-
1 дай(те)-ка
(в смысле "а что, если") разг. перев. оборотом с siда́й-ка я загляну́ в библиоте́ку — si je donnais un coup d'œil à la bibliothèque
-
2 дай(те)-ка
(в смысле "а что, если") разг. перев. оборотом с siда́й-ка я загляну́ в библиоте́ку — si je donnais un coup d'œil à la bibliothèque
-
3 дай Бог ему счастья
vgener. que Dios le bendiga -
4 дай бог ноги!
vjocul. ¿pies para qué os quiero? -
5 дай бог!
v1) gener. ¡permìtalo Dios!2) colloq. ¡ojalà! -
6 дай ему палец, он руку откусит
vgener. A quien le dan el pie, se toma la manoDiccionario universal ruso-español > дай ему палец, он руку откусит
-
7 дай же мне...
vgener. dámelo pues... -
8 дай мне работать
vgener. déjame trabajar -
9 дай мне хлеб и говори, что хочешь
vgener. dame pan y dime tontoDiccionario universal ruso-español > дай мне хлеб и говори, что хочешь
-
10 дай пять!
-
11 дай сюда!
vgener. ¡dacà! (da acà) -
12 дай угадаю
vgener. deja que lo adivine -
13 дай-то Бог
vmexic. ojala -
14 дай-то господи!
vgener. ¡Dios te la depare buena! -
15 Дай воли на палец - всю руку откусят.
Dale el pie, tomará la mano.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дай воли на палец - всю руку откусят.
-
16 Дай с ноготок - попросит с локоток.
Dale un dedo y se tomará el brazo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дай с ноготок - попросит с локоток.
-
17 вам дай палец, а вы норовите руку откусить
Diccionario universal ruso-español > вам дай палец, а вы норовите руку откусить
-
18 вам дай палец, вы всю руку откусите
Diccionario universal ruso-español > вам дай палец, вы всю руку откусите
-
19 вам дай палец, вы и руку откусите
Diccionario universal ruso-español > вам дай палец, вы и руку откусите
-
20 вам дай палец, вы руку готовы проглотить
Diccionario universal ruso-español > вам дай палец, вы руку готовы проглотить
См. также в других словарях:
Құдай — діни ілімдер мен түсініктерде аса құдіретті, табиғаттан тыс, бүкіл әлемді жаратушы және басқарушы күш; Исламда Алла, иудаизмде Яхве, христиандықта Қасиетті Үштік (священная Троица Құдай әке, Құдай ұл және Қасиетті Құдай рух). Монотеистік діндер… … Философиялық терминдердің сөздігі
Дай Ли — (28 мая 1897 17 марта 1946) китайский генерал, руководитель разведки гоминьдана. Биография Родился в провинции Чжэцзян. После окончания школы поступил на военную службу. В 1925 поступил в военную академию Вампу. Один из организаторов Общества… … Википедия
дай — част. разг. Употребляется при выражении попытки сделать что либо, совершить какое либо действие (в сочетании с формами 1 го лица единственного числа будущего времени глаголов). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дай — предл, кол во синонимов: 13 • выкладывай (6) • гони (4) • давай (11) • … Словарь синонимов
ДАЙ — (ДАI) – ГИБДД на Украине и их первый возглас, когда они Вас останавливают. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
дай(те) — давай; выкладывай (разг.); гони (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
дай-ка — предл, кол во синонимов: 3 • а ну (3) • а что если (10) • сем (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ДАЙ!// — Дай будет при коммунизме, а теперь продай /Всем давать, так сломается кровать / Если каждому давать, не успеешь и вставать диал. Отказ дать что л … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Дай — Эта статья часть 16 варварских государств 16 государств Чэн Северная Хань Поздняя Чжао Ранняя Лян Поздняя Лян Западная Лян Северная Лян … Википедия
ДАЙ — Группу основали в конце сентября 1987 года Валентин Берестень (вокал, гитара) и Анатолий Жидеев (барабаны), до этого игравшие в группе Железный Поток . Вскоре к ним присоединились одноклассник Жидеева гитарист Евгений Виноградов и басист Алексей… … Русский рок. Малая энциклопедия
дай-ка — част. разг. то же, что дай Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой