-
41 далеко
нареч. хол, холд; я живу далеко от вас би танас холд бәәнәв; далеко за полночь сөөни өрәл енгрснә ик хөөннь; ему далеко за сорок тер дөч хол һарсн наста күн; он далеко не трус тер әәмтхә күн биш; он далеко пойдёт тер көдлмшәрн икәр өөдлхмн -
42 далеко
far, afar, far off; a long way, far away; ( на далекій відстані) wide; a great distance away, by far, muchдалеко за північ — far ( deep) into the night; long after midnight
-
43 далеко
1) adv kaukana, kauasдалеко́ на се́вере — kaukana pohjoisessa
далеко́ на юг — kauas etelään
я живу́ далеко́ от вас — asun kaukana teistä
2) pred:na -
44 далеко за...
( много больше чем) mucho más deему́ далеко́ за со́рок — tiene mucho más de cuarenta
далеко́ за́ полночь — muy entrada la noche
* * *( много больше чем) mucho más deему́ далеко́ за со́рок — tiene mucho más de cuarenta
далеко́ за́ полночь — muy entrada la noche
-
45 далеко не...
он далеко́ не (так) глуп — no es (tan) tonto ni mucho menos
он далеко́ не так могу́ществен — no es lo suficiente poderoso para...
* * *он далеко́ не (так) глуп — no es (tan) tonto ni mucho menos
он далеко́ не так могу́ществен — no es lo suficiente poderoso para...
-
46 далеко
adv. far, far off, by far; далеко не, by far not, far from being; далеко идущее обобщение, far-reaching generalization; далеко идущие исследования, far-reaching research -
47 далеко
far, far off, far from, by far (по отношению к разнице в чем-либо, но не к расстоянию)•... имеет глубокие и далеко идущие результаты. -... has a number of profound and far-reaching implications.• Это далеко идущие следствия. - The consequences are far-reaching.• Это увело бы нас слишком далеко от обсуждения... - It would lead us too far a field to discuss... -
48 далеко
-
49 далеко
I да́лекоII дале́коз да́лека — из далека́
нар.1) далеко́, далёко; прям. дале́чедале́ко жда́ти — до́лго ждать (ожида́ть)
хіба́ дале́ко до... — ( не трудно) до́лго ли (до́лго ль) до...
2) ( при сравнении) мно́го; значи́тельно; гора́здо, куда́ ( с большей эмоциональностью), не в приме́рдале́ко не — далеко́ не
3)дале́ко від — ( в значении предлога) далеко́ от, далёко от, вдалеке́ от, вдали́ от
-
50 далеко не …
бер дә, һич тә; ул кадәр -
51 далеко
дале́ко, дале́че нареч. weit, fern (от von (Dat)); прен. bei weitem; Така няма да стигнеш далеко Damit wirst du nicht weit kommen; От близко и далеко Aus nah und fern; далеко от динамиката на ежедневието Weit (Dat) dem hastigen Treiben des Alltags; прен. Той далече те превъзхожда Er übertrifft dich bei weitem. -
52 далеко
adv. far, far off, by far;
далеко не - by far not, far from being;
далеко идущее обобщение - far-reaching generalization;
далеко идущие исследования - far-reaching research -
53 далеко не
not словосочетание: -
54 далеко
до дому еще далеко – хæдзармæ ма дард у, хæдзармæ ма бирæ хъæуы
-
55 далеко
нареч. чыжьэузайти далеко в лес мэзым чыжьэу хэхъан◊ далеко за полночь чэщныкъом бэкIэ дэхыгъэуон далеко пойдет ар чыжьэу кIощт, ар шIоу лъыкIотэщт -
56 далеко
(где) edahan; (друг от друга) edahati; (куда) edahaks; (на большое расстояние) pit’käli; это далеко от нашей деревни – nece om edahan meiden küläspäi; жить далеко друг от друга – eläda edahati; мелкий песок тянется далеко (на большое расстояние) hen lete om pit’käli -
57 далеко
-
58 далеко за
(что-л.;
много больше, чем) far more than, long after;
(age) well over далеко за полночь far/deep into the night, long after midnight, well past midnight ему далеко за сорок he is well over forty(B) long after ;
(age) well over ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > далеко за
-
59 далеко не
разг. far from, by no means он далеко не дурак he is far from being a fool, he is anything but a fool далеко не уверен far from certain, by no means certainF by no means ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > далеко не
-
60 далеко за...
(много больше чем) mucho más deему́ далеко́ за со́рок — tiene mucho más de cuarenta
См. также в других словарях:
далеко — далеко/ … Правописание трудных наречий
далеко — нар., употр. очень часто 1. Если какой либо объект находится далеко, значит, он расположен на большом расстоянии от вас или какого либо места. Монастырь был расположен далеко от города. 2. Если кто либо уходит, уезжает и т. п. далеко от какого… … Толковый словарь Дмитриева
ДАЛЕКО — и ДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к далекий в 1, 2 н 3 знач. Я живу далеко от вас. Убежал далеко в лес. 2. безл., в знач. сказуемого. О далеком расстоянии до кого чего нибудь. До дому еще далеко. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему до кого чего.… … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЕКО — и ДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к далекий в 1, 2 н 3 знач. Я живу далеко от вас. Убежал далеко в лес. 2. безл., в знач. сказуемого. О далеком расстоянии до кого чего нибудь. До дому еще далеко. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему до кого чего.… … Толковый словарь Ушакова
далеко — Вдали, в отдалении, поодаль, в некотором расстоянии; далече; издали. В отдаленьи темнели леса. // Порядочный человек от вас за тридевять земель бежать готов . Дост. На край света. За семь (сто, пятьдесят) верст (ехать) киселя есть (хлебать). За… … Словарь синонимов
далеко — (трад. нар.) ДАЛЁКО, дальше; I. нареч. к Далёкий (1 2, 4 зн.). Летает д. Живёт д. от центра. Д. простирается степь. Проснулся д. до рассвета (нар. разг.; задолго). Д. ушел от истины (о том, что не соответствует истине, правде). Шагнуть д. (также … Энциклопедический словарь
Далеко идём — Away We Go Жанр Драма, комедия … Википедия
Далеко — Далеко, далеко на юге (мультфильм) Далеко, далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин … Википедия
далеко не — См … Словарь синонимов
Далеко — I далек о, далёко разг. сниж. нареч. обстоят. места 1. На большом расстоянии от кого либо или от чего либо; в удаленном месте. 2. На значительном расстоянии от какого либо места, пункта. 3. перен. В значительной степени; намного. II далек о,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Далеко — I далек о, далёко разг. сниж. нареч. обстоят. места 1. На большом расстоянии от кого либо или от чего либо; в удаленном месте. 2. На значительном расстоянии от какого либо места, пункта. 3. перен. В значительной степени; намного. II далек о,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой