-
21 давление на конце трубопровода
poistopaineРусско-финский технический словарь > давление на конце трубопровода
-
22 рабочее давление
давление с, рабочее величина давления, при котором осуществляется работа машины, аппарата, трубопровода и т.п., находящихся под давлением газов, паров или жидкостей в условиях нормальной эксплуатацииBetriebsdruck m; Arbeitsdruck m; Förderdruck m; Genehmigungsdruck m (в котле) -
23 расчетное давление
- structural pressure container
- pressure rating
- pressure
- design pressure
- design
- bursting pressure
- breaking pressure
расчетное давление
Избыточное давление, на которое производится расчет прочности сосуда.
[ ГОСТ Р 12.2.085-2002]
расчетное давление
Давление, на которое производится расчет на прочность.
[ПБ 03-576-03]
[ПБ 03-108-96]
[РД 26-18-89]
расчетное давление
Ррасч.
Давление, на которое рассчитан защищаемый сосуд (трубопровод) по условию прочности.
[ПБ 03-583-03]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
3.75 расчетное давление (pressure, design): Максимальное внутреннее давление в течение обычной эксплуатации, отнесенное к указанной базисной высоте, по которому должен рассчитываться трубопровод или участок трубопровода.
Примечание - Расчетное давление должно учитывать условия стационарного течения на всем диапазоне значений расхода, а также возможные условия засорения и отключения для всей длины трубопровода или участка трубопровода, который должен находиться под постоянным расчетным давлением.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.4 расчетное давление (design pressure): Максимальное давление на компоненты соединительного звена в условиях испытания.
Примечание - В настоящем стандарте расчетное давление составляет 125 % рабочего давления.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
3.12 расчетное давление (design pressure): Разность однородного статического давления воздуха внутри и снаружи, для которой образец рассчитан в условиях эксплуатационной нагрузки с применением обычных строительно-технических требований и принципов.
Примечание - Давление определяют аналитически или при помощи аэродинамической трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16932-2011: Стекло и изделия из него. Защитное остекление, стойкое к воздействию бурь. Метод испытания и классификация оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное давление
-
24 допустимое испытательное давление
3.19 допустимое испытательное давление (allowable test pressure): Максимальное гидростатическое давление, которое элемент может выдерживать в течение относительно короткого промежутка времени, предназначенное для определения целостности и герметичности трубопровода.
Примечание - Настоящее испытательное давление отличается от испытательного давления в системе, которое относится к проектному давлению трубопровода и предназначено для обеспечения его целостности и герметичности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.19 допустимое испытательное давление (allowable test pressure): Максимальное гидростатическое давление, которое элемент может выдерживать в течение относительно короткого промежутка времени, предназначенное для определения целостности и герметичности трубопровода.
Примечание - Настоящее испытательное давление отличается от испытательного давления в системе, которое относится к проектному давлению трубопровода и предназначено для обеспечения его целостности и герметичности.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимое испытательное давление
-
25 рабочее давление
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса, без учета гидростатического давления среды и допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана.
Примечание
Под нормальным протеканием рабочего процесса следует понимать условия (давление, температуру), при сочетании которых обеспечивается безопасная работа сосуда.
[ ГОСТ Р 12.2.085-2002]
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, при котором возможна длительная работа арматуры при выбранных материалах и заданной температуре. Pр
[ ГОСТ Р 52720-2007]
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, при котором обеспечивается заданный режим эксплуатации арматуры и деталей трубопровода (МПа, кгс/см2)
[ПБ 03-108-96]
рабочее давление
Максимальное внутреннее или наружное избыточное давление, возникающее при нормальном протекании технологического процесса, без учета гидростатического давления среды и без учета допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана или других предохранительных устройств.
[РД 26-18-89]
рабочее давление
Давление в напорном канале мембранного аппарата.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]Тематики
- арматура трубопроводная
- мембранные технологии
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
3.11 рабочее давление (working pressure): Уровень давления, при котором обычно работают компоненты ТССВ.
Примечание - Для резервуаров с топливом это давление при температуре 15 °С (288 К) в полностью заправленном состоянии.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
3.24 рабочее давление (working pressure): Установившееся давление 20 МПа при однородной температуре 15 °C.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
3.1.25 рабочее давление Рраб: Установившееся давление газа, достигнутое в заряженном до номинального значения и выдержанном при температуре (20±2)°С в течение 18 ч огнетушителе в момент начала вытеснения (выпуска) огнетушащего вещества.
Источник: ГОСТ Р 51057-97: Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее давление
-
26 номинальное давление
3.107 номинальное давление (rated pressure): Давление воды, установленное для прибора изготовителем.
А - нагревательный элемент; B - бак; С - выходная труба; D - труба расширения; Е - шаровой клапан; F - уровень воды; G - резервуар; Н - вентиляционная труба
Типы водонагревателей:
а - закрытый водонагреватель; b - водонагреватель со свободным сливом; с - водонагреватель, питаемый от отдельного резервуара; d - водонагреватель со встроенным резервуаром; е - водонагреватель низкого давления
Рисунок 101 - Примеры аккумуляционных водонагревателей
Источник: ГОСТ Р 52161.2.21-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.21. Частные требования для аккумуляционных водонагревателей оригинал документа
3.3.1 номинальное давление (nominal pressure); PN: Буквенно-числовое обозначение, относящееся к механическим свойствам элементов трубопровода, используемое для ссылок; число, выбранное из ряда R10 по ИСОЗ.
Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа
3.105 номинальное давление (rated pressure): Давление воды, указанное для прибора изготовителем.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.35-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.35. Частные требования к проточным водонагревателям оригинал документа
3.4.9 номинальное давление (normal pressure); pном: Статическое давление газа, соответствующее номинальной подводимой тепловой мощности прибора при работе на эталонном газе.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное давление
-
27 аварийное давление
3.77 аварийное давление (pressure, incidental): Максимальное внутреннее давление, которое, согласно расчетам, выдержит трубопровод или участок трубопровода в течение каких-либо аварийных рабочих ситуаций, в привязке к той же базисной высоте, что и для расчетного давления.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное давление
-
28 испытательное давление системы
3.85 испытательное давление системы (pressure, system test): Внутреннее давление в трубопроводе или участке трубопровода в ходе испытаний по завершению работ по монтажу, подаваемое для испытания трубопроводной системы на герметичность (обычно проводится как гидростатическое испытание).
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное давление системы
-
29 тележка с широкими шинами, равномерно распределяющими давление на почву
Универсальный русско-английский словарь > тележка с широкими шинами, равномерно распределяющими давление на почву
-
30 испытательное давление
adj1) eng. Prüfdruck, Probedruck2) construct. Prüfdruck (напр. при испытании уложенного трубопровода)3) railw. VersuchsdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > испытательное давление
-
31 относительное проектное давление с учётом глубины расположения трубопровода
oil&gas: local design pressureУниверсальный русско-английский словарь > относительное проектное давление с учётом глубины расположения трубопровода
-
32 working pressure
1) Техника: рабочее избыточное2) Нефть: (wp) рабочее давление, рабочее давление3) Бурение: динамическое давление4) Сахалин Р: рабочее давление (WP)5) Макаров: эксплуатационное давление6) Нефть и газ: допустимое давление, номинальное давление, проходящее давление, проходящее давление трубопровода7) Газовые турбины: рабочее да вление -
33 Pipelineenddruck
сущ. -
34 Rohrleitungsdruck
mдавление трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrleitungsdruck
-
35 Pipelineenddruck
Pipelineenddruck m -
36 tubing pressure
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tubing pressure
-
37 leak-off pressure
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > leak-off pressure
-
38 delivery pressure
давление, под которым газ поступает в газопровод ( и которое обусловлено контрактом на покупку газа)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > delivery pressure
-
39 terminal pipeline pressure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > terminal pipeline pressure
-
40 terminal pipeline pressure
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal pipeline pressure
См. также в других словарях:
давление трубопровода испытательное — 3.6 давление трубопровода испытательное: Максимальное давление, которому подвергается участок трубопровода при предпусковых испытаниях на прочность в течение требуемого времени. Источник: СП 36.13330.2012: Магистральные трубопроводы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давление трубопровода рабочее — 4. Давление рабочее максимальное избыточное давление на входе в элемент, определяемое по рабочему давлению трубопровода с учетом сопротивления и гидростатического давления. По величине рабочего давления в элементе трубопровода следует определять… … Официальная терминология
Давление трубопровода пробное — 3. Давление пробное избыточное давление, при котором должно производиться гидравлическое испытание трубопровода или его фасонной части (детали) на прочность и плотность... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 3, Госгортехнадзора РФ N 100… … Официальная терминология
Давление трубопровода разрешенное — 5. Давление разрешенное максимально допустимое избыточное давление в трубопроводе или его фасонной детали, установленное по результатам технического освидетельствования или контрольного расчета на прочность... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Давление трубопровода расчетное — 6. Давление расчетное максимальное избыточное давление в расчетной детали, на которое производится расчет на прочность при обосновании основных размеров, обеспечивающих надежную эксплуатацию в течение расчетного ресурса... Источник: Постановление … Официальная терминология
Давление трубопровода условное — 7. Давление условное рабочее давление среды в арматуре и деталях трубопроводов, при котором обеспечивается их длительная эксплуатация при 20 град. С... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 3, Госгортехнадзора РФ N 100 от 19.06.2003 Об… … Официальная терминология
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление испытательное (для трубопровода) — давление испытательное Нормированное давление, при котором производится испытание трубопровода перед сдачей его в эксплуатацию и при переиспытании в процессе его подготовки к аттестации. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
давление на конце трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN terminal pipeline pressure … Справочник технического переводчика
давление разгерметизации трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leak off pressure … Справочник технического переводчика
давление проходное в трубопроводе — Давление в данном сечении трубопровода при одном из технологических режимов эксплуатации. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика