-
1 давлений
давленийАтмосферный давлений атмосферное давление;
вӱр давлений кровяное давление.
Таче мыйын давлений кугу. Сегодня у меня большое давление.
Барометрыште атмосферный давлений 761. На барометре атмосферное давление 761.
-
2 давлений
• tlaků -
3 перепад давлений
pressure differential, differen-
tial pressure
- давлений в гермокабине (гермокабины, между repмокабиной и атмосферой) — pressurized cabin pressure differential. the cabin is pressurized to a pressure differential of...kg/sq.cm.
- давлений в сопле — nozzle pressure differential
- давлений на выходном cрезе (сопла) — (nozzle) exit pressure ratio
- давления на клапане (или дозирующей игле) — pressure difference across valve (or metering plunger)
- давлений, обратный (гермокабины) — negative /reverse/ pressure differential, negative differential pressure
- давлений (гермокабины), отрицательный — negative pressure differential
предохранительные клапаны автоматически предотвращают возникновение отрицательного перепада давлений в гермокабнне. — reverse pressure differential relief valves automatically prevent а negative pressure differential that would damage the structure.
- давлений (гермокабины), положительный — positive pressure differential
перепад является положительным, если давление в гермокабине превышает атмосферное (наружное), — the pressure differential is positive when the internal pressure is greater than the external.
- давлений, нулевой — zero pressure differential
- давлений, постоянный — constant pressure differential
- давлений, прямой (гермокабины) — positive pressure differential, positive differential pressure
- давления — pressure differential
- давления в турбине — turbine pressure drop
- давления на фильтре — pressure difference across filter
- оборотов (при переключении магнето) — speed loss, r.p.m. drop the engine normally loses from... to... r.p.m. when selected to operate on one magneto.
"- повыш(енный)" (сигнал) — high diff. press
- температур — temperature differenceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перепад давлений
-
4 отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
- Verdichtungsverhältnis
- Druckverhältnis, Verdichtungsverhältnis
- Druckverhältnis
отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
отношение давлений
Ндп. степень сжатия
Отношение конечного давления газа в компрессоре (секции, ступени) к начальному.
[ ГОСТ 28567-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
95. Отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
Отношение давлений
Ндп. Степень сжатия
D. Druckverhältnis, Verdichtungsverhältnis
E. Pressure ratio
Отношение конечного давления газа в компрессоре (секции, ступени) к начальному
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
-
5 отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
отношение давлений
Ндп. степень сжатия
Отношение конечного давления газа в компрессоре (секции, ступени) к начальному.
[ ГОСТ 28567-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
95. Отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
Отношение давлений
Ндп. Степень сжатия
D. Druckverhältnis, Verdichtungsverhältnis
E. Pressure ratio
Отношение конечного давления газа в компрессоре (секции, ступени) к начальному
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
-
6 перепад давлений
3.2 перепад давлений Dp (differential pressure Dp): Разность давлений на входе и выходе испытываемого компонента, измеренная в установленных условиях.
Примечание - См. рисунок 1.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16889-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Метод многократного пропускания жидкости через фильтроэлемент для определения характеристик фильтрования оригинал документа
3.3 перепад давлений (differential pressure): Разница между давлением на входе и выходе испытуемого компонента в заданных условиях.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3968-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Оценка зависимости перепада давления на фильтре от параметров потока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепад давлений
-
7 конечный перепад давлений на собранном фильтре
3.2.3 конечный перепад давлений на собранном фильтре (final assembly differential pressure): Перепад давлений на собранном фильтре по окончании испытания, равный сумме перепада давлений на корпусе фильтра и конечного перепада давлений на фильтроэлементе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16889-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Метод многократного пропускания жидкости через фильтроэлемент для определения характеристик фильтрования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечный перепад давлений на собранном фильтре
-
8 приемник полного и статического давлений
1. pilot-static tube2. pitot-static headРусско-английский военно-политический словарь > приемник полного и статического давлений
-
9 пара давлений
3.4.11 пара давлений (pressure couple): Комбинация двух различных давлений подводимого газа, применяемая из-за существенного различия между числами Воббе в пределах одного семейства или группы газов, в которой более высокое давление соответствует газам с низким числом Воббе, а более низкое давление - газам с высоким числом Воббе, или из-за различных номинальных давлений, применяемых в системах газоснабжения.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара давлений
-
10 перепад давлений на чистом фильтроэлементе
3.2.2 перепад давлений на чистом фильтроэлементе (clean element differential pressure): Перепад давлений на чистом фильтроэлементе, вычисленный как разность перепадов давлений на чистом собранном фильтре и корпусе фильтра без фильтроэлемента.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16889-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Метод многократного пропускания жидкости через фильтроэлемент для определения характеристик фильтрования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепад давлений на чистом фильтроэлементе
-
11 противообледенитель приемника воздушных давлений
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > противообледенитель приемника воздушных давлений
-
12 датчик перепада давлений
датчик перепада давлений
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
It is provided as standard by a differential pressure sensor that measures the pressure drop across the evaporator coil and filters.
[Lennox]В качестве стандартного решения для измерения аэродинамического сопротивления теплообменника испарителя и фильтров используется датчик перепада давлений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датчик перепада давлений
-
13 регулятор разности давлений
регулятор разности давлений
Автоматическое устройство для поддержания заданной адсорбциной разности давлений между подающим и обратным трубопроводами тепловой сети
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор разности давлений
-
14 перепад давлений на чистом собранном фильтре
3.2.1 перепад давлений на чистом собранном фильтре (clean assembly differential pressure): Разность давлений на входе и выходе чистого корпуса фильтра с вставленным в него фильтроэлементом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16889-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Метод многократного пропускания жидкости через фильтроэлемент для определения характеристик фильтрования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепад давлений на чистом собранном фильтре
-
15 перепад давлений на корпусе фильтра
3.2.4 перепад давлений на корпусе фильтра (housing differential pressure): Перепад давлений на корпусе фильтра без фильтроэлемента.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16889-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Метод многократного пропускания жидкости через фильтроэлемент для определения характеристик фильтрования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепад давлений на корпусе фильтра
-
16 конечный перепад давлений на фильтроэлементе
3.2.5 конечный перепад давлений на фильтроэлементе (terminal element differential pressure): Максимальный перепад давлений на фильтроэлементе, указанный изготовителем для определения его срока годности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16889-2011: Гидропривод объемный. Фильтры. Метод многократного пропускания жидкости через фильтроэлемент для определения характеристик фильтрования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечный перепад давлений на фильтроэлементе
-
17 отношение давлений при расширении
Универсальный русско-немецкий словарь > отношение давлений при расширении
-
18 соотношение давлений при расширении
Универсальный русско-немецкий словарь > соотношение давлений при расширении
-
19 разность давлений
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разность давлений
-
20 разность давлений
разность давленийрознасць цiскаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > разность давлений
См. также в других словарях:
перепад давлений — 3.2 перепад давлений Dp (differential pressure Dp): Разность давлений на входе и выходе испытываемого компонента, измеренная в установленных условиях. Примечание См. рисунок 1. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФИЗИКА ВЫСОКИХ ДАВЛЕНИЙ — исследование влияния, оказываемого на вещество очень высокими давлениями, а также создание методов получения и измерения таких давлений. История развития физики высоких давлений удивительный пример необычайно быстрого прогресса в науке,… … Энциклопедия Кольера
пара давлений — 3.4.11 пара давлений (pressure couple): Комбинация двух различных давлений подводимого газа, применяемая из за существенного различия между числами Воббе в пределах одного семейства или группы газов, в которой более высокое давление соответствует … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метаморфизм сверхвысоких давлений — (Ultrahigh pressure metamorphism UHPM) специфический вид регионального метаморфизма пород континентальной коры, при котором давления достигают 27 60 кбар, (то есть соответствуют глубинам 90 180км, что в 3 4 раза превышает мощность континентальной … Википедия
максимальный перепад давлений на фильтрующем элементе — 6.2.40 максимальный перепад давлений на фильтрующем элементе: Перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре), при котором дальнейшая его эксплуатация не допускается. Источник: ГОСТ Р 51109 97: Промышленная чистота. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приёмники давлений — Приёмники давлений. приёмники давлений, насадки аэродинамические, устройства для восприятия давлений (в том числе полного и статического) газового потока, передачи их к измерительным преобразователям для измерения значений и определения по … Энциклопедия «Авиация»
приёмники давлений — Приёмники давлений. приёмники давлений, насадки аэродинамические, устройства для восприятия давлений (в том числе полного и статического) газового потока, передачи их к измерительным преобразователям для измерения значений и определения по … Энциклопедия «Авиация»
Приемник воздушных давлений — (ПВД) приёмник давлений, устанавливаемый на наружной поверхности летательного аппарата и служащий для восприятия полного и статического давлений, используемых для измерения скорости и высоты полёта летательного аппарата. Представляет собой… … Энциклопедия техники
Приемники давлений — насадки аэродинамические, устройства для восприятия давлений (в том числе полного и статического) газового потока, передачи их к измерительным преобразователям для измерения значений и определения по ним скорости (Маха числа) потока относительно… … Энциклопедия техники
Институт физики высоких давлений им. Л. Ф. Верещагина РАН — Институт физики высоких давлений РАН (ИФВД РАН) Международное название Institute for High Pressure Physics of the Russian Academy of Sciences (IHPP RAS) Основан 1958 Директор … Википедия
конечный перепад давлений на собранном фильтре — 3.2.3 конечный перепад давлений на собранном фильтре (final assembly differential pressure): Перепад давлений на собранном фильтре по окончании испытания, равный сумме перепада давлений на корпусе фильтра и конечного перепада давлений на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации