-
41 натискам
давитьнажимать* * *1. наля́гам, нати́скам гдавить2. нати́скам гнажимать -
42 tread out
давить глагол: -
43 overhang the market
давить на рынок ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > overhang the market
-
44 painaminen
давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать -
45 step on the juice
давить на газ, увеличивать скоростьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > step on the juice
-
46 tread down
давить, топтать, затаптыватьподавлять; попиратьстаптыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tread down
-
47 tread out
давитьзатаптыватьподавлятьпротаптыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tread out
-
48 לדרוך
давить
растоптать
растаптывать
вдавливать
попрать
прижимать
топтать
вдавить
нажимать
нажать
жать
прижаться
загладить
всунуть
топать* * *לדרוך
דָרַך I [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]1.ступать 2.наступать, топтатьדָרַך בַּמָקוֹםтоптался на одном местеדָרַך כּוֹכָבпоявился талант, «взошла звезда»דָרַך עַל יַבֶּלֶת שֶלнаступил на чью-л. мозольדָרַך עַל גווִיוֹתшагал по трупам————————לדרוך
דָרַך II [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]взвести курок; натянуть лук -
49 למחוץ
давить
раздавливать
подавлять
растаптывать
смять
подавить
сокрушать
сокрушить
сразить
раздавить
заваливать* * *למחוץ
מָחַץ [לִמחוֹץ, מוֹחֵץ, יִמחַץ]раздавить, размозжить -
50 למעך
давить
раздавливать
раздавить -
51 premere
давить, нагнетать, нажимать, прижимать -
52 szorítani
-
53 faire effort sur ...
давить на...Des cadavres sont entassés en long, en travers, comme des poutres et des décombres, sur des blessés, font effort sur eux, les étouffent, les étranglent et leur prennent leur vie. (H. Barbusse, Le Feu.) — Трупы валяются кучами вдоль и поперек, словно балки или обломки, прямо на раненых, давят на них, душат их, отнимают у них жизнь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire effort sur ...
-
54 peser comme une chape de plomb
давить тяжелым гнетом; угнетать (морально)Dictionnaire français-russe des idiomes > peser comme une chape de plomb
-
55 basmak
давить, нажимать, печатать, наступать, прижиматьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > basmak
-
56 preslemek
давить, штамповать, прессоватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > preslemek
-
57 dajati
давитьdajati se - ссориться, спорить, пререкаться, дратьсяvedno se dajeta - они постоянно спорят ( = пререкаются) -
58 daviti
давить, душитьdaviti se - давиться, с трудом глотать -
59 drozgati
давить, мять, раздавливать(раздавить) -
60 kaliti
давить (= пускать) ростки (= почки), всходить(mir) нарушать(železo) закалять, закаливать
См. также в других словарях:
давить — ДАВИТЬ, давлю, давишь, несовер. 1. на кого что. Прижимать, наваливаясь всей тяжестью, жать тяжестью. Снег давит на крышу. || на что. Действовать силой упругости (на стенки сосудов), производить давление (спец.). Пар в цилиндре паровой машины… … Толковый словарь Ушакова
давить — Жать, нажимать, прижимать, сжимать, теснить, гнесть (гнести), тискать, тяготить, щемить, мять. Ср. обременять, убивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ДАВИТЬ — ДАВИТЬ, давнуть, давливать что, гнести, нагнетать, пригнетать, угнетать; жать, сжимать, нажимать, прижимать; тискать, притискивать; теснить; налегать, обременять тяжестью, жать силою, в прямом и переносном смысле. | Давить кого, кроме общего… … Толковый словарь Даля
ДАВИТЬ — ДАВИТЬ, давлю, давишь; давленный; несовер. 1. на кого (что). Налегать тяжестью, действовать силой упругости. Снег давит на крышу. Газ давит на стенки сосуда. 2. кого (что). Прижимать, жать, сжимать. Сапог давит ногу. Горе давит грудь (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
давить — ДАВИТЬ, давлю, давишь; несов. 1. с чем, на что и без доп. Делать что л. интенсивно; настаивать на чем л., форсировать что л. Дави с билетами, а то опоздаем (доставай). 2. на кого. Оказывать давление на кого л … Словарь русского арго
давить — давлю/, да/вишь, да/вят, нсв.; задави/ть (к 7 знач.), надави/ть (ко 2 знач.), раздави/ть (к 8 знач.), сов. 1) (на что) Прижимать, действуя силой тяжести; производить давление, действуя силой упругости. Здание давит на фундамент. Вода давит на… … Популярный словарь русского языка
давить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я давлю, ты давишь, он/она/оно давит, мы давим, вы давите, они давят, дави, давите, давил, давила, давило, давили, давящий и давящий, давимый, давивший, давленный, давя; св. задавить, раз … Толковый словарь Дмитриева
ДАВИТЬ — Если во сне вы ехали на машине и раздавили кого то на дороге, то наяву вас ждет неудача. Давить во сне клопов и видеть, что вместо крови из них выходит вода, сон означает недомогание в легкой форме или несчастный случай с быстро проходящими… … Сонник Мельникова
давить — давлю, укр. давити, ст. слав. давити πνίγειν, ἄγχειν (Супр.), болг. давя, сербохорв. давити, да̑ви̑м, словен. daviti, чеш. daviti, слвц. davit , польск. dawic, в. луж. dajic, н. луж. dajis, dawis. Родственно авест. dav (1 л. дв. прош. средн. з.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
давить — Общеслав. Суф. производное, того же корня, что и нем. Tod «смерть», авест. dav «давить», «притеснять», греч. фриг. daos «волк» («давящий овец») и т. д. Исходное значение «душить» … Этимологический словарь русского языка
ДАВИТЬ. — Общесл. индоевр. характера (ср. авест. dav «давить», др. исл. deyja «умирать», др. в. нем. touwert < *dauwjan тж., готск. diwan тж. и др.). Первоначальное значение «удушать» … Этимологический словарь Ситникова