Перевод: с русского на французский

с французского на русский

дальность+обзора

  • 1 натурные испытания

    1. essais in situ
    2. Essais en situ

     

    натурные испытания
    Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта.
    Пояснения
    Натурные испытания реализуются в случае выполнения трех основных условий:
    1. Испытаниям подвергается непосредственно изготовленная продукция (т. е. объект испытаний) без применения моделей изделия или его составных частей.
    2. Испытания проводятся в условиях и при воздействиях на продукцию, соответствующих условиям и воздействиям использования по целевому назначению.
    3. Определяемые характеристики свойств объекта испытаний измеряются непосредственно и при этом не используются аналитические зависимости, отражающие физическую структуру объекта испытаний и его составных частей. Допускается использование математического аппарата статистической обработки экспериментальных данных.
    Примеры. 1. На испытания представлена радиолокационная станция кругового обзора. Целью испытаний является определение дальности обнаружения этой станцией летательного аппарата (ЛА) заданного типа с заданной отражающей поверхностью. В процессе испытаний проводятся полеты ЛА с заданной отражающей поверхностью по заранее избранным маршрутам, дальность обнаружения РЛС определяется непосредственно (координаты РЛС известны заранее, координаты ЛА известны для любого момента времени), момент времени обнаружения определяется в процессе испытаний. В данном случае все три приведенные выше условия выполнены. Следовательно, РЛС подвергнута натурным испытаниям.
    Испытания останутся натурными, если вместо ЛА будет использовано некоторое физическое тело с характерными движениями, близкими к характеристикам ЛА заданного типа с заданной отражающей поверхностью.
    2. В условиях примера 1 испытания проводятся без использования ЛА. В процессе испытаний измеряется непосредственно чувствительность приемного тракта РЛС, мощность передатчика, частота излучаемой энергии и т. д. Результаты измерений подставляются в формулу радиолокации и определяется дальность обнаружения РЛС. В этом случае третье из приведенных выше условий не выполнено (фактически используется математическая модель - формула радиолокации) и испытания РЛС не являются натурными.
    [ ГОСТ 16504-81]

    Тематики

    EN

    FR

    56. Натурные испытания*

    Е. Verification test in site

    F. Essais en situ

    Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта

    Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > натурные испытания

См. также в других словарях:

  • Дальность захвата цели — максимальное расстояние между радиолокационным илн оптическим средством (устройством) обзора, обнаружения, слежения и наведения и целью, иа котором обеспечивается её устойчивое сопровождение …   Словарь военных терминов

  • Индикатор кругового обзора — (ИКО) устройство в составе радиолокационной станции, предназначенное для отображения радиолокационной информации на экране электронно лучевой трубки (ЭЛТ) в координатах азимут дальность: азимут объекта отображается на ИКО угловым положением… …   Энциклопедия техники

  • Индикатор дальность-высота — …   Википедия

  • Сопровождение в процессе обзора — (также слежение в процессе обзора, сопровождение в процессе сканирования, англ. Track While Scan, TWS)  режим многофункциональной радиолокационной станции, в котором часть ресурсов (времени, излучаемой мощности) выделяется на обзор… …   Википедия

  • Индикатор кругового обзора — устройство, дающее иа экране электронно лучевой трубки или другого индикаторного прибора изображение сигналов, отражённых от находящихся в зоне кругового обзора объектов (целей), в виде светящихся точек (меток), которые позволяют определить… …   Словарь военных терминов

  • индикатор кругового обзора — (ИКО) — устройство в составе радиолокационной станции, предназначенное для отображения радиолокационной информации на экране электронно лучевой трубки (ЭЛТ) в координатах азимут—дальность: азимут объекта отображается на ИКО угловым… …   Энциклопедия «Авиация»

  • индикатор кругового обзора — (ИКО) — устройство в составе радиолокационной станции, предназначенное для отображения радиолокационной информации на экране электронно лучевой трубки (ЭЛТ) в координатах азимут—дальность: азимут объекта отображается на ИКО угловым… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Т-62 — 1961 СРЕДНИЙ ТАНК Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации …   Военная энциклопедия

  • Линейный корабль Слава — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Слава (броненосец)». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} …   Википедия

  • Риф (радиолокационная станция) — «Риф» Основная информация Тип РЛС обнаружения надводных целей Страна …   Википедия

  • Фрегат (радиолокационная станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрегат (значения). Фрегат …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»