-
1 щадить
1) ( давать пощаду) risparmiare, salvare, graziare2) ( относиться бережно) risparmiare, riguardare* * *несов. В1) risparmiare vtне щади́ть себя — non risparmiarsi; prodigarsi
не щади́ть жизни — a sprezzo della vita
2) (жалеть, оберегать)щади́ть чьё-л. самолюбие — avere riguardo per l'amor proprio di qd
щади́ть природу — salvaguardare l'ambiente
* * *vgener. perdonare, risparmiare, sparagnare
См. также в других словарях:
Давать жизни — кому. ДАТЬ ЖИЗНИ кому. Прост. Экспрес. 1. Расправляться с кем либо; с ожесточением побить кого либо. Выведенные из терпения, ребята не раз грозили «дать ему жизни», и Людмила Сергеевна всерьёз опасалась, что они вот вот отдубасят Валерия (Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
давать начало — служить источником, сеять, являться причиной, иметь своим следствием, являться источником, подавать повод, влечь за собой, служить причиной, пробуждать к жизни, вызывать к жизни, давать повод, вызывать, поднимать, провоцировать, иметь следствием … Словарь синонимов
давать повод — служить источником, провоцировать, вызывать, поднимать, иметь следствием, подавать повод, вызывать к жизни, давать начало, пробуждать к жизни, сеять, служить причиной, иметь своим следствием, влечь за собой, являться источником, поселять, внушать … Словарь синонимов
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля
давать отставку — предоставлять самому себе, бросать на произвол судьбы, вычеркивать из жизни, бросать, вычеркивать из своей жизни, оставлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Давать себе слово — ДАВАТЬ СЕБЕ СЛОВО. ДАТЬ СЕБЕ СЛОВО. Твёрдо решить что либо. В тот день, когда Григорий попал в больницу, Пётр, сидя у его изголовья, дал себе слово: до тех пор не жениться, до тех пор не знать радостей в жизни, пока не выздоровеет брат (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не давать жизни — кому. Неодобр. Разг. Постоянно мучить кого л., причинять кому л. неудобства, неприятности. ПОС 10, 235 … Большой словарь русских поговорок
ДАВАТЬ — Видеть сон, в котором вы даете кому то взятку, – к унынию, тоске и печали. Давать во сне милостыню нищим – наяву получить неожиданную прибыль. Давать что то бездомному бродяге – ваша щедрость будет оценена. Давать кому то совет – понести… … Сонник Мельникова
ДАВАТЬ НА ЛАПУ — кто кому Давать взятку. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X), преследуя свои цели, подкупает с помощью материальных ценностей (денег, подарков, подношений и т. д.) другое лицо или группу облечённых властью,… … Фразеологический словарь русского языка
Дать жизни — ДАВАТЬ ЖИЗНИ кому. ДАТЬ ЖИЗНИ кому. Прост. Экспрес. 1. Расправляться с кем либо; с ожесточением побить кого либо. Выведенные из терпения, ребята не раз грозили «дать ему жизни», и Людмила Сергеевна всерьёз опасалась, что они вот вот отдубасят… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не давать жилости — кому. Пск. То же, что не давать жизни (ЖИЗНЬ). ПОС 10, 241 … Большой словарь русских поговорок