-
21 tube de Pitot
трубка Пито
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
65. Трубка Пито
D. Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
E. Pitot tube
F. Tube de Pitot
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube de Pitot
-
22 Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
трубка Пито
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
65. Трубка Пито
D. Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
E. Pitot tube
F. Tube de Pitot
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
-
23 Pitot tube
гидрометрическая трубка
пьезометрическая трубка
напорная трубка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
трубка Пито
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
65. Трубка Пито
D. Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
E. Pitot tube
F. Tube de Pitot
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pitot tube
-
24 CP
- химически чистый
- удельная теплоёмкость при постоянном давлении
- трубопровод низкотемпературной среды
- трубопровод нерадиоактивной среды
- точка подключения
- теплоёмкость газа
- тепловая мощность
- текущая точка
- сила света в канделах
- регулируемый шаг
- продукт коррозии
- продувка помещений защитной оболочки (ядерного реактора)
- постоянный потенциал
- постоянное давление
- поправочный коэффициент на трубку Пито
- помещения пользователей
- плотноупакованный
- плоскость управления
- патент Канады
- охлаждающий бассейн
- нормированный показатель
- насос для подачи теплоносителя на АЭС
- КПД теплонасосной установки
- коммуникационный процессор
- командный процессор
- железобетонная труба
- диалоговый язык программирования
- бассейн выдержки
бассейн выдержки
(радиоактивных отходов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
диалоговый язык программирования
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
КПД теплонасосной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
командный процессор
Часть операционной системы, обрабатывающая команды, вводимые пользователем из командного файла, и запускающая задачи для их выполнения.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
коммуникационный процессор
Процессор, используемый для выполнения функций управления передачей данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
насос для подачи теплоносителя на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нормированный показатель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
охлаждающий бассейн
пруд-охладитель
Бассейн, предназначенный для охлаждения воды перед ее сбросом или использованием в оборотной системе
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
плоскость управления
Набор функций, управляющих работой объектов в рассматриваемом слое или уровне, а также функции, необходимые для поддержки такого упраления (МСЭ-T G.7718/ Y.1709, ITU-T Y.2011 (определение)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
плотноупакованный
(напр. о решётке активной зоны ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помещения пользователей
(МСЭ-Т G.992.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поправочный коэффициент на трубку Пито
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
постоянное давление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
постоянный потенциал
постоянное напряжение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
продувка помещений защитной оболочки (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сила света в канделах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
текущая точка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
тепловая мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
точка подключения
Контрольная точка, в которой выходной сигнал источника трассы или канала передается на вход другого канала, или где выходной сигнал канала передается на вход приемника завершения трассы или другого канала. (МСЭ-T G.806, МСЭ-Т Y.1413, МСЭ-Т G.808.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
трубопровод нерадиоактивной среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трубопровод низкотемпературной среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удельная теплоёмкость при постоянном давлении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CP
-
25 pitot tube
трубка Пито- небольшого диаметра трубка, расположенная перпендикулярно направлению потока с отверстиями по его направлению, служит для измерения полного давления. В настоящее время под этим термином часто используется инструмент с двумя трубками, из которых одна может определять полное давление, а другая, перпендикулярная потоку, определяет статическое давление.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > pitot tube
-
26 pitot tube
трубка Пито- небольшого диаметра трубка, расположенная перпендикулярно направлению потока с отверстиями по его направлению, служит для измерения полного давления. В настоящее время под этим термином часто используется инструмент с двумя трубками, из которых одна может определять полное давление, а другая, перпендикулярная потоку, определяет статическое давление.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pitot tube
-
27 Gesamtdrucksonde
(f)напорная трубка, воспринимающая полное давление (напр., трубка Пито)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Gesamtdrucksonde
-
28 трубка (трубопровод)
pipe
- бурдона — bourdon tube, pressure spring
пружинящий, трубчатый элемент манометра, воспринимающий подводимое давление и преобразующий его в механическое перемещение стрелки прибора (рис.81). — а brass (cooper) element of а pressure gage which translates the internal pressure into mechanical movement to actuate indicator needle. lnternal pressures cause the loose end of the element to spread out or uncoil.
- вентури — venturi tube
трубка с суживающимися внутри каналом и отверстием в месте сужения, в котором происходит увеличение скорости и уменьшение давления, протекающего по трубке потока. — a short tube of smaller diameter in the middle than at the ends. when air flows through such a tube, the pressure dacreases as the diameter becomes smaller, the amount of the decrease being proportional to the speed of flow.
-, гофрированная (соединительная) — bellows
-, дозирующая (в системе кондиционирования воздуха) — venturi tube
-, дренажная (бака) — vent pipe
-, дренажная (слива утечек) — drainage pipe
-, заборная (бака) — outlet pipe
-, заливная (амортстойки) — oil level tube
- замера давления (датчика манометра) — (pressure transmitter) inlet pipe
- замера давления (в коллекторе) — (manifold) pressure measurement pipe
-, измерительная (уровня электролита) — (electrolyte level) measuring tube
- импульсная (для подвода давления к сигнализатору давления или манометру) — (pressure switch or transmitter) inlet pipe
-, капиллярная (рис.75) — capillary tube
-, критическая (системы кондиционирования воздуха) — venturi tube
критическая или мерная т. может использоваться в качестве расходомера воздуха урвк. — may be used as airflow metering unit in air conditioning system.
-, критическая ограничения потока (воздуха) — (air) flow limiting venturi
-, манометрическая (бурдона) — pressure spring
-, микротелефонная (у рабочего места бортпроводника. дпя внутрисамолетной связи) — handset the handset is switched to interphone system, when it is placed on its hanger.
- пито (приемник полного давления, ппд) (рис.83) — phot tube
- препарирования (для замера давления) — pressure measurement pipe
-, резиновая — rubber pipe /tube/
-, сильфонная — bellows
- слива отстоя (из топливных баков) — sediment drain pipe
-, стеклянная — glass tube
- суфлера (двиг.) — breather pipe
-, суфлерная (сообщ. с атмосферой) — vent pipe
- указателя скольжения — slip indicator curved glass tube
- холодной пристрелки или отработки (тхп) — boresight tool /tube/
- холодной пристрелки антенны — antenna bore sighting) tool /tube/
-, экранирующая (для электрической проводки) — conduit а tubular raceway for holding and shielding wires or cables.
-, электронно-лучевая — cathode ray tube (crt)
- электропроводки — electric wiring conduitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трубка (трубопровод)
-
29 диагностика плазмы
диагностика плазмы
Определ. состава, темп-ры, энтальпии, теплофиз. (теплопроводность, теплоемкость, коэфф. теплоотдачи), электрич. (проводимость, потенциал, плотность тока) и др. св-в плазмы. Для измерения среднемасс. параметров плазмы (темп-ры, энтальпии, скорости) используют калориметрич. метод. Уср. локальную темп-ру плазмы, находят, в термодинамич. равновесии (ЛТР), определяют спектр, методом - измер. абс. и относит, интенсивности спектр. линий, излуч. определ. атомами. При диагностике газодинамич. параметров плазмы используют трубку Пито. Полное давление, измер. трубкой, - сумма статич., Ра и динамич. давлений: Р= Ра + pV*/2, где р - плотность плазм, потока; v — его скорость.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диагностика плазмы
-
30 plasma diagnostics
диагностика плазмы
Определ. состава, темп-ры, энтальпии, теплофиз. (теплопроводность, теплоемкость, коэфф. теплоотдачи), электрич. (проводимость, потенциал, плотность тока) и др. св-в плазмы. Для измерения среднемасс. параметров плазмы (темп-ры, энтальпии, скорости) используют калориметрич. метод. Уср. локальную темп-ру плазмы, находят, в термодинамич. равновесии (ЛТР), определяют спектр, методом - измер. абс. и относит, интенсивности спектр. линий, излуч. определ. атомами. При диагностике газодинамич. параметров плазмы используют трубку Пито. Полное давление, измер. трубкой, - сумма статич., Ра и динамич. давлений: Р= Ра + pV*/2, где р - плотность плазм, потока; v — его скорость.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plasma diagnostics
- 1
- 2
См. также в других словарях:
давление Пито — Pito slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Pitot pressure vok. Pitot Druck, m rus. давление Пито, n pranc. pression de Pitot, f … Fizikos terminų žodynas
Пито трубка — (по имени изобретателя французского учёного А. Пито (Н. Pitot) приёмник полного давления в потоке жидкости (газа), представляющий собой Г образную трубку, обращённую своим отверстием навстречу потоку. Измерение полного давления с помощью П. т.… … Энциклопедия техники
ПИТО-ПРАНДТЛЯ ТРУБКА — устройство для измерения давления, а также направления потока жидкости или газа и их расхода, основанное на измерении давления в потоке. Пито прандтля трубку устанавливают вдоль потока (рис. П 17). Через центральное отверстие измеряют полное… … Металлургический словарь
Пито трубка — Трубка Пито с истребителя F/A 18] Трубка Пито прибор для измерения динамического напора текущей жидкости (суспензии) или газа. Названа по имени её изобретателя (1732) французского учёного А. Пито (Н. Pitot). Представляет собой Г образную трубку.… … Википедия
Пито трубка — Трубка Пито с протоком. Пито трубка [по имени изобретателя французского учёного А. Пито (H. Pitot)] приёмник полного давления в потоке жидкости (газа), представляющий собой Г образную трубку, обращённую своим отверстием навстречу… … Энциклопедия «Авиация»
Пито трубка — Трубка Пито с протоком. Пито трубка [по имени изобретателя французского учёного А. Пито (H. Pitot)] приёмник полного давления в потоке жидкости (газа), представляющий собой Г образную трубку, обращённую своим отверстием навстречу… … Энциклопедия «Авиация»
Пито трубка — Трубка Пито с протоком. Пито трубка [по имени изобретателя французского учёного А. Пито (H. Pitot)] приёмник полного давления в потоке жидкости (газа), представляющий собой Г образную трубку, обращённую своим отверстием навстречу… … Энциклопедия «Авиация»
Пито трубка — Трубка Пито с протоком. Пито трубка [по имени изобретателя французского учёного А. Пито (H. Pitot)] приёмник полного давления в потоке жидкости (газа), представляющий собой Г образную трубку, обращённую своим отверстием навстречу… … Энциклопедия «Авиация»
дифференциальная трубка Пито-Прандтля — Ндп. Пито статическая трубка пневмометрическая трубка Трубка Пито, состоящая из внутренней трубки, воспринимающей полное давление потока, и наружной кольцевой части, воспринимающей через боковые отверстия статическое давление потока. [ГОСТ 15528… … Справочник технического переводчика
Дифференциальная трубка Пито-Прандтля — 66. Дифференциальная трубка Пито Прандтля Ндп. Пито статическая трубка Пневмометрическая трубка D. Staudrucksonde (Prandtl Staurohr) E. Pitot static tube F. Tube de Pitot double Трубка Пито, состоящая из внутренней трубки, воспринимающей полное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубка Пито — … Википедия