Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

далеч

  • 121 abliegen

    áb|liegen unr.V. hb itr.V. 1. намирам се далеч; 2. отлежавам, добивам (месо, зрялост и др.); das Dorf liegt weit vom Wege ab селото е далеч от пътя.
    * * *
    itr s отстои, отдалечено е;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abliegen

  • 122 entfernt

    entférnt adj 1. отдалечен (място), далечен; 2. далечен (роднина); 20 km von der Stadt entfernt На 20 км от града; eine entfernte Ähnlichkeit слаба, далечна прилика; weit davon entfernt sein zu... далеч съм от мисълта да...
    * * *
    a отдалечен, далечен nicht im entferntesten далеч не, ни най-малко; nicht die entfernteste Ahnung ни най-малка представа

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entfernt

  • 123 fern

    fern I. adj 1. далечен, отдалечен (място); 2. минал, далечен, отдалечен (време); ferne Länder далечни страни; der Ferne Osten ( Fernost) Далечният изток; etw. (Akk) von fern beobachten наблюдавам нещо отдалеч; in ferner Zukunft в далечно бъдеще; aus fernen Zeiten от далечни времена. II. präp (Dat) далеч от; fern der Heimat далеч от родината.
    * * *
    a далечен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fern

  • 124 fernliegen

    férn|liegen fern liegen unr.V. hb itr.V. geh далеч съм, чужд съм на нещо; es liegt mir fern, jmdn. zu beleidigen далеч съм от мисълта да обидя някого.
    * * *
    * itr чужд съм на нщ; es liegt mir fern zu behaupten съвсем не мисля да твърдя.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fernliegen

  • 125 lange

    lánge adv 1. дълго (време); 2. отдавна; wie lange? колко време?; es ist schon lange her много време има оттогава; das ist noch lange nicht alles това далеч не е всичко.
    * * *
    av дълго (време); = her, schon отдавна; гов noch = nicht! далеч не.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lange

  • 126 meilenweit

    meilenweit adj много далеч, на километри далеч, на голямо разстояние.
    * * *
    av километри далеко; ein =er Unterschied грамадна разлика.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > meilenweit

  • 127 weg

    wég I. adv 1. далеч, настрани; 2. няма го, изчезнал е; meine Uhr ist weg! няма ми часовника! weit weg далеч; отдалечен; der Kuchen war schnell weg сладкишът бързо се изяде; weg von jmdm./etw. (Dat) отдалечавам се от някого, отстранявам се от нещо; Hände weg! долу ръцете, не пипай!; umg weg sein не съм на себе си. II. wég- продуктивен елемент в немския език за образуване на глаголи със значения: 1. отдалечаване, отстраняване, срв. wegfahren, weggehen; wegbringen; 2. отнемане, срв. jmdm. etw. wegtrinken.
    * * *
    der, -e път; прен начин; sich auf den = (nach, zu) machen тръгвам (за); woher des =s? откъде идеш? er ging s-s =es вървеше си по пътя; e-m aus dem = gehen пpeн избягвам нкг; im =e liegen, stehen преча; in die =e leiten организирам, подготвям, ganz = sein гов прехласнат съм.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weg

  • 128 weitaus

    weitaus adv далеч, много; weitaus schöner много по-красив; weitaus der beste Schüler най-добрият ученик (силно открояващ се сред останалите).
    * * *
    аv: aus der Beste далеч най-добрият;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weitaus

Страницы

См. также в других словарях:

  • далечінь — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • далеч — і, ж. Те саме, що далечінь …   Український тлумачний словник

  • далечінь — 1) (далекий простір, край), далечина, далеч, далекість, далина, даль, віддалина 2) див. майбутнє …   Словник синонімів української мови

  • далечінь — і, ж. 1) Далекий простір. || розм. Далекий край, далека дорога. 2) Далеке минуле або майбутнє. || чого. Що небудь віддалене в часі; давнє …   Український тлумачний словник

  • далеч — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • стоя далеч от — словосъч. бягам от, избягвам, гледам да отклоня …   Български синонимен речник

  • Angel Wagenstein — Saltar a navegación, búsqueda Angel Raymond Wagenstein (en búlgaro: Анжел Раймонд Вагенщайн) (17 de octubre de 1922) es un guionista de cine y escritor búlgaro que nació en Plovdiv, Bulgaria aunque pasó su infancia en Francia, donde su familia… …   Wikipedia Español

  • удалину — вдалину присл. (на далеку відстань; у далекий простір), у[в]даль, у[в]далеч, у[в]далечінь …   Словник синонімів української мови

  • Armenians in Bulgaria — Armenians ( bg. арменци, armentsi ) are the fourth largest minority in Bulgaria, numbering 10,832 according to the 2001 census, [cite web | year = 2001 | url = http://www.nsi.bg/Census/Ethnos.htm | title = Population as of 1 March 2001 divided by …   Wikipedia

  • Рыльский — Максим Тадеевич (1895) известный украинский поэт. Р. в Киеве. Учился в ун те на медицинском и филологическом факультетах. Писать и печататься начал в ранней юности. Первый сборник стихов «На білих островах» вышел в 1910, когда поэту минуло… …   Литературная энциклопедия

  • Рыльский, Максим Фаддеевич — Максим Фаддеевич Рыльский Максим Тадейович Рильський Дата рождения: 7 (19) марта 1895(1895 03 19) Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»