-
1 дамасский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дамасский
-
2 damascened
дамасский, узорчатый (о структуре некоторых вулканических стёкол, напоминающих узоры на клинках из дамасской стали)
-
3 Damascus blade
-
4 damask
-
5 damascene
ˈdæməsi:n
1. гл.
1) украшать насечкой из золота или серебра (металл, особ. сталь)
2) наносить на сталь муаровый узор (как на изделиях из дамасской стали) $$$$ Syn: damaskeen
2. сущ.
1) (Damascene) житель Дамаска Syn: a native of Damascus
2) узор, узорчатая поверхность, дамасская работа( об изделиях дамасских мастеров) The damascene which appears upon the surface of steel is very various. ≈ Узоры, появляющиеся на поверхности дамасской стали, очень разнообразны.
3) тернослив, мелкая черная слива Syn: damson
3. прил.
1) дамасский (относящийся к г. Дамаску)
2) а) дамасский (сделанный из дамасской стали) б) дамасский, дамасской работы( об искусстве изготовления изделий из дамасской стали) (D.) житель Дамаска работа дамасских мастеров тернослив, мелкая черная слива (тж. * plum) (ботаника) тернослив(а) (Prunus insititia) красновато-синий цвет, цвет тернослива( историческое) дамасская сталь, булат дамасский;
дамасской работы насекать( металл) золотом или серебром воронить( сталь) damascene украшать насечкой из золота или серебра (металл) ;
воронить (сталь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > damascene
-
6 damascene
[`dæməsiːn]украшать насечкой из золота или серебрананосить на сталь муаровый узоржитель Дамаскаузор, узорчатая поверхность, дамасская работачернослив, мелкая черная сливадамасскийдамасскийдамасский, дамасской работыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > damascene
-
7 damascene
verbукрашать насечкой из золота или серебра (металл); воронить (сталь)* * *(n) дамасская сталь; житель дамаска; красновато-синий цвет; мелкая черная слива; работа дамасских мастеров; тернослив* * ** * *[dam·a·scene || 'dæməsiːn(d)] v. украшать насечкой из золота, украшать насечкой из серебра, воронить* * ** * *1. гл. 1) украшать насечкой из золота или серебра (металл, особ. сталь) 2) наносить на сталь муаровый узор 2. сущ. 1) (Damascene) житель Дамаска 2) узор, узорчатая поверхность, дамасская работа 3) тернослив, мелкая черная слива 3. прил. 1) дамасский (относящийся к г. Дамаску) 2) а) дамасский б) дамасский, дамасской работы -
8 damascene
[ˌdæmə'siːn] 1. сущ.1) ( Damascene) житель Дамаска3) разводы, орнамент, узор ( на клинке или как на клинке из дамасской стали)The damascene which appears upon the surface of steel is very various. — Узор, появляющийся на поверхности стали, имеет замысловатый вид.
4) бот.а) тернослив(а) (лат. Prunus insititia; плодовое дерево)б) тернослив, мелкая чёрная слива ( плод)•Syn:2. прил.1) ( Damascene) дамасский ( относящийся к Дамаску)2)б) дамасский, дамасской работы ( об изделии из дамасской стали)3) ( Damascene)а) библ. относящийся к чуду на пути в Дамаск ( явление Господа Савлу)б) связанный с прозрением, просветлением; поворотныйDamascene moment — момент прозрения; поворотный момент
3. гл.; = damaskeenWell, has it happened? Did you experience a Damascene conversion when you paid for your drinks in euros rather than francs or pesetas? Are you convinced that it is time for Britain to join the single currency? — Ну что? Это произошло? Вы изменили своё мнение, заплатив за выпивку в евро, а не во франках или песетах? Вы убеждены, что Великобритании пора присоединиться к странам, перешедшим на единую европейскую валюту?
1) украшать насечкой из золота или серебра; инкрустировать; гравироватьHis arms were damascened with silver. — Его оружие было инкрустировано серебром.
-
9 damask
['dæməsk] 1. сущ.1)а) дамаст; камка; камчатная или дамастная ткань2)а) дамасская сталь; булат3) розовый цвет2. прил.1) дамасский, сделанный из дамасской стали; булатныйdamask steel — дамасская сталь, булат
3) поэт. цвета дамасской розы, розовый3. гл.3)а) украшать насечкой из золота или серебра; инкрустировать; гравировать•Syn:Syn:6) подогревать ( вино) -
10 Damascus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Damascus
-
11 damask
ˈdæməsk
1. сущ.
1) а) дамаст, ткань парчового типа б) камчатное полотно( используется для пошива скатертей)
2) дамасская сталь;
булат Syn: damascus steel
3) кирпично-красный цвет
2. прил.
1) уст. дамаскский (находящийся в Дамаске, сделанный в Дамаске)
2) а) сделанный из дамасской стали damask blade ≈ булатный клинок damask sword ≈ булатный меч damask steel ≈ булат б) сделанный из камчатного полотна
3) красноватый, алый( цвет дамаскской розы) Syn: scarlet, vermilion
3. гл.
1) ткать ткань с узорами
2) украшать узором Syn: diaper
3) украшать насечкой из золота или серебра;
воронить (сталь)
4) краснеть, смущаться Syn: blush
5) портить, разрушать( проводя или вырезая линии или фигуры на поверхности чего-л.) Syn: deface, destroy дамаст;
камка;
камчатная или дамастная ткань камчатное полотно (для скатертей) - furniture * камчатная мебельная ткань дамасская сталь, булат узор или имитация узора булата цвет дамасской розы, алый цвет дамасский;
- * rose дамасская роза сделанный из дамасской стали;
булатный - * sword булатный меч камчатный - * cloth камчатное полотно алый ткать узорчатую ткань насекать (металл) золотом или серебром воронить (сталь) украшать росписью, узорчатым рисунком портить (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии) damask алый ~ алый цвет ~ дамасская сталь;
булат ~ дамаст, камка (узорчатая шелковая или полотняная ткань) ~ камчатное полотно (для скатертей) ~ камчатный ~ сделанный из дамасской стали, булатный;
damask steel булат ~ ткать с узорами ~ украшать насечкой из золота или серебра;
воронить (сталь) ~ сделанный из дамасской стали, булатный;
damask steel булат -
12 damascene
1. [͵dæməʹsi:n] n1. (Damascene) житель Дамаска2. работа дамасских мастеров3. = damson4. ист. дамасская сталь, булат2. [͵dæməʹsi:n] aдамасский; дамасской работы3. [͵dæməʹsi:n] v2) воронить ( сталь) -
13 damascus
[dəʹmæskəs,dəʹmɑ:skəs] n геогр.г. Дамаск -
14 damask
1. [ʹdæməsk] n1. 1) дамаст; камка; камчатная или дамастная ткань2) камчатное полотно ( для скатертей)2. 1) дамасская сталь, булат2) узор или имитация узора булата3. цвет дамасской розы, алый цвет2. [ʹdæməsk] a1. дамасскийdamask rose [steel] - дамасская роза [сталь]
2. сделанный из дамасской стали; булатный3. камчатный4. алый3. [ʹdæməsk] v1. ткать узорчатую ткань2. = damascene III3. украшать росписью, узорчатым рисунком4. портить (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии) -
15 Damascus
-
16 Barsus of Damascus
Христианство: Варсус Дамасский (святой) -
17 Damascus Document (One of the most important extant works of the ancient Essene community of Jews at Qumran in Palestine)
Религия: "Дамасский документ"Универсальный англо-русский словарь > Damascus Document (One of the most important extant works of the ancient Essene community of Jews at Qumran in Palestine)
-
18 Damascus blade
Макаров: дамасский клинок -
19 Document of the New Covenant in the Land of Damascus
Религия: "Дамасский документ"Универсальный англо-русский словарь > Document of the New Covenant in the Land of Damascus
-
20 Jason, bishop of Damascus
Христианство: Иасон, епископ Дамасский (святой)Универсальный англо-русский словарь > Jason, bishop of Damascus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дамасский — дамасковый, булатный Словарь русских синонимов. дамасский прил., кол во синонимов: 2 • булатный (4) • … Словарь синонимов
ДАМАССКИЙ — ДАМАССКИЙ, дамасская, дамасское. 1. прил. к городу Дамаск (в Сирии). 2. Сделанный из дамасской стали (ист.). «Даст он (Днепр) по себе серебряную струю, и она вспыхивает будто полоса дамасской сабли.» Гоголь. ❖ Дамасская сталь (ист.) особый сорт… … Толковый словарь Ушакова
дамасский — ая, ое. ◊ Дамасская сталь. Высококачественная узорчатая сталь. Дамасский кинжал. Из такой стали. ● От названия г. Дамаск, где в средние века было развито производство такой стали … Энциклопедический словарь
дамасский — ая, ое. дамасская сталь дамасский кинжал … Словарь многих выражений
Дамасский нож — Содержание 1 Дамасский нож. 2 Примечания 3 См. также 4 Ссылки … Википедия
ДАМАССКИЙ ХАЛИФАТ — встречающееся в литературе название Арабского халифата (столица Дамаск) в период правления Омейядов (661 750) … Большой Энциклопедический словарь
Дамасский халифат — встречающееся в литературе название Арабского халифата (столица Дамаск) в период правления Омейядов (661 750). * * * ДАМАССКИЙ ХАЛИФАТ ДАМАССКИЙ ХАЛИФАТ, встречающееся в литературе название Арабского халифата (столица Дамаск) в период правления… … Энциклопедический словарь
дамасский — дамасский, дамасская, дамасское, дамасские, дамасского, дамасской, дамасского, дамасских, дамасскому, дамасской, дамасскому, дамасским, дамасский, дамасскую, дамасское, дамасские, дамасского, дамасскую, дамасское, дамасских, дамасским, дамасской … Формы слов
дамасский — дам асский (от Дам аск; дам асская ст аль) … Русский орфографический словарь
дамасский — … Орфографический словарь русского языка
дамасский — дамас/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь