-
1 давление испытания
3.23 давление испытания (test pressure): Давление, необходимое для проведения испытаний МГ-контейнера по всем квалификационным критериям.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление испытания
-
2 давление испытания
Oil&Gas technology test pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление испытания
-
3 давление испытания
neng. pressione di prova -
4 давление испытания
Русско-английский глоссарий по космической технике > давление испытания
-
5 выборочное давление испытания
adjoil. wahlfreier Prüfdruck, wahlweiser PrüfdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > выборочное давление испытания
-
6 давление при испытании
-
7 давление при испытании
Русско-английский военно-политический словарь > давление при испытании
-
8 давление воды при погружении
Русско-английский военно-политический словарь > давление воды при погружении
-
9 испытания на предельное давление пара
Универсальный русско-английский словарь > испытания на предельное давление пара
-
10 расчетное давление
- structural pressure container
- pressure rating
- pressure
- design pressure
- design
- bursting pressure
- breaking pressure
расчетное давление
Избыточное давление, на которое производится расчет прочности сосуда.
[ ГОСТ Р 12.2.085-2002]
расчетное давление
Давление, на которое производится расчет на прочность.
[ПБ 03-576-03]
[ПБ 03-108-96]
[РД 26-18-89]
расчетное давление
Ррасч.
Давление, на которое рассчитан защищаемый сосуд (трубопровод) по условию прочности.
[ПБ 03-583-03]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
3.75 расчетное давление (pressure, design): Максимальное внутреннее давление в течение обычной эксплуатации, отнесенное к указанной базисной высоте, по которому должен рассчитываться трубопровод или участок трубопровода.
Примечание - Расчетное давление должно учитывать условия стационарного течения на всем диапазоне значений расхода, а также возможные условия засорения и отключения для всей длины трубопровода или участка трубопровода, который должен находиться под постоянным расчетным давлением.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.4 расчетное давление (design pressure): Максимальное давление на компоненты соединительного звена в условиях испытания.
Примечание - В настоящем стандарте расчетное давление составляет 125 % рабочего давления.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
3.12 расчетное давление (design pressure): Разность однородного статического давления воздуха внутри и снаружи, для которой образец рассчитан в условиях эксплуатационной нагрузки с применением обычных строительно-технических требований и принципов.
Примечание - Давление определяют аналитически или при помощи аэродинамической трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16932-2011: Стекло и изделия из него. Защитное остекление, стойкое к воздействию бурь. Метод испытания и классификация оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное давление
-
11 пиковое давление
3.2.1.2 пиковое давление (peak pressure): Максимальное давление, полученное в результате скачка давления в ходе испытаний до 125 % 150 % назначенного номинального давления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6772-2011: Техника авиационная. Системы гидравлические. Импульсные испытания гидравлических шлангов, трубопроводов и фитингов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиковое давление
-
12 испытательное давление системы
3.85 испытательное давление системы (pressure, system test): Внутреннее давление в трубопроводе или участке трубопровода в ходе испытаний по завершению работ по монтажу, подаваемое для испытания трубопроводной системы на герметичность (обычно проводится как гидростатическое испытание).
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное давление системы
-
13 акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум
Универсальный русско-английский словарь > акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум
-
14 сосуд, получаемый намоткой, для испытания на внутреннее давление
Polymers: ABL bottleУниверсальный русско-английский словарь > сосуд, получаемый намоткой, для испытания на внутреннее давление
-
15 proof pressure
English-Russian glossary on space technology > proof pressure
-
16 test pressure
давление испытанияиспытательное (пробное) давление -
17 test pressure
- пробное давление в стационарном котле
- напряжение (электрическое) при испытании
- испытательное давление
- давление при испытании
- давление испытания
давление при испытании
пробное давление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
напряжение (электрическое) при испытании
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пробное давление в стационарном котле
пробное давление
Давление, при котором стационарный котел подвергается гидравлическому испытанию на прочность и плотность, устанавливаемое в соответствии с правилами Госгортехнадзора СССР.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
3.23 давление испытания (test pressure): Давление, необходимое для проведения испытаний МГ-контейнера по всем квалификационным критериям.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
3.23 испытательное давление (test pressure): Требуемое давление, применяемое при испытании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Test pressure
РТ
Давление, при котором испытывается конденсатоотводчик
Источник: ГОСТ 24856-81: Арматура трубопроводная промышленная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test pressure
-
18 test pressure
1) Техника: испытательное давление, испытательное избыточное2) Железнодорожный термин: испытательное напряжение3) Автомобильный термин: пробное напряжение5) Бурение: напряжение (электрическое) при испытании6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: давление опрессовки7) Нефтегазовая техника давление испытания8) Подводное плавание: проверочное давление -
19 wahlfreier Prüfdruck
прил.нефт. альтернативное испытательное давление, выборочное давление испытанияУниверсальный немецко-русский словарь > wahlfreier Prüfdruck
-
20 wahlweiser Prüfdruck
прил.нефт. альтернативное испытательное давление, выборочное давление испытанияУниверсальный немецко-русский словарь > wahlweiser Prüfdruck
См. также в других словарях:
давление испытания — 3.23 давление испытания (test pressure): Давление, необходимое для проведения испытаний МГ контейнера по всем квалификационным критериям. Источник: ГОСТ Р 54114 2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление испытания на плотность — Манометрическое (избыточное) давление, которое применяется при испытаниях на герметичность всей холодильной системы или любой ее части. [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давление пробное — холод. техн. Давление испытания (избыточное) аппаратов, сосудов и системы трубопроводов на прочность, принимаемое равным произведению расчетного давления на повышающий коэффициент … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Испытания авиационных двигателей — экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям или для опытного изучений процессов, происходящих в двигателях, их натурных или… … Энциклопедия техники
Давление рабочее — – наибольшее избыточное давление, возникающее при работе системы, без учета гидростатического давления среды. [СТО НОСТРОЙ 2.15.3 2011] Давление рабочее – это наибольшее избыточное давление, при котором обеспечивается заданный режим… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Давление пробное — Давление пробное – избыточное давление, при котором должно производиться гидравлическое испытание трубопровода или отдельных его узлов на прочность и герметичность. [СТО НОСТРОЙ 2.15.3 2011] Рубрика термина: Водонапорное оборудование… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Давление переменное — – давление, плавно и многократно возрастающее и убывающее по любому периодическому закону со скоростью от 1 до 10 % диапазона показаний (записи) в секунду. [ГОСТ 2405 88] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Давление пробное — (Р пр ) – это избыточное давление, при котором должно производиться гидравлическое испытание арматуры и деталей трубопровода на прочность и плотность водой при температуре не менее 5°С. и не более 70 °С., если в нормативно технической… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Давление расчетное — Давление расчетное – давление, на которое производится расчет на прочность (МПа, кгс/см2). [ПБ 03 108 96] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Давление — – величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на какую либо часть поверхности тела по направлениям, перпендикулярным этой поверхности, и определяемая отношением силы, равномерно распределенной по нормальной к ней поверхности, к … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов