-
41 test data
1. экспериментальные данные; данные испытанияschematic data — данные о схеме; данные в схематическом виде
pooled data — совокупность данных; данные объединенные в пул
2. контрольные данные; тестовые данные; данные испытаний -
42 test data
1. экспериментальные данные2. данные испытанийschematic data — данные о схеме; данные в схематическом виде
pooled data — совокупность данных; данные объединенные в пул
-
43 Prüfungsbefund
сущ.1) общ. результат проверки, результат экзамена., результат испытания2) геол. результаты испытаний, результаты испытания, результаты опытов3) воен. акт испытаний, протокол испытаний4) тех. протокол испытания6) фин. результат контроля7) артил. результат исследования8) судостр. данные испытаний, результат испытаний -
44 test
I1. [test] n1. испытание; проба, проверка; опробованиеon-line test - комплексное испытание (всей линии и т. п.)
field test - полевое испытание; испытание в эксплуатационных условиях
bench test - заводские испытания, испытания в заводских условиях
control /check/ test - контрольные испытания
roof /running, working/ test - рабочие испытания
road [flight] test - дорожные [лётные] испытания
distance test - спорт. конный пробег
test of patience - испытание терпения /терпеливости/
test by experiment - проверка на опыте, опытная проверка
under test - испытываемый, испытуемый
test data - данные испытаний, эмпирические данные
test flight - ав. испытательный полёт
test pattern - спец. испытательная таблица
to pass /to undergo/ a test - пройти испытания или проверку, подвергнуться проверке
to put /to bring/ smb. to the test - подвергать кого-л. испытанию
to stand /to bear/ the test - выдерживать испытание
2. мерило, пробный камень; серьёзное испытание; критерийhis writing has stood the test of time - его творчество выдержало проверку временем
3. 1) проверочная или контрольная работа; экзаменto give smb. a test - дать кому-л. контрольную работу
2) психол. тестto submit smb. to a test - подвергнуть кого-л. тесту /тестированию/ дать тест кому-л.
4. хим.1) исследование; анализ; опыт, проба, реакцияblood test - анализ крови, исследование крови
2) пробирная чашка5. хим. реактив6. сокр. от test-match7. рел. отречение от признания папской власти и догмата пресуществления2. [test] v1. 1) подвергать испытанию; испытывать, проверять; опробоватьto test smb.'s eyesight - проверять чьё-л. зрение
to test the apparatus - спорт. опробовать снаряд
to test eggs - просвечивать /миражировать/ яйца
2) быть мериломthe battle tested the loyalty of his troops - эта битва стала мерилом лояльности /верности/ его армии
it tests your stamina to the full - это настоящая проверка вашей стойкости
2. проверять, убеждатьсяhe wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity - он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда
3. (for) пробоваться ( на роль)4. обнаруживать определённые свойства в результате испытанийthe car tested good on the highway - на автостраде машина показала хорошие ходовые качества
5. 1) тестировать, проверять с помощью тестовto test a child for comprehension - тестировать способность понимания у ребёнка
2) экзаменовать; давать контрольную работу6. хим.1) подвергать действию реактива2) производить опыты3) брать пробуII [test] n1. зоол. панцирь; щит; скорлупа2. = testa 1II [test] v юр. -
45 testing data
1) Автоматика: данные испытаний2) Контроль качества: результаты испытаний, экспериментальные данные -
46 test results
опытные данные; данные испытаний; результаты испытаний -
47 experimental data
1) Техника: данные испытаний, опытные данные, экспериментальные промысловые2) Химия: данные, экспериментальные данные3) Вычислительная техника: данные, полученные путём эксперимента4) Макаров: результаты анализов -
48 test data
Большой англо-русский и русско-английский словарь > test data
-
49 données de test
гл.1) тех. результаты испытания, экспериментальные данные2) выч. данные испытаний, данные для контроля или для теста, результаты отладки -
50 Prüfdaten
-
51 test data
1) контрольные данные; тестовые данныеEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > test data
-
52 test data
= testing dataданные, которые существуют (например, в базе данных) перед выполнением теста и которые могут повлиять на испытуемый объект или, наоборот, измениться под его воздействиемAnt:см. тж. test inputАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > test data
-
53 test data
1) тестовые данные; контрольные данные -
54 stress rupture data
1) Металлургия: данные испытаний на длительную прочность -
55 resultados de las pruebas
сущ.тех. данные испытаний, результаты испытанийИспанско-русский универсальный словарь > resultados de las pruebas
-
56 test data
= testing data данные испытаний; результаты испытанийEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > test data
-
57 resultados de las pruebas
Diccionario Politécnica español-ruso > resultados de las pruebas
-
58 test data
результаты испытаний; данные испытаний -
59 test information
1) Техника: диагностическая информация2) Строительство: тестовая информация3) Космонавтика: данные испытаний, экспериментальные данные -
60 Prüfdaten
См. также в других словарях:
Данные испытаний — – регистрируемые при испытаниях значения характеристик свойств объекта и (или) условий испытаний, наработок, а также других параметров, являющихся исходными для последующей обработки. [ГОСТ 16504 81] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
данные испытаний — Регистрируемые при испытаниях значения характеристик свойств объекта и (или) условий испытаний, наработок, а также других параметров, являющихся исходными для последующей обработки. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества продукции … Справочник технического переводчика
Данные испытаний — 22. Данные испытаний Е. Test data F. Données d’essais Регистрируемые при испытаниях значения характеристик свойств объекта и (или) условий испытаний, наработок, а также других параметров, являющихся исходными для последующей обработки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
данные испытаний — bandymų duomenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Per bandymus registruojamos objekto charakteristikų, bandymo sąlygų ir kitų parametrų vertės kaip pradiniai duomenys tolesniam dorojimui. atitikmenys: angl. test data… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
данные испытаний на длительную прочность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stress rupture data … Справочник технического переводчика
данные — 3.4 данные (data): Совокупность значений, присвоенных для основных мер измерений, производных мер измерений и (или) показателей. [ИСО/МЭК 15939:2007] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
данные об испытаниях — результаты испытаний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы результаты испытаний EN testing experiencetesting experiment … Справочник технического переводчика
данные огневых испытаний — (напр. топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firing data … Справочник технического переводчика
данные приемочных испытаний — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN warranty data … Справочник технического переводчика
данные приёмочных испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN warranty data … Справочник технического переводчика
данные, полученные до начала испытаний — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pretest data … Справочник технического переводчика