-
61 hold the market
бирж. держать рынок*See:
* * *
"держать рынок": выйти на рынок с достаточным числом приказов на покупку ценных бумаг (товаров) для поддержки цен (сдерживания их понижательной тенденции); в США считается незаконным манипулированием, если Комиссия по ценным бумагам и биржам заранее не дала специального разрешения на поддержку вновь выпущенного займа.* * */vi/ поддерживать рынок* * * -
62 instruct
гл.1) общ. давать указание [задание, поручение\], поручатьto instruct the students to work on smth — давать задание студентам поработать над чем-л.
She instructed the students to work on their pronunciation — Она дала задание студентам поработать над произношением.
The police have been instructed to patrol the building and surrounding area. — Полиция получила указания патрулировать здание и прилегающие территории.
Syn:2) общ. сообщать, информировать, вводить в курс дела ( часто употребляется в официальном контексте)The judge instructed the jurors as to the points of law applicable in the case. — Судья проинформировал присяжных о нормах права, относящихся к рассматриваемому делу.
3) общ. инструктировать, обучать ( спортивным или производственным навыкам)He instructed me in building a boat. — Он учил меня строить лодки.
He works in a sports centre instructing people in the use of the gym equipment. — Он работает в спортивном центре, где обучает людей пользоваться спортивным оборудованием.
Syn:4) юр., брит. поручать (адвокату) ведение дела (уполномочить адвоката действовать от имени обращающегося в суде и снабдить адвоката необходимой для таких действий информацией; употребляется с дополнением и без) -
63 retailing revolution
а) торг. ( коренное преобразование розничной торговли)б) торг., амер. (в 1930-х гг. появление универсамов и магазинов с широким выбором ассортимента в розничной торговле после "Великой депрессии", которая дала предпринимателям возможность дешево скупать товары у попавших в бедственное положение поставщиков и за минимальную плату арендовать большие помещения, появление автомобилей способствовало распространению привычки совершать покупки раз в неделю, что ослабило нужду в услугах маленьких местных магазинчиков)See: -
64 stag hunt
т. игр охота на оленя (ситуация, которая была рассмотрена Ж. Ж. Руссо как проблема достижения общественного согласия без специального регулирования; два охотника могут вместе загнать оленя, что даст им много еды, или в одиночку застрелить по кролику, что не насытит никого из них; охота на оленя выгоднее для общества, но требует значительного уровня доверия между охотниками; ситуация стала прообразом и дала название целому классу игр на доверие или координационных игр)See: -
65 supplement
1. сущ.1) общ. добавление, приложение, дополнениеboys' earnings were a considerable supplement to family income — заработок мальчиков был существенной прибавкой к доходу семьи
2) общ. (кормовая) добавка; пищевая добавка3)а) общ. приложение, дополнение (к какому-л. документу)a supplement to the manual — приложение к руководству [инструкции\]
б) СМИ приложение (дополнительная часть газеты, расширяющая ее содержание; приложения содержат материалы на общие и специальные темы, напр., комиксы, телевизионную программку; чаще всего прилагается к воскресному номеру)See:4)а) эк. тр., разг. = fringe 3),б) эк. пособие ( в дополнение к другому доходу)See:5) торг. надбавка, доплата (дополнительная сумма, взимая при оплате каких-л. услуг в связи с какими-л. особенностями обслуживания)2. гл.a single room supplement is $150 per week — доплата за отдельную комнату составляет 150 долл. в неделю
общ. добавлять, дополнять, пополнятьMake every effort to supplement your faith with virtue. — Делай любые попытки, чтобы дополнить веру добродетелью.
She supplemented his meal with a bunch of grapes. — Она дала ему на обед еще и гроздь винограда.
Syn:* * * -
66 AADC
1) Геология: Australian Antarctic Data Centre2) Военный термин: Army Air Defense Commander, Army air defense command, all applications digital computer, antiaircraft defense commander, antiaircraft director center4) Юридический термин: Arizona Association Of Defense Counsel5) Телекоммуникации: Automated Area Distribution Center6) Сокращение: American Air Defense Command, Anti-Aircraft Defence Commander, Area Air Defense Command (USA), Area Air Defense Commander, Area Air-Defense Capability, Area Air-Defense Commander, all application digital computer7) Университет: Associate Alumnae Of Douglass College9) Транспорт: Airport Arrival Demand Chart, Allison Advanced Development Company, Approach and Departure Control10) Фирменный знак: Arabian American Development Company11) Должность: Advanced Alcohol And Drug Counselor12) Хобби: Adelaide Advertising Design Club -
67 Holy moley! She gave me a whole buck
Разговорное выражение: Вот это да! Она дала мне целый долларУниверсальный англо-русский словарь > Holy moley! She gave me a whole buck
-
68 I always book the titles of the books lent
Общая лексика: я всегда записываю, кому какую книгу дала почитатьУниверсальный англо-русский словарь > I always book the titles of the books lent
-
69 She didn't let me get a word in edgeways
Образное выражение: Она не дала мне вставить и словаУниверсальный англо-русский словарь > She didn't let me get a word in edgeways
-
70 an angry meeting shouted down one of the committee
Общая лексика: раздражённая толпа не дала говорить представителю комитетаУниверсальный англо-русский словарь > an angry meeting shouted down one of the committee
-
71 canola
1) Пищевая промышленность: канола (– canola is a genetically engineered plant developed in Canada from the rapeseed plant) (canola is not the name of a natural plant but a made-up word, from the words "Canada" and "oil") -
72 crowd parted and let him pass
Макаров: толпа расступилась и дала ему пройтиУниверсальный англо-русский словарь > crowd parted and let him pass
-
73 give a cold shoulder
Разговорное выражение: От ворот поворот (She gave him a cold shoulder - она ему дала от ворот поворот; она его "отшила"), отшить -
74 he is bitter because his girl has given him the ax
Общая лексика: он расстроен потому, что его девушка дала ему отставкуУниверсальный англо-русский словарь > he is bitter because his girl has given him the ax
-
75 he is bitter because his girl has given him the axe
Общая лексика: он расстроен потому, что его девушка дала ему отставкуУниверсальный англо-русский словарь > he is bitter because his girl has given him the axe
-
76 her hand met his face in a resounding slap
Общая лексика: она дала ему звонкую пощёчинуУниверсальный англо-русский словарь > her hand met his face in a resounding slap
-
77 like a fly on shit
Общая лексика: как муха в туа (Он как муха в туалете приставал ко мне, пока я не дала ему денег. Не was on me like a fly on shit until I gave him some money.; вызывающе ведущий себя человек said of smb. behaving in a persistent and annoying way) -
78 nature has endowed him with great talents
1) Общая лексика: природа дала ему большие способности2) Макаров: природа одарила его талантомУниверсальный англо-русский словарь > nature has endowed him with great talents
-
79 only the sure prospect of relief staved off utter despair
Универсальный англо-русский словарь > only the sure prospect of relief staved off utter despair
-
80 preliminary proceedings
1) Юридический термин: предварительное производство по делу (предварительное следствие), предварительное разбирательство, предварительное слушание дела, предварительное судебное рассмотрение дала, предварительные процессуальные действия2) Рыбоводство: предварительное производство3) юр.Н.П. свод (at stage of bringing parties before the tribunal)Универсальный англо-русский словарь > preliminary proceedings
См. также в других словарях:
дала́й-ла́ ма — далай ла ма, ы … Русское словесное ударение
дала — еркесі. п е р и ф р. Киік д.м. Бетпақдалада өріп жүрген д а л а е р к е с і – киіктер саны екі есеге азайды (Егемен Қазақст., 04.06.1999, 4). Далалап қалды. сөйл. Айдалада қалды, қаңғырып қалды. Әбден үміті үзілген шақта өзгеге ауып кете алса,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
дала́си — даласи, нескл., м. (денежная единицаГамбии) … Русское словесное ударение
ДАЛА — декарбоксилаза ароматических L аминокислот биол., хим. Источник: http://humbio.ru/humbio/har/001f091b.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
ДАЛА — Длиннотощехвостые грубошерстные овцы шер стно мясного направления продуктивности. Принадлежит к аборигенным породам Норвегии. Живая масса баранов 110, маток 73 78 кг. Масть белая, шерсть неоднородная. Настриг шерсти у баранов 5,2, у маток 3,2 3 … Мировое овцеводство
дала — 1. Күбесенчә үлән белән генә капланган, зур мәйдан алып тора торган тигез җир (гадәттә корырак якларда). Киң кыр, еракка сузылган тигез җир 2. с. Дала рәвешендәге; далалы шыксыз дала җирләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
далаң — 1 (Алм., Кег.; Талд., Қарат.; ҚХР) кіре берістегі бөлме. Ортадағысы д а л а ң үй (Б. Соқ., Жекпе жек, 18). қ. далан 2. 2 (Маң.: Шевч., Маңғ.; Сем.: Абай, Шұб.) дала, жазық жер, ен дала. Бейнеу жақ бетте ел жоқ – д а л а ң (Маң., Маңғ.). Ормандар… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
далаң — зат. Иесіз жер, кең дала … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
далаңқай — 1. (Павл., Горьк.) өзеннің, сайдың алқабы, ояң жер. Жидек д а л а ң қ а йд а өседі (Павл., Горьк.). Бұл – дала сөзінен ң және қай жұрнақтарының көмегімен жасалған. 2. (Жезқ., Ағад.) бұтасыз, шөбі сирек ашық жатқан жер, алаң. Өзен бойы кейде қалың … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дала-фандыр — осетинский 2 3 струнный щипковый лютневый инструмент. * * * ДАЛА ФАНДЫР ДАЛА ФАНДЫР, осетинский 2 3 струнный щипковый инструмент … Энциклопедический словарь
дала-фандыр — дала фандыр, дала фандыра … Орфографический словарь-справочник