-
1 давая
•The potassium chloride and the sulphate of potash-magnesia will react to yield (or to form) potassium sulphate and magnesium chloride.
•Only a thousandth of the pellet would burn, yielding a third of the laser's output.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давая
-
2 давая
•The potassium chloride and the sulphate of potash-magnesia will react to yield (or to form) potassium sulphate and magnesium chloride.
•Only a thousandth of the pellet would burn, yielding a third of the laser's output.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давая
-
3 давая понять, что ...
vgener. laissant entendre que...Dictionnaire russe-français universel > давая понять, что ...
-
4 варить на медленном огне, не давая закипеть
General subject: coddleУниверсальный русско-английский словарь > варить на медленном огне, не давая закипеть
-
5 гнать зайца, не давая ему петлять
Hunting: rickУниверсальный русско-английский словарь > гнать зайца, не давая ему петлять
-
6 делать упражнения в комплексе, не давая мышцам остыть
Sports: to supersetУниверсальный русско-английский словарь > делать упражнения в комплексе, не давая мышцам остыть
-
7 держаться против волны, давая машине переменный ход
Naval: heave toУниверсальный русско-английский словарь > держаться против волны, давая машине переменный ход
-
8 не давая ему петлять
Hunting: rickУниверсальный русско-английский словарь > не давая ему петлять
-
9 не давая стока
Makarov: not allowing for liquid discharge -
10 странствовать, давая представления
General subject: strollУниверсальный русско-английский словарь > странствовать, давая представления
-
11 включать ночной указатель хода, давая слабый свет
Универсальный русско-немецкий словарь > включать ночной указатель хода, давая слабый свет
-
12 включать ночной указатель хода, давая яркий свет
Универсальный русско-немецкий словарь > включать ночной указатель хода, давая яркий свет
-
13 не давая отодвинуть дело на задний план
prepos.gener. (какое-л.) ohne (etw.) ins Hintertreffen geraten zu lassen, (какое-л.) ohne etw. ins Hintertreffen geraten zu lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не давая отодвинуть дело на задний план
-
14 не давая себе труда
prepos.gener. ohne sich Mühe zu geben -
15 не давая себе отчёта
prepos.gener. (в чём-л.) endale aru andmataРусско-эстонский универсальный словарь > не давая себе отчёта
-
16 не давая себе отчёта
= не отдавая себе отчёта ( в чём) аңсыз рәвештә, белештермичә, уйлап-нитеп тормыйча -
17 с трудом сдерживаться, не давая волю гневу [возмущению]
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > с трудом сдерживаться, не давая волю гневу [возмущению]
-
18 образуя
. давая•These compounds react with water to give (or giving) simple hydrocarbons.
•A number of elements combine with uranium to form (or forming) intermediate phases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образуя
-
19 расступаться
расступ||а́ться, \расступатьсяи́тьсяdisŝoviĝi, doni vojon, doni lokon.* * *несов.apartarse, abrirse (непр.); dejar sitio ( давая место)толпа́ расступи́лась — la muchedumbre se abrió
земля́ расступи́лась — la tierra se abrió
во́лны расступи́лись — las olas se abrieron
* * *несов.apartarse, abrirse (непр.); dejar sitio ( давая место)толпа́ расступи́лась — la muchedumbre se abrió
земля́ расступи́лась — la tierra se abrió
во́лны расступи́лись — las olas se abrieron
* * *vgener. apartarse, dejar sitio (давая место), abrirse, abrirse (о толпе) -
20 кӧнышын
кӧнышынсогласно, соглашаясь, как бы давая утвердительный ответ, с выражением согласия, давая согласиеКӧнышын вашешташ ответить, давая согласие;
кӧнышын кояш делать вид, что согласен;
кӧнышын ончалаш поглядеть с выражением согласия.
Эчан кӧнышын вуйжым рӱзалтыш. Н. Лекайн. Эчан согласно кивнул головой.
Сравни с:
келшышын
См. также в других словарях:
поддававшийся влиянию, давая себя обмануть — прил., кол во синонимов: 1 • шедший на удочку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обещать — Давая обещание, тщательно взвешивайте свои возможности. Невыполненное в дальнейшем обещание превращает субъекта речи в лжеца или хвастуна, в несерьезного, легкомысленного человека, если выяснится, что он знал, что не может выполнить обещанное; … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
обещание — Давая обещание, тщательно взвешивайте свои возможности. Невыполненное в дальнейшем обещание превращает субъекта речи в лжеца или хвастуна, в несерьезного, легкомысленного человека, если выяснится, что он знал, что не может выполнить обещанное; … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
обещания — Давая обещание, тщательно взвешивайте свои возможности. Невыполненное в дальнейшем обещание превращает субъекта речи в лжеца или хвастуна, в несерьезного, легкомысленного человека, если выяснится, что он знал, что не может выполнить обещанное; … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
АЦИКЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ — А. МОНОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ 1. С1 : металлоорганические соединения. Эти соединения обычно получают двумя методами: а) действием активного металла (Na, Li, Mg, Zn) на органический галогенид, например: или б) действием галогенида менее… … Энциклопедия Кольера
МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… … Большая медицинская энциклопедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Углеводороды ароматические — получили свое название оттого, что очень часто их производные обладают приятным запахом и встречаются в различных смолах, эфирных маслах и пр. Главным продуктом для их получения служит каменноугольная смола, образующаяся в довольно значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
Пиридин — С5Н5N. Это вещество вместе с целым рядом аналогичных ему соединений, вообще называемых пиридиновыми основаниями, было открыто в 1846 г. Андерсоном при исследовании костяного масла, получающегося сухой перегонкой необезжиренных костей. С момента… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форма орудия казни Иисуса — дискуссионный вопрос для ряда светских историков и филологов, а также некоторых течений в христианстве. Традиционный взгляд о форме орудия казни, на котором был распят Иисус это был крест в форме двух перекрещенных балок (горизонтальной и… … Википедия