Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

давление+рабочее

Толкование Перевод

1 давление рабочее

Betriebsdruck m

Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > давление рабочее
2 давление рабочее

Betriebsdruck m

Русско-немецкий металлургический словарь > давление рабочее
3 рабочее давление

рабочее давление с. Arbeitsdruck m; Betriebsdruck m; Wirkdruck m

рабочее давление с. (в транспортном трубопроводе) Förderdruck m

рабочее давление с. ветра (напр., ветроэнергетической установки) Betriebswinddruck m

рабочее давление с. сервопривода Stelldruck m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочее давление
4 рабочее давление пара в котле

давление с пара в котле, рабочее давление пара непосредственно за пароперегревателем или на выходе из котла при расчётных режимах

Betriebsdampfdruck m

Русско-немецкий словарь по энергетике > рабочее давление пара в котле
5 рабочее давление

давление с, рабочее величина давления, при котором осуществляется работа машины, аппарата, трубопровода и т.п., находящихся под давлением газов, паров или жидкостей в условиях нормальной эксплуатации

Betriebsdruck m; Arbeitsdruck m; Förderdruck m; Genehmigungsdruck m (в котле)

Русско-немецкий словарь по энергетике > рабочее давление
6 рабочее давление пара в стационарном котле
1. Betriebsdruck
рабочее давление пара в стационарном котле
рабочее давление
Давление пара непосредственно за пароперегревателем или при его отсутствии на выходе из стационарного котла при расчетных режимах.
[ ГОСТ 23172-78]

Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
- рабочее давление
EN
- operating pressure
DE
- Betriebsdruck
FR
- pression de service
43. Рабочее давление пара в стационарном котле

Рабочее давление

D. Betriebsdruck

Е. Operating pressure

F. Pression de service

Давление пара непосредственно за пароперегревателем или при его отсутствии на выходе из стационарного котла при расчетных режимах

Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочее давление пара в стационарном котле
7 давление

(с)

Druck (m); Drücken (n);

давление опрессовочное — Abpressdruck (m);

гидростатическое давление — hydrostatischer Druck (m);

гидростатическое давление покоящейся жидкости — Druck (m) der ruhenden Flüssigkeit;

гидростатическое внешнее давление — hydrostatischer Außendruck (m);

гидродинамическое давление — hydrodynamischer Druck (m); Druck (m) des Strömungsmediums;

динамическое давление — dynamischer Druck (m); Staudruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m);

испытывать гидравлическим давлением — Abpressen (n);

давление всасывания — Ansaugedruck (m);

опорное давление — Auflagerdruck (m);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

входное давление — Eintrittsdruck (m) Eintrittspressung (f);

выходное давление — Auslaufdruck (m);

наружное, внешнее давление — Außendruck (m);

давление на выходе — Austrittspressung (f);

рабочее давление — Betriebsdruck (m);

молекулярное давление — Binnendruck (m);

давление грунта — Bodendruck (m); Erddruck (m); Solldruck (m);

активное давление грунта — aktiver Erddruck (m);

пассивное давление — ruhender Druck (m);

пассивное давление грунта — Bodengegendruck (m); passiver Erddruck (m);

пассивное давление сыпучего тела — ruhender Schüttgutdruck (m);

давление грунта в естественном состоянии — natürlicher Erddruck (m);

давление на единицу поверхности грунта — Erdflächendruck (m);

удельное давление грунта — Bodeneinheitsdruck (m);

уплотняющее давление — Dichtungsdruck (m);

устройство уплотнения под давлением — Dichtungseinpressung (f);

давление в мм водяного столба — Druck (m) in mm der Wassersäule;

капиллярное давление — kapillarer Druck (m); Kapillardruck (m); Haarröhrchendruck (m);

абсолютное давление — absoluter Druck (m);

эпюра давления — Druckfigur (f);

линия давления — Drucklinie (f);

увеличение давление — Druckzunahme (f);

удельное давления — Einheitsdruck (m);

давление льда — Eisdruck (m);

давление льда (горизонтальное) — Eisschub (m);

давление на грунт — Erdpressung (f);

давление породы на стенки туннеля — Firstendruck (m);

подъёмное давление — (F)örderdruck (m);

давление в шве — Fugendruck (m);

давление при наполнении — (F)ülldruck (m);

горное давление — Gebirgsdruck (m); Gesteinsdruck (m);

давление подземных вод в горах — Gebirgswasserdruck (m);

давление, создаваемое падением, уклоном — Gefälledruck (m);

горизонтальное давление — Horizontaldruck (m);

давление по поверхности сдвига — Gleitflächendruck (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

давление грунтовой воды — Grundwasserdruck (m);

давление сыпучего тела — Schüttgutdruck (m); Schüttkörperdruck (m);

область высокого давления — Hochdruckgebiet (n);

наибольшее (максимальное) давление — Höchstdruck (m);

наибольшее рабочее давление — Höchstbetriebsdruck (m);

внутреннее давление — Innendruck (m);

проверка внутренним давлением — Innendruckprüfung (f);

кривая давления в пяте арки, свода — Kämpferdrucklinie (f);

давление когезии — Kohäsionsdruck (m);

давление поршня — Kolbenkraft (f);

контактное давление — Kontaktdruck (m);

давление на ходовые рельсы — Laufbahndruck (m);

давление холостого хода — Leerlaufdruck (m);

давление в трубопроводе — Leitungsdruck (m); Rohrleitungsdruck (m);

давление воздуха — Luftdruck (m);

давление в насадке — (M)ündungsdruck (m);

номинальное давление — Nenndruck (m);

заданное давление — Solldruck (m);

пониженное давление — gesenkter Druck (m); Unterdruck (m);

чрезмерное давление — außerordentlicher Druck (m);

условное давление — bedingter Druck (m);

давление по нормали — Normaldruck (m);

давление на поверхность — Oberflächendruck (m);

давление со стороны верхнего бьефа — Oberwasserdruck (m);

давление на сваю — Pfahldruck (m);

давление сжатия — Pressdruck (m);

давление трубопровода — Rohrleitungsdruck (m);

давление катка — Rollendruck (m);

давление в состоянии покоя — Ruhedruck (m);

давление насыщения паров — Sättigungsdampfdruck (m);

давление насыщения — Sättigungsdruck (m);

давление в зоне разрежения — Saugdruck (m);

давление столба жидкости — Säulendruck (m);

давление на лопасть — Schaufeldruck (m);

давление воды в ключе арки — Scheitelwasserdruck (m);

давление прижимного течения — Schleppdruck (m);

давление набухания — Schwelldruck (m);

фильтрационное давление — Sickerungskraft (f); Sickerdruck (m); Filterdruck (m);

фильтрационное давление воды — Sickerwasserdruck (m);

ваакуметрическое давление — Unterdruck (m); negativer Druck (m);

избыточное давление — Überdruck (m); Mehrdruck (m);

избыточное давление в порах — Porenwasserüberdruck (m);

допускаемое давление — zulässiger Druck (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

парциальное давление — Teildruck (m); Partialdruck (m);

атмосферное давление — atmosphärischer Druck (m); Luftdruck (m);

повышенное давление — erhöhter Druck (m); Hochdruck (m);

давление по основанию — Sohlendruck (m)

давление в основании — Sohlenpressung (f);

давление воды на подошву — Sohlenwasserdruck (m);

давление в шве — Spaltdruck (m);

давление от подпора — Stauwasserdruck (m);

давление регулирования — Steuerdruck (m);

давление от удара — Stoßdruck (m);

давление струи — Strahldruck (m);

давление потока — Strömungspressung (f);

давление пластов — Überlagerungsdruck (m);

давление со стороны нижнего бьефа — Unterwasserdruck (m);

давление нагнетания — Verpressdruck (m);

давление насыщенного пара — Versättigungsdruck (m);

давление на стенку — Wanddruck (m);

давление насоса — Pumpendruck (m);

давление водяного пара — Wasserdampfdruck (m);

давление воды — Wasserdruck (m);

сейсмическое давление воды — Erdbebenwasserdruck (m); seismischer Wasserdruck (m);

давление водяного столба — Wassersäulendruck (m);

давление воды на подошву сооружения — Sohlenwasserdruck (m);

давление струи — Strahldruck (m);

давление ветра — Winddruck (m);

давление на поверхность зубца — Zahndruck (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > давление
8 давление

с.

Druck m

под давле́нием — unter Druck

- абсолютное давление
- атмосферное давление
- внутреннее давление
- давление воздуха в шине
- давление впрыска
- давление впрыскивания
- давление в системе
- давление в системе тормозного привода
- давление в тормозной системе
- высокое давление
- давление выхлопа
- звуковое давление
- избыточное давление
- индикаторное давление
- исходное давление
- конечное давление
- давление конца впрыскивания
- давление конца впрыскивания форсунки
- давление масла
- минимальное давление
- давление на входе
- давление на выходе
- давление нагнетания
- давление на грунт
- давление наддува
- давление начала впрыскивания
- давление начала впрыскивания форсунки
- давление начала срабатывания
- низкое давление
- номинальное давление
- давление ОГ
- осевое давление
- остаточное давление
- давление открытия форсунки
- относительное давление
- пониженное давление
- постоянное давление
- давление продувки
- рабочее давление
- расчётное давление
- давление сгорания
- давление сжатия
- среднее индикаторное давление
- среднее эффективное давление
- давление трения
- удельное давление
- установившееся давление
- максимальное давление цикла ДВС
- пиковое давление цикла ДВС
- эффективное давление

Русско-немецкий автомобильный словарь > давление
9 рабочее давление

1. adj
1) eng. Betriebsdruck (напр. пара в котле), Wirkdruck, Arbeitsdruck, Betriebsdruck

2) railw. Betriebsdruck (в тормозной магистрали)

3) artil. Betriebsdruck (жидкости, газа), Gebrauchsdruck

4) oil. Durchgangsdruck (редукционного клапана), Fließdruck, Öffnungsdruck

5) shipb. Betriebsspannung, Förderdruck (напр. в трубопроводе)

2. n
construct. wirksamer Druck

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление
10 рабочее давление ацетилена

adj
weld. Azetylenarbeitsdruck

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление ацетилена
11 рабочее давление в транспортном трубопроводе

adj
eng. Förderdruck

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление в транспортном трубопроводе
12 рабочее давление ветра

adj
eng. Betriebswinddruck (напр. ветроэнергетической установки)

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление ветра
13 рабочее давление газа при газлифтной эксплуатации

n
mining. Betriebserdgasdruck bei der Gasliftausbeutung

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление газа при газлифтной эксплуатации
14 рабочее давление горючего газа

adj
weld. Brenngasarbeitsdruck

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление горючего газа
15 рабочее давление кислорода

n
weld. Sauerstoff-Arbeitsdruck

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление кислорода
16 рабочее давление нагнетательного насоса

n
polygr. Überdruck der Presspumpe

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление нагнетательного насоса
17 рабочее давление пара

adj
atom. Dampfarbeitsdruck

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление пара
18 рабочее давление при фильтровании

adj
food.ind. Filtrationswirkdruck

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление при фильтровании
19 рабочее давление сервопривода

adj
eng. Stelldruck

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление сервопривода
20 рабочее давление

Betriebsdruck m, Arbeitsdruck m

Русско-немецкий автомобильный словарь > рабочее давление

Страницы

См. также в других словарях:

Давление рабочее — – наибольшее избыточное давление, возникающее при работе системы, без учета гидростатического давления среды. [СТО НОСТРОЙ 2.15.3 2011] Давление рабочее – это наибольшее избыточное давление, при котором обеспечивается заданный режим… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Давление рабочее — Установившееся давление, при котором обеспечивается заданный в нормативном документе расход пенообразователя. Источник: НПБ 63 97 давление вытесняющего газа, достигаемое в корпусе (емкости) МПП с зарядом огнетушащего порошка, выдержанном при… … Словарь черезвычайных ситуаций
давление рабочее — Максимальное внутреннее избыточное или наружное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
давление рабочее — 3.10 давление рабочее: Максимальное давление газа в баллоне при температуре 20 °С. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление рабочее (Рр) — 6.3 давление рабочее (Рр) 1) Наибольшее избыточное давление, при котором возможна длительная работа арматуры при выбранных материалах и заданной температуре; 2) Наибольшее избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление рабочее Рр — 3.1.1.5 давление рабочее Рр : По ГОСТ Р 52720. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давление рабочее максимальное — Установившееся максимальное рабочее давление, при котором обеспечивается заданный в нормативном документе расход пенообразователя. Источник: НПБ 63 97 давление вытесняющего газа, достигаемое в корпусе МПП с зарядом огнетушащего порошка,… … Словарь черезвычайных ситуаций
давление рабочее максимальное — Наибольшее из двух значений: максимально допустимое давление наполнения; давление насыщенного пара при максимальной температуре плюс 50 °С, которому цистерна подвергается под воздействием содержимого нефтепродукта. [ГОСТ Р 50913 96] Тематики… … Справочник технического переводчика
давление рабочее (в газопроводе) — давление рабочее Наибольшее избыточное давление, при котором обеспечивается проектный режим эксплуатации газопровода [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределение … Справочник технического переводчика
давление рабочее (в холодильной технике) — давление рабочее Избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса в холодильной установке (согласно технологическому регламенту и проекту). [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
давление рабочее допустимое — Максимальное давление на выходе НПС, которое не превышает при всех режимах работы нефтепровода величину разрешенного рабочего давления каждой секции технологического участка. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

давление+рабочее

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

давление+рабочее

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: