) амер.; ж.-д. скотосбрасыватель7) тех. вспомогательный клапан, механизм8) тех. контрольная лампа, контрольный сигналSyn:2. прил.1)а) опытный, пробный; экспериментальный, пилотныйpilot programme тлв. — пилотный (первый) выпуск программы, передачи
- pilot modelThe service is being expanded following the success of a pilot scheme. — Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии.
Syn:2) лоцманский; штурманский- pilot chart 3. гл.1)а) вести, управлять; направлять, пилотироватьWith great skill, he piloted the boat (in)to the little harbour. — С большим искусством он завёл корабль в маленькую гавань.
Syn:б) выбрать курс (корабля, самолёта)2) быть проводником, гидомSyn:3) управлять, руководитьWe're looking for someone to pilot the new project. — Мы ищем человека, который взялся бы руководить новым проектом.
4) тестировать, проводить испытанияWe piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55. — Мы испытывали эту технологию на 94 астматических больных, в возрасте от 12 до 55 лет.
• -
88 record
протокол испытания; запись регистрирующего прибора; записанная кривая; рекорд; регистрация; помечать (данные); отмечать (показания прибора); II фиксировать; регистрировать, отмечать показания (об измерительных приборах); II рекордный -
89 assay
1. n испытание; проверка2. n проба металлов; количественный анализ3. n количественные данные, полученные в результате анализа4. n образец5. n уст. попытка6. v испытывать; проверять; подвергать испытанию7. v брать пробуfire assay — сухая проба, пробирный анализ
8. v анализировать; проводить количественный анализ9. v арх. пробовать, пытатьсяСинонимический ряд:1. test (noun) check; essay; examination; experiment; procedure; proof; test; trial; trial run2. check (verb) check; prove; test; try out3. examine (verb) analyze; do trials; examine; inspect; measure; run tests on4. rate (verb) appraise; assess; calculate; estimate; evaluate; gauge; judge; rate; set at; survey; valuate; value5. try (verb) attempt; endeavor; essay; offer; seek; strive; struggle; try; undertake -
90 laboratory
1. n лабораторияhot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ
2. n метал. ванна3. n метал. рабочее пространство4. a лабораторныйlaboratory test — лабораторные испытания; лабораторная проба
Синонимический ряд:studio (noun) atelier; garage; lab; mill; repair facility; studio; woodshop; workroom; workshop -
91 operational
1. a относящийся к действию, работе; эксплуатационный2. a действующий3. a рабочий, работающий, в исправном состоянииoperational cycle — рабочий цикл; машинный цикл
4. a воен. оперативный, боевой5. a воен. состоящий на вооруженииoperational missile — ракета, находящаяся на вооружении, боевая ракета
operational label — маркировочная метка; маркировочный знак
6. a воен. мат. операционный, операторныйoperational unit — операционный блок; функциональный блок
-
92 pass
1. n проход; путь2. n путь, подход, ключ3. n канал4. n проход, узкая улица, переулок; проулокsingle pass — одиночный проход; однопроходный
5. n ущелье, дефиле, перевал, седловинаthe height of the pass is … — высота перевала …
6. n воен. стратегическое укрепление, высота7. n форт, крепость в горах8. n фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал9. n рыбоход10. n редк. брод, переезд11. n горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей12. n метал. калибр или ручей валка13. n горн. топографическая съёмка14. n ав. неточно рассчитанный заход на посадку15. n ав. прохождение, пролётclose pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт
16. v идти; проходить; проезжатьto see pass — видеть, как кто-то проходит
please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти
17. v проходить мимо, миновать18. v обгонять19. v пройти, пропустить, прозевать20. v не обратить внимания, пренебречьpass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло
21. v пройти незамеченным, сойтиto pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа
22. v проходить, переезжать; пересекать, переправляться23. v перевозить, проводить24. v просовывать25. v спорт. передавать, пасоватьpass on to — передавать; перекладывать на
26. v карт. пасовать, объявлять пасto snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу
27. v переходитьto pass from joy to tears — то радоваться, то плакать
28. v превращаться, переходить из одного состояния в другоеpass into — переходить; перейти
29. v переходить или передаваться по наследствуpass round — передавать друг другу, пустить по кругу
30. v идти, проходить, протекатьto pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы
31. v мелькнуть, появиться32. v пройти; исчезнуть; прекратитьсяall things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться
33. v происходить, случаться, иметь местоdid you see what was passing? — вы видели, что случилось?
come to pass — случаться; случиться
34. v выхолить за пределы; быть вышеto pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов
it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно
35. v ответить на действие тем же действием, обменятьсяthe articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны
36. n сдача экзамена без отличия37. n посредственная оценка; проходной балл, зачёт38. n оценка «посредственно»to bring to pass — совершать; осуществлять
to come to pass — происходить, случаться
39. n пропуск, паспортpass law — закон о паспортах, паспортный закон
40. n пароль41. n воен. разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительнаяleave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство
42. n воен. амер. краткосрочный отпускa soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
43. n воен. бесплатный билет; контрамаркаСинонимический ряд:1. advance (noun) advance; approach; lunge; proposition; thrust2. juncture (noun) contingency; crisis; crossroads; emergency; exigency; head; juncture; pinch; strait; turning point; zero hour3. opening (noun) canyon; channel; crossing; defile; gap; gorge; opening; passageway; path; way4. permit (noun) admission; authorization; furlough; license; order; passport; permission; permit; right; ticket5. state (noun) condition; situation; stage; state6. accomplish (verb) accomplish; finish; fulfill; satisfy7. buck (verb) buck; hand; reach8. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; elapse; expire; go away; go by; leave; pass away; pass out; peg out; perish; pip; pop off; succumb9. disappear (verb) disappear; fade; vanish10. employ (verb) circulate; employ; expend; put in; spend; while away11. enact (verb) adopt; approve; enact; establish; legislate; okay; ratify; sanction12. end (verb) cease; end; terminate13. fall (verb) devolve; fall14. go (verb) advance; fare; go; hie; journey; move; proceed; progress; push on; repair; travel; wend15. happen (verb) befall; betide; chance; come; come about; come off; develop; do; fall out; go on; hap; happen; occur; rise; take place; transpire16. lead (verb) lead; live; pursue17. make (verb) cover; make; traverse18. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass by; pass over; pretermit; skim; skim over; slight; slough over; slur over19. overtake (verb) overtake20. pose (verb) impersonate; masquerade; pose; posture21. promise (verb) engage; pledge; promise; undertake22. pronounce (verb) announce; claim; declare; express; pronounce; state; utter23. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; surpass; top; transcend; trump24. tell (verb) break; carry; clear; communicate; convey; deliver; disclose; get across; give; impart; relinquish; report; send; spread; tell; transfer; transmitАнтонимический ряд:come; disapprove; fail; initiate; note; notice; regard; repeal; retreat; return; start -
93 Coding of Clinical Trial Data
Процесс отнесения данных к различным категориям для последующего анализа. Данные из ИРФ часто кодируют перед вводом в компьютерную базу данных (например, побочные явления могут кодировать с использованием Словаря кодовых терминов для побочных реакций COSTART). Кодирование используют для обеспечения преемственности в терминологии при вводе данных в компьютерную систему.English-Russian glossary of clinical practice > Coding of Clinical Trial Data
-
94 Named Patient Basis
Незарегистрированный препарат может быть передан врачу для назначения только конкретному пациенту. Если препарат показал достаточную эффективность, исследователь может продолжать наблюдать за пациентом и после окончания испытания. Полученные дополнительные данные должны быть переданы спонсору, выдавшему препарат.English-Russian glossary of clinical practice > Named Patient Basis
-
95 Negative Data
Результаты испытания, когда исследуемый препарат проявляет себя не лучше или даже хуже, чем препарат сравнения. Публикуются редко, так как многие журналы не заинтересованы публиковать отрицательные результаты. Это приводит к тому, что другой исследователь предпринимает такое же испытание и тоже получает отрицательный результат. Если бы результаты первого исследователя были опубликованы, второе не проводилось бы или его дизайн был бы изменен.English-Russian glossary of clinical practice > Negative Data
-
96 Patient Entry Form
Форма, которую исследователь посылает спонсору (или в КИО) как только в клиническое испытание включают нового пациента. Это дает возможность фармацевтической компании (или КИО) наблюдать за набором новых пациентов. Использование такой системы позволяет избегать телефонных звонков при наборе пациентов. Это обеспечивает доступ ко всем необходимым данным о пациенте при его включении в исследование (т.е. номер пациента, инициалы, дата включения в исследование). Данные о пациенте, полученные при его включении в исследование, нужны для наблюдения за ходом испытания и для того, чтобы монитор мог вовремя посетить исследователя сразу после того, как он включит в исследование первых пациентов. Необходимо сразу же удостовериться в правильном заполнении ИРФ исследователем. См. также Patient Screening Log.English-Russian glossary of clinical practice > Patient Entry Form
-
97 Patient Entry Card
Форма, которую исследователь посылает спонсору (или в КИО) как только в клиническое испытание включают нового пациента. Это дает возможность фармацевтической компании (или КИО) наблюдать за набором новых пациентов. Использование такой системы позволяет избегать телефонных звонков при наборе пациентов. Это обеспечивает доступ ко всем необходимым данным о пациенте при его включении в исследование (т.е. номер пациента, инициалы, дата включения в исследование). Данные о пациенте, полученные при его включении в исследование, нужны для наблюдения за ходом испытания и для того, чтобы монитор мог вовремя посетить исследователя сразу после того, как он включит в исследование первых пациентов. Необходимо сразу же удостовериться в правильном заполнении ИРФ исследователем. См. также Patient Screening Log.English-Russian glossary of clinical practice > Patient Entry Card
-
98 Patient Notification Form
Форма, которую исследователь посылает спонсору (или в КИО) как только в клиническое испытание включают нового пациента. Это дает возможность фармацевтической компании (или КИО) наблюдать за набором новых пациентов. Использование такой системы позволяет избегать телефонных звонков при наборе пациентов. Это обеспечивает доступ ко всем необходимым данным о пациенте при его включении в исследование (т.е. номер пациента, инициалы, дата включения в исследование). Данные о пациенте, полученные при его включении в исследование, нужны для наблюдения за ходом испытания и для того, чтобы монитор мог вовремя посетить исследователя сразу после того, как он включит в исследование первых пациентов. Необходимо сразу же удостовериться в правильном заполнении ИРФ исследователем. См. также Patient Screening Log.English-Russian glossary of clinical practice > Patient Notification Form
-
99 Patient Screening Card
Форма, которую исследователь посылает спонсору (или в КИО) как только в клиническое испытание включают нового пациента. Это дает возможность фармацевтической компании (или КИО) наблюдать за набором новых пациентов. Использование такой системы позволяет избегать телефонных звонков при наборе пациентов. Это обеспечивает доступ ко всем необходимым данным о пациенте при его включении в исследование (т.е. номер пациента, инициалы, дата включения в исследование). Данные о пациенте, полученные при его включении в исследование, нужны для наблюдения за ходом испытания и для того, чтобы монитор мог вовремя посетить исследователя сразу после того, как он включит в исследование первых пациентов. Необходимо сразу же удостовериться в правильном заполнении ИРФ исследователем. См. также Patient Screening Log.English-Russian glossary of clinical practice > Patient Screening Card
-
100 Patient Screening Form
Форма, которую исследователь посылает спонсору (или в КИО) как только в клиническое испытание включают нового пациента. Это дает возможность фармацевтической компании (или КИО) наблюдать за набором новых пациентов. Использование такой системы позволяет избегать телефонных звонков при наборе пациентов. Это обеспечивает доступ ко всем необходимым данным о пациенте при его включении в исследование (т.е. номер пациента, инициалы, дата включения в исследование). Данные о пациенте, полученные при его включении в исследование, нужны для наблюдения за ходом испытания и для того, чтобы монитор мог вовремя посетить исследователя сразу после того, как он включит в исследование первых пациентов. Необходимо сразу же удостовериться в правильном заполнении ИРФ исследователем. См. также Patient Screening Log.English-Russian glossary of clinical practice > Patient Screening Form
См. также в других словарях:
данные испытания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test ratings … Справочник технического переводчика
данные испытания — bandymo duomenys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test data vok. Prüfungswerte, m rus. данные испытания pranc. données de test, f; données d essais, f … Automatikos terminų žodynas
Испытания РН Союз-2 — Участники испытаний в одной из пультовых у пульта СУ РН Союз 2. Испытания РН Союз 2 процесс проверки правильности технических решений, заложенных при проектировании как со … Википедия
Испытания средств выведения космических аппаратов — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
испытания стабильности лекарственных препаратов — Общей целью испытания стабильности лекарственных препаратов является получение информации относительно того, каким образом меняется их качество с течением времени под влиянием факторов окружающей среды (температуры, влажности, освещения). Для… … Справочник технического переводчика
испытания с использованием моделей — Пояснения Испытания с использованием моделей включают проведение расчетов на математических или физико математических моделях объекта испытаний и (или) воздействий на него в сочетании с натурными испытаниями объекта и его составных частей (опытно … Справочник технического переводчика
данные режима обучения — Активная речь при разговоре, используемая для построения параметрических описаний речевых элементов, которые должна будет распознавать система автоматического распознавания речи. Эти данные не должны использоваться для испытания системы. (МСЭ Т P … Справочник технического переводчика
данные испытаний — Регистрируемые при испытаниях значения характеристик свойств объекта и (или) условий испытаний, наработок, а также других параметров, являющихся исходными для последующей обработки. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества продукции … Справочник технического переводчика
Данные испытаний — – регистрируемые при испытаниях значения характеристик свойств объекта и (или) условий испытаний, наработок, а также других параметров, являющихся исходными для последующей обработки. [ГОСТ 16504 81] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
данные — 3.4 данные (data): Совокупность значений, присвоенных для основных мер измерений, производных мер измерений и (или) показателей. [ИСО/МЭК 15939:2007] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации