-
1 данного документа
nlaw. (контракта, договора) des présentes -
2 банк, постоянно обслуживающий данного клиента
nDictionnaire russe-français universel > банк, постоянно обслуживающий данного клиента
-
3 временный президиум Национального собрания данного созыва
Dictionnaire russe-français universel > временный президиум Национального собрания данного созыва
-
4 выбытие вещи из состава данного имущества как форма употребления вещи
Dictionnaire russe-français universel > выбытие вещи из состава данного имущества как форма употребления вещи
-
5 главный момент системы сил относительно данного центра
adjeng. moment résultantDictionnaire russe-français universel > главный момент системы сил относительно данного центра
-
6 договор о приобретении определённых товаров исключительно у данного поставщика
Dictionnaire russe-français universel > договор о приобретении определённых товаров исключительно у данного поставщика
-
7 жюри, участвующее в разрешении данного судебного дела
ngener. jury de jugementDictionnaire russe-français universel > жюри, участвующее в разрешении данного судебного дела
-
8 запрет иностранным судам покидать воды данного государства
nlaw. arrêt de princeDictionnaire russe-français universel > запрет иностранным судам покидать воды данного государства
-
9 коллективный трудовой договор, действующий для данного предприятия
Dictionnaire russe-français universel > коллективный трудовой договор, действующий для данного предприятия
-
10 культура, противопоставляющая себя культуре данного общества
ngener. contre-cultureDictionnaire russe-français universel > культура, противопоставляющая себя культуре данного общества
-
11 нарушение данного слова
ngener. manque de paroleDictionnaire russe-français universel > нарушение данного слова
-
12 освободить от данного слова
vgener. dégager (qn) de sa parole, (кого-л.) rendre à (qn) sa paroleDictionnaire russe-français universel > освободить от данного слова
-
13 первичный орган социального обеспечения, обслуживающий данного работника
adjlaw. caisse d'affiliationDictionnaire russe-français universel > первичный орган социального обеспечения, обслуживающий данного работника
-
14 правовой институт, регламентирующий условия приобретения акций данного акционерного общества его работниками
adjlaw. actionnariatDictionnaire russe-français universel > правовой институт, регламентирующий условия приобретения акций данного акционерного общества его работниками
-
15 происхождение от данного отца
nlaw. filiation paternelleDictionnaire russe-français universel > происхождение от данного отца
-
16 случай местного заражения малярией от лиц, заразившихся вне данного района
nDictionnaire russe-français universel > случай местного заражения малярией от лиц, заразившихся вне данного района
-
17 соответственно обстоятельствам данного дела
predic.Dictionnaire russe-français universel > соответственно обстоятельствам данного дела
-
18 среднее число голосов, полученное кандидатами данного списка
ngener. moyenne de liste, moyenne électoraleDictionnaire russe-français universel > среднее число голосов, полученное кандидатами данного списка
-
19 такая-то часть данного числа
Dictionnaire russe-français universel > такая-то часть данного числа
-
20 торговый посредник, обладающий исключительным правом на продажу продукции данного производителя
adjlaw. concessionnaireDictionnaire russe-français universel > торговый посредник, обладающий исключительным правом на продажу продукции данного производителя
См. также в других словарях:
ДАННОГО-НОВОГО, РАЗЛИЧЕНИЕ — Название для тех аспектов коммуникации, посредством которых говорящий принимает, что слушатель уже знает что то (см. здесь предположение) и затем развивает это, добавляя новую информацию … Толковый словарь по психологии
Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 32 . Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида Математическое ожидание оперативной продолжительности планового (непланового) текущего ремонта данного вида за определенный период эксплуатации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический момент тела (данного объема вещества) — векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества)... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003… … Официальная терминология
Эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличная примесь данного растения: эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована… … Официальная терминология
электрический момент тела (данного объема вещества) — Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества). [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика
эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована нормативными документами в зависимости от вида и… … Справочник технического переводчика
Электрический момент тела [данного объема вещества] — 1. Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрических диполей, входящих в состав данного тела [данного объема вещества] Употребляется в документе: ГОСТ Р 52002 2003 Электротехника. Термины и определения… … Телекоммуникационный словарь
Главный рынок данного актива, обязательства (базовый рынок) — (general market) такой рынок, где обращаются наибольшие объемы, наиболее высока активность рынка относительно активов и обязательств, оцениваемых по методу справедливой рыночной стоимости. Г.р. это не просто наиболее выгодный рынок. Если… … Экономико-математический словарь
гамма-процентная оперативная продолжительность данного вида — Оперативная продолжительность технического обслуживания данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика