-
1 dame1
f. (lat. domina "maîtresse") 1. дама, госпожа; grande dame1 видна дама, грандама; dame1 d'honneur придворна дама; 2. омъжена жена; 3. ост. жена от благороден произход; les dame1s de France дъщерите на френския крал; 4. царица (в играта на шах); 5. дама (в играта на карти); 6. пул (в играта на табла); dame1s accouplées капия; 7. дама (игра) jouer aux dame1s играя на дама; 8. техн. трамбовка; 9. мор. отвор в плавателен съд, където стои перката; 10. мор. уред за поддържане на перката. Ќ Notre Dame Дева Мария; Богородица; dame1 galante лека жена; aller а dame1 падам; taquiner la dame1 de pique играя често на карти. -
2 reine
f. (lat. regina) 1. кралица, царица; la reine mère кралицата-майка (майка на краля); шег. свекърва; 2. прен. най-хубавата, най-красивата жена (на бал, празник); 3. пчела-царица; мравка-царица; 4. дама ( в игра на шах), дама ( карта за игра). Ќ la Reine du ciel Светата Дева; la petite reine ост. велосипед. Ќ Ant. rêne, renne. -
3 baisemain
m. (de baiser et main) 1. целуване на ръка на владетел; 2. целуване ръка на дама. -
4 cadeau
m. (cabdel "chef", fig. "lettre capitale"; lat. pop. capitellus, de caput "tête") 1. подарък, дар; cadeau de Noël коледен подарък; faire un cadeau а qqn. правя подарък на някого; 2. ост. развлечение, което се предлага на дама. Ќ papier cadeau хартия за увиване на подаръци; c'est un cadeau de la maison разг. това е безплатно; c'est pas un cadeau това е човек, който трудно се понася; faire cadeau de qqch. давам нещо като подарък. -
5 camériste
f. (de l'esp. camara "chambre") 1. лит. камериерка; 2. ист. дама, прислужваща на испанската или италианската принцеса. -
6 case
f. (lat. casa "chaumière") 1. колиба, къщурка; 2. отделение (в чекмедже, маса, шкаф, вагон); 3. всеки един от квадратите на дъска на шах, на дама, на кръстословица; 4. квадратчета от разграфена хартия; 5. структура, подредба. Ќ case postale пощенска кутия; il lui manque une case разг. нещо му хлопа дъската. -
7 demoiselle
f. (lat. pop. dominicella) 1. госпожица, девойка; младо момиче; rester demoiselle оставам неомъжена; 2. вид дървен чук, трамбовка за набиване на камъни; 3. зоол. водно конче, Libellula depressa. Ќ demoiselle d'honneur придворна госпожица (дама); шаферка; demoiselle de comptoire, de magasin продавачка или касиерка в магазин. -
8 galamment
adv. (de galant) 1. любезно, учтиво, благородно; 2. лит. изящно, галантно; offrir galamment sa place а une dame отстъпвам учтиво мястото си на дама. -
9 impériale2
f. (lat. imperialis) 1. покрив на омнибус, трамвай, карета и др.; 2. вид игра на карти; 3. serie impériale2e асо, поп, дама и вале от един цвят ( при игра на карти). -
10 majeur,
e adj. (lat. major) 1. по-голям, по-висш; la majeur,e partie по-голямата част; 2. пълнолетен; 3. прен. много важен; непреодолим; affaire majeur, e много важна работа; force majeur,e непреодолима сила. Ќ gamme majeur,e муз. мажорна гама; tierce majeur,e в игра на карти - терца мажорна (асо, поп и дама от една боя). -
11 marelle
f. (p.-к. préroman °marr- "pierre") 1. вид детска игра (дама); подскачане на един крак върху начертана фигура на квадратчета; 2. самата фигура. -
12 ramasser
v.tr. (de re- et amasser) 1. събирам; ramasser du foin събирам сено; ramasser les cahiers събирам тетрадките; 2. трупам; ramasser de l'argent трупам пари; 3. вдигам, прибирам; ramasser ses cheveux en chignon прибирам косите си в кок; ramasser le mouchoir d'une dame вдигам кърпичката на дама; 4. събирам, съсредоточавам; ramasser ses forces събирам, мобилизирам силите си; 5. правя лаконичен, стегнат; ramasser son style правя стила си стегнат; 6. разг. ramasser qqn. арестувам някого (за полицията); 7. разг., прен. получавам (удари, упреци); ramasser un coup de couteau получавам удар с нож; 8. прихващам болест; se ramasser 1. съсредоточавам се; 2. стеснявам се; 3. сгушвам се; свивам се; 4. разг. ставам след падане; разш. падам; прен. пропадам (на изпит и др.). Ќ ramasser une gamelle падам; se faire ramasser хвърлят ме в затвора, арестуват ме. Ќ Ant. étaler, étendre, étirer; disperser; répandre. -
13 ruelle
f. (dimin. de rue1) 1. уличка; 2. празно място, пътечка между креват и стена; 3. ист., лит. приемна на дама от висшето общество през XVII век. -
14 suivant2,
e adj. (p. prés. du v. suivre) 1. следващ; le suivant2,, s'il vous plaît! следващият, ако обичате! l'exemple suivant2, следващият пример; la fois suivant2,e следващият път; 2. m. придружител; 3. f. придворна дама. -
15 surintendante
f. (de surintendant) 1. жена на главен интендант; 2. първа дама в двора на кралица; 3. директорка на някои учебни заведения. -
16 tabletier,
ère m., f. (de table "échiquier, damier") работник, който изработва и продава фини столарски изделия (масички, подложки за дама, шах и др.). -
17 tablier
m. (de table) 1. престилка; tablier de boucher престилка на месар; tablier а bavette лигавник; tablier de domestique престилка на домашен прислужник; tablier d'écolier ученическа престилка (която се закопчава отзад); 2. запушалка, затулка, капак на кюнеца на печка; 3. авт. табло; 4. дъска, върху която се играят различни игри (шах, дама, табла); 5. настилка на мост; 6. ост. шахматна дъска. Ќ rendre son tablier отказвам се от мястото си, от работата си.
См. также в других словарях:
дама́ны — даманы, ов … Русское словесное ударение
дама́ст — дамаст … Русское словесное ударение
ДАМА — (франц. dame, прованс. dama, от лат. domina госпожа). В старину почетный титул одних только рыцарских жен; со времени франц. революции, дамами стали называть всех замужних женщин. 1) классная дама надзирательница в женских учебных заведениях.… … Словарь иностранных слов русского языка
дама — См. женщина классная дама... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дама леди, львица, дамочка, тетка, партнерша, особа, женщина, тетенька Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДАМА — франц. женщина высших сословий, госпожа, барыня, боярыня. Придворная дама, сановница, чиновница двора, служащая. Классная дама, в девичьих учебных заведениях, надзирательница. Музыкальная дама, там же, учительница музыки. | В танцах, каждая пара… … Толковый словарь Даля
ДАМА — ДАМА, дамы, жен. (франц. dame). 1. В буржуазно дворянском обществе Женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу. В трамвай вошла пожилая дама. || Замужняя женщина, в отличие от барышни. 2. Женщина или девушка … Толковый словарь Ушакова
дама — ДАМА, ы, ж. Ирон. Женщина (обычно серьезная, чопорная; хорошо, дорого одетая); клиентка (в парикмахерской и т. п.) Не дама Ирон. о необходимости быть проще, непритязательней (реплика адресуется в том числе и мужчине) Ничего, Михрюта (Миша), и… … Словарь русского арго
Дама — Дама, оставшаяся без кавалера акция, потерявшая благосклонность инвесторов. Обычно такие акции имеет низкий коэффициент Цена/Доход. По английски: Wallflower Синонимы: оставшаяся без кавалера См. также: Инвестиционные категории акций Финансовый… … Финансовый словарь
ДАМА — (от Damas французское название г. Дамаск в Сирии) фасонная шелковая легкая ткань с крупным матовым узором на гладком блестящем фоне. Узор образуется нитями утка из хлопчатобумажной пряжи. Применяют в качестве подкладки в легких женских костюмах и … Большой Энциклопедический словарь
ДАМА — ДАМА, ы, жен. 1. Женщина из интеллигентских, обычно обеспеченных городских кругов (устар.). Светская д. Дамы и девицы. Д. сердца (возлюбленная). Классная д. (надзирательница в женском учебном заведении). 2. Форма вежливого обращения, упоминания… … Толковый словарь Ожегова
дама — Дама сердца (шутл.) возлюбленная. За здоровье вашей дамы сердца! … Фразеологический словарь русского языка
