-
1 Damokles
[дамоклєс]m -
2 Damoklesa miecz
[дамоклєса мєч] -
3 Damocles
-
4 sword
n1) меч; шпага; палаш; шабля (тж cavalry sword); рапіра (тж duelling sword)to cross (to measure) swords — а) схрестити мечі; б) почати боротьбу
to draw the sword — а) оголити меч; б) перен. почати війну
to sheathe (to put up) the sword — а) вкласти меч у піхви; б) перен. закінчити війну
sword in hand — а) з мечем у руці; б) войовничий
2) (the sword) сила зброї; війна; армія; воєнна владаat the point of the sword — силою зброї, насильно
to put to the sword — винищити, убити
4) правосуддя; відплата (тж the sword of justice)5) військ., розм. штик; багнетto beat swords into ploughshares — бібл. перекувати мечі на орала
* * *[sxːd]n1) меч; шпага (court sword, dress sword); рапіра (duelling sword, small sword); шашка; шабля ( cavalry sword)2) ( the sword) сила зброї; військова сила; знаряддя смерті, руйнації3) правосуддя; відплата ( the sword of justice) -
5 над
и Надо предл.1) с твор. п. - над, (редко) надо, (для обознач. большей или меньшей пространности места или же множественности предметов либо мест, над которыми что-н. совершается или имеет к ним отношение) понад ким, чим, (выше чего) поверх, верх чого. [Зозуля літала - над нами куючи (Сл. Гр.). Стоїть явір над водою, в воду похилився (Пісня). Простяг, гріє руки над полум'ям червоним (М. Вовч.). Місце над морем (Л. Укр.). Понад морем на бульварі я самотний походжаю (Вороний). Чорніє гай над водою, де ляхи ходили, засиніли понад Дніпром високі могили (Шевч.). Хто заплаче надо мною, як рідна дитина (Шевч.). Дунув вітер понад ставом - і сліду не стало (Шевч.). Червонясте та сіре каміння скрізь понад шляхом нависло неплідне та голе (Л. Укр.). Наче гетьман з козаками понад хмарами гуля і із лука блискавками в ворогів своїх стріля (Олесь). А понад всім блакитне небо слалось і сонце йшло та хутору сміялось (Щогол.). Як дуже зілля кипить, милий поверх дерева летить (Номис). Козаки не показувалися верх окопів (Маковей)]. Меч Дамокла висит над его головою - Дамоклів меч звисає (висить) над його головою. Над дверью были написаны следующие слова - над дверима були написані такі слова. Птицы летали над рекою - птахи (пташки) літали над річкою (в этом случае река мыслится в её целостности или же имеется в виду одно определённое место), понад річкою (во многих местах, повсюду над рекой). Село раскинулось над рекой - село розгорнулося понад річкою. Железнодорожный путь проходил над морем - залізнична колія ішла понад море(м). Замок этот господствует над городом - замок цей панує над містом. Над городом летали аэропланы, разбрасывая воззвания - понад містом літали аероплани (літаки), розкидаючи відозви. Работа, работать над чем, кем - праця, працювати коло чого, над чим, над ким. [Лишається багато ще попрацювати коло того, що дала природа (Рада). Роки напруженої праці над самим собою (М. Калин.)]. Сидеть над работой - сидіти над (за) роботою. Трудиться над составлением проекта - працювати над складанням (коло складання) проєкту. Он задумался над этим вопросом - він замислився над цим питанням. Смеяться над кем, над чем - сміятися з кого, з чого. Шутить над кем - жартувати з кого. Над ним разразилось большое несчастье - на його впало велике лихо. Сжалиться над кем - зглянутися на кого. Иметь над кем власть - мати над ким владу. Принять начальство над армией - узяти провід над армією. Над ним наряжён суд - над ним уряджено суд. Над ним исполнили приговор суда - над ним виконано вирок суду;2) с вин. п. - над кого, над що, понад кого, понад що (в укр. яз. эта конструкция, при глаголах движения обычна). [Дивиться було він розпаленими очима кудись понад голови присутнім (Леонт.)]. Подыми конец доски над себя - підійми (підведи) кінець дошки над себе. Пошли над берег погулять - пішли над (у) берег погуляти;3) (в сложении) - а) (для обознач. действия сверху наверху чего-л.) над, на, до, при, під, по, ви, роз и т. п., напр.: Надстроить колокольню - надбудувати дзвіницю. Надписать письмо - надписати листа. Надсмотр - догляд, нагляд. Надлить бутылку - а) (отлить) надлити пляшку; б) (долить) долити пляшку. Надлить молока - підлити молока. Надрыжеть - порудіти (вирудіти) (трохи, зверху). Надсидеть яйцо - над[при]сидіти яйце. Надцвести - розцвісти над чим; б) (для одознач. почина, зачина) над, напр.: Надломить калач - надломити калач(а). Надбитый горшок - надбитий горщик. Надгрызок сыру - надгризок сиру.* * *тж. н`адо; предл. с твор. п.1) над (ким-чим); (преим. с местоимением "мною") на́ді, на́до (ким-чим); (вдоль чего-л.) пона́д и пона́д (чим)задуматься над чем — заду́матися (зами́слитися) над чим
над доро́гою — над (понад) доро́гою
сиде́ть над работой — сиді́ти над (за) робо́тою
2) (при глаголах "работать", "трудиться") над (ким-чим); ко́ло, біля (чого)рабо́тать — над
кни́гой — працюва́ти над кни́гою
рабо́тать над [самим] собо́й — працювати над [самим] собою
3) (при глаголах "смеяться", "издеваться") з, із, зо, зі (кого-чого), над (ким-чим)издева́ться над кем — знуща́тися (глузува́ти, глуми́тися) з ко́го (над ким)
См. также в других словарях:
Дамокл — (Damocles, Δαμοχλης). Любимец сиракузского тирана Дионисия Старшего. Он восхвалял счастье царей вообще и Дионисия в частности; Дионисий предложил ему самому испробовать это счастье. Он посадил Дамокла на роскошное сидение и во время пира приказал … Энциклопедия мифологии
Дамокл — (DamoclhV) любимец и угодник сиракузского тирана ДионисияСтаршего (405 367 г. до Р. X.), страдавшего под старость крайнеюподозрительностью к людям и страхом покушений на его жизнь. Однажды Д.стал превозносить тирана как счастливейшего из людей. В … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДАМОКЛ — придворный Дионисия I (по другим источникам Дионисия II), тирана Сиракуз. Широко известный анекдот о Дамокле передает Цицерон (Тускуланские беседы V 61), на него ссылается Гораций (Оды III 1, 17). Дамокл неумеренно превозносил великое счастье… … Энциклопедия Кольера
Дамокл — Дамоклов меч Дамоклов меч по греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I (конец V в. до н. э.) предложил своему фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных, занять его престол на один день. В разгар веселья на пиру… … Википедия
Дамокл — малая планета номер 5335, Дамоклоид. Среднее расстояние до Солнца 11,83 а. е. (1,8 млрд км), эксцентриситет орбиты 0,8671, наклон к плоскости эклиптики 62,1 градусов. Период обращения вокруг Солнца 40,60 земных лет. Имеет неправильную форму,… … Астрономический словарь
ДАМОКЛ (малая планета) — ДАМОКЛ (латинское название Damocles, код 1991 DA), малая планета (см. МАЛЫЕ ПЛАНЕТЫ) номер 5335, Дамоклоид (см. ДАМОКЛОИДЫ (малые планеты)). Среднее расстояние до Солнца 11,84 а. е. (1,8 млрд км), эксцентриситет орбиты 0,8661, наклон к плоскости… … Энциклопедический словарь
Дамокл — (Δαμοκλης) λюбимец и угодник сиракузского тирана Дионисия Старшего (405 367 г. до Р. X.), страдавшего под старость крайнею подозрительностью к людям и страхом покушений на его жизнь. Однажды Д. стал превозносить тирана как счастливейшего из людей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДАМОКЛ — • Damŏcles, Δαμοκλη̃ς, любимец Дионисия Старшего. который, чтобы показать Д. наглядным образом непрочность и опасность земного величия, повесил над его головою меч, когда он сидел за роскошным обедом при самой богатой и блестящей… … Реальный словарь классических древностей
Дамокл — (греч. Damokles) придворный сиракуз. тирана Дионисия Старшего. Когда Д. стал с завистью говорить о счастье тирана, тот велел завистнику занять его место за столом и над его головой привязал на конском волосе острый меч. Дионисий объяснил, что… … Античный мир. Словарь-справочник.
ДАМОКЛ — ((V IV вв. до н. э.) – фаворит сиракузского тирана Дионисия) Ро та! – взвилось мечом Дамокла, И стекла уши обрели: Рвануло, отдало и смолкло, И миг спустя упало: пли! П925 (I,263); И в этот раз над спячкой барж Взвилось мечом Дамокла: рысью! И… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Дамокл — (греч. Damokles), фаворит при дворе Дионисия I (по другим источникам Дионисия II) из Сиракуз, который завидовал богатству, власти и счастью тирана. Последний посадил его за праздничный пир в качестве правителя на один день, но при этом… … Словарь античности
