-
1 дама
да̀м|а ж., -и 1. ( жена) Dame f, -n; 2. ( карта за игра) Dame f, -n, Ober m, -; 3. ( игра на дама) Damespiel n, -e, Dame f o.Pl.; Тя е изтънчена дама Sie ist eine vornehme, feine Dame; Уважаеми дами! Meine Damen!; Изигравам дамата ( при игра на карти) Die Dame ausspielen; Да изиграем ли една партия дама ( при игра)? Wollen wir eine Partie Dame spielen? -
2 дама
f Dame* * *да́ма f Dame* * *да́м|а<-ы>ж Dame fпи́ковая да́ма Pikdame f* * *n1) gener. Lady, Dame2) chess.term. Dame (в картах), Königin -
3 дама
жDáme f -
4 дама ж
Dame {f} -
5 дама
Dame f.; Dame f., (im Kartenspiel); Königin f. (im Schachspiel) -
6 дама
f Dame -
7 Дама приятная во всех отношениях
Универсальный русско-немецкий словарь > Дама приятная во всех отношениях
-
8 дама в декольте
ncolloq. eine ausgeschnittene Dame -
9 дама в летах
ngener. eine Dame in einem gewissen Älter, eine ältere Dame -
10 дама внушительных размеров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дама внушительных размеров
-
11 дама для сопровождения
ngener. BegleitdameУниверсальный русско-немецкий словарь > дама для сопровождения
-
12 дама пик
ncard.term. Pik-Dame -
13 дама полусвета
ngener. Kokotte, Halbweltdame, Mondäne -
14 дама сердца
n1) gener. Herzensdame, Coeur-Dame2) ironic. Thusnelda (по имени героини романа Д. К. фон Лоэнштейна "Арминий и Туснельда", 1689 г.) -
15 дама червей
ncard.term. Herzdame, Coeur-Dame -
16 дама, которую никто не приглашает на танец
ncolloq. Mauerblümchen (на балу)Универсальный русско-немецкий словарь > дама, которую никто не приглашает на танец
-
17 Дама приятная во всех отношениях
(Н. Гоголь. Мёртвые души, ч. I, гл. IX - 1842 г.) Eine in jeder Hinsicht angenehme Dame (N. Gogol. Tote Seelen. Übers. M. Pfeiffer). Das Zitat wird ironisch gebraucht, denn die Gogolsche Figur ist eine "Salonlöwin", eine große Autorität in der Damenwelt einer Provinzstadt, klatschsüchtig und eitel.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дама приятная во всех отношениях
-
18 дама ж [игра]
Mühle {f} [Brettspiel] -
19 дама ж [карта]
Dame {f} [Spielkarte] -
20 Белая Дама
ngener. die Weiße Frau (привидение)
См. также в других словарях:
дама́ны — даманы, ов … Русское словесное ударение
дама́ст — дамаст … Русское словесное ударение
ДАМА — (франц. dame, прованс. dama, от лат. domina госпожа). В старину почетный титул одних только рыцарских жен; со времени франц. революции, дамами стали называть всех замужних женщин. 1) классная дама надзирательница в женских учебных заведениях.… … Словарь иностранных слов русского языка
дама — См. женщина классная дама... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дама леди, львица, дамочка, тетка, партнерша, особа, женщина, тетенька Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДАМА — франц. женщина высших сословий, госпожа, барыня, боярыня. Придворная дама, сановница, чиновница двора, служащая. Классная дама, в девичьих учебных заведениях, надзирательница. Музыкальная дама, там же, учительница музыки. | В танцах, каждая пара… … Толковый словарь Даля
ДАМА — ДАМА, дамы, жен. (франц. dame). 1. В буржуазно дворянском обществе Женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу. В трамвай вошла пожилая дама. || Замужняя женщина, в отличие от барышни. 2. Женщина или девушка … Толковый словарь Ушакова
дама — ДАМА, ы, ж. Ирон. Женщина (обычно серьезная, чопорная; хорошо, дорого одетая); клиентка (в парикмахерской и т. п.) Не дама Ирон. о необходимости быть проще, непритязательней (реплика адресуется в том числе и мужчине) Ничего, Михрюта (Миша), и… … Словарь русского арго
Дама — Дама, оставшаяся без кавалера акция, потерявшая благосклонность инвесторов. Обычно такие акции имеет низкий коэффициент Цена/Доход. По английски: Wallflower Синонимы: оставшаяся без кавалера См. также: Инвестиционные категории акций Финансовый… … Финансовый словарь
ДАМА — (от Damas французское название г. Дамаск в Сирии) фасонная шелковая легкая ткань с крупным матовым узором на гладком блестящем фоне. Узор образуется нитями утка из хлопчатобумажной пряжи. Применяют в качестве подкладки в легких женских костюмах и … Большой Энциклопедический словарь
ДАМА — ДАМА, ы, жен. 1. Женщина из интеллигентских, обычно обеспеченных городских кругов (устар.). Светская д. Дамы и девицы. Д. сердца (возлюбленная). Классная д. (надзирательница в женском учебном заведении). 2. Форма вежливого обращения, упоминания… … Толковый словарь Ожегова
дама — Дама сердца (шутл.) возлюбленная. За здоровье вашей дамы сердца! … Фразеологический словарь русского языка