Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

давать+возможность

  • 101 enable paying before the rotation

    1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: позволять осуществлять выплаты до окончания вахты

    Универсальный англо-русский словарь > enable paying before the rotation

  • 102 give a greater voice to one's views

    Универсальный англо-русский словарь > give a greater voice to one's views

  • 103 give a shot at

    Универсальный англо-русский словарь > give a shot at

  • 104 offer the first ever opportunity

    Универсальный англо-русский словарь > offer the first ever opportunity

  • 105 offer the possibility

    Универсальный англо-русский словарь > offer the possibility

  • 106 provide a way

    Универсальный англо-русский словарь > provide a way

  • 107 re-enable

    Универсальный англо-русский словарь > re-enable

  • 108 reenable

    1) Компьютерная техника: заново позволять

    Универсальный англо-русский словарь > reenable

  • 109 give ... chance

    /vt/ давать... возможность

    Англо-русский экономический словарь > give ... chance

  • 110 let

    [let]
    выпускать; проливать
    сдавать внаем
    сдаваться (в аренду)
    позволять, разрешать
    давать возможность, пускать, допускать
    дать знать, сообщить
    выражает позволение, разрешение
    сдача внаем
    мешать, препятствовать
    помеха, барьер, преграда, препятствие
    незасчитанный мяч

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > let

  • 111 ope

    [əʊp]
    открытый, имеющий проход, доступный
    распахнутый, раскрытый
    открытый, общедоступный; незанятый
    склонный, подверженный
    свободный, незанятый
    свободный
    вакантный, свободный
    незавершенный, нерешенный
    открытый, непересеченный
    щедрый; гостеприимный
    отзывчивый, чуткий
    открытый, откровенный; искренний
    мягкий; рыхлый, пористый
    открытый
    отверстие, дырка; скважина, щель
    устье, дельта
    открытое наземное пространство, перспектива
    открытые водные просторы; открытое море
    открытый турнир, соревнование, состязание
    гласность, известность
    открывать(ся); раскрывать(ся)
    открывать пути, давать возможность
    расширяться, увеличиваться, развертываться
    раскрывать, разворачивать
    начинать(ся)
    демонстрировать, показывать, открывать
    просвещать, осведомлять
    основывать, открывать
    высказываться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ope

  • 112 open

    [`əʊp(ə)n]
    открытый, имеющий проход, доступный
    распахнутый, раскрытый
    открытый, общедоступный; незанятый
    склонный, подверженный
    свободный, незанятый
    свободный
    вакантный, свободный
    незавершенный, нерешенный
    открытый, непересеченный
    щедрый; гостеприимный
    отзывчивый, чуткий
    открытый, откровенный; искренний
    мягкий; рыхлый, пористый
    открытый
    отверстие, дырка; скважина, щель
    устье, дельта
    открытое наземное пространство, перспектива
    открытые водные просторы; открытое море
    открытый турнир, соревнование, состязание
    гласность, известность
    открывать(ся); раскрывать(ся)
    открывать пути, давать возможность
    расширяться, увеличиваться, развертываться
    раскрывать, разворачивать
    начинать(ся)
    демонстрировать, показывать, открывать
    просвещать, осведомлять
    основывать, открывать
    высказываться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > open

  • 113 put down

    опускать, класть
    высаживать, давать возможность выйти
    откладывать, прерывать
    поглощать; съедать; выпивать
    запасать
    записывать
    записать на счет
    вносить часть
    подписываться на определенную сумму
    подавлять, усмирять, пресекать
    заставить замолчать
    осуждать, критиковать
    урезывать; снижать
    понижать сместить
    принижать, умалять
    считать
    приписывать
    снизиться; совершить посадку
    сбить, заставить приземлиться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > put down

  • 114 unseal

    [`ʌn`siːl]
    удалять; вскрывать, распечатывать; удалять печать
    освобождать, снимать ограничения, давать возможность свободных действий
    выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать, раскрывать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unseal

  • 115 provides insight into the nature of

    Математика: (analysis of this solution) давать возможность понять природу (...)

    Универсальный англо-русский словарь > provides insight into the nature of

  • 116 enable

    приспосабливать, делать пригодным; способствовать, давать возможность.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > enable

  • 117 enable

    делать возможным, давать возможность

    English-russian dictionary of physics > enable

  • 118 make possible

    делать возможным, давать возможность

    English-russian dictionary of physics > make possible

  • 119 afford

    позволять; давать возможность

    Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > afford

  • 120 open

    1. adjective
    1) открытый; open sore открытая рана; язва; in the open air на открытом воздухе; to break (или to throw) open распахнуть (дверь, окно); to tear open распечатывать (письмо, пакет); with open eyes с открытыми глазами; fig. сознательно, учитывая все последствия; open boat беспалубное судно
    2) открытый, доступный; незанятый; an open port открытый порт; open market вольный рынок; the post is still open место еще не занято; to be open to smth. поддаваться чему-л., быть восприимчивым к чему-л.; open season сезон охоты; trial in open court открытый судебный процесс; open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
    3) открытый, откровенный; искренний; open contempt явное презрение; an open countenance открытое лицо; to be open with smb. быть откровенным с кем-л.
    4) нерешенный, незавершенный; open question открытый вопрос
    5) свободный (о пути); open water вода, очистившаяся от льда
    6) открытый, непересеченный (о местности); open field открытое поле; open space незагороженное место
    7) щедрый; гостеприимный; to welcome with open arms встречать с распростертыми объятиями; an open house открытый дом; an open hand щедрая рука
    8) мягкий (о земле)
    9) phon. открытый (о слоге, звуке)
    he is an open book его легко понять
    to force an open door ломиться в открытую дверь
    open champion победитель в открытом состязании
    open ice лед, не мешающий навигации
    open verdict leg. признание наличия преступления без установления преступника
    open weather (winter) мягкая погода (зима)
    the open door econ. политика открытых дверей
    the Open University заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ)
    Syn:
    outspoken
    2. noun
    1) отверстие
    2) (the open) открытое пространство или перспектива; открытое море; in the open на открытом воздухе
    to come out into the open быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.)
    3. verb
    1) открывать(ся); раскрывать (ся); to open an abscess вскрывать нарыв; to open the bowels очистить кишечник; to open a prospect открывать перспективу (или будущее); to open the door to smth. fig. открыть путь чему-л.; сделать что-л. возможным; to open the mind расширить кругозор; to open one's mind (или heart) to smb. поделиться своими мыслями с кем-л.
    2) начинать(ся); to open the ball открывать бал; fig. начинать действовать; брать на себя инициативу; to open the debate открыть прения; the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы
    3) открывать, основывать; to open a shop открыть магазин; to open an account открыть счет (в банке)
    open into
    open on
    open out
    open up
    to open ground
    а) вспахивать или вскапывать землю;
    б) подготавливать почву; начинать действовать
    * * *
    1 (a) неоплаченный; непокрытый; открытый
    2 (v) открывать; открываться; открыть; открыться
    * * *
    1) открытый 2) открывать(ся), откупоривать
    * * *
    [o·pen || 'əʊpən] n. открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива v. открывать, открыть, отпереть, отворять; раскрываться, разевать; начинать, основывать; размыкать цепь, отключать, выключать; открывать файл adj. открытый, раскрытый; непересеченный, открытого типа; развернутый, раскрывшийся; доступный, незанятый; непредубежденный; нерешенный; откровенный, искренний, честный; свободный от предрассудков; гостеприимный, щедрый; всем известный
    * * *
    гласный
    отворить
    отворять
    открывать
    открыт
    открытие
    открытия
    открытый
    открыть
    приоткрывать
    приоткрыт
    приоткрытый
    приоткрыть
    расширяемый
    * * *
    1. прил. 1) а) открытый б) распахнутый (об одежде), раскрытый (об устах) 2) открытый 3) склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.) 4) а) свободный, незанятый (о времени) б) свободный (о пути) в) вакантный 5) незавершенный 2. сущ. 1) а) отверстие б) устье, дельта (реки) 2) а) (the open) открытое наземное пространство б) открытые водные просторы; открытое море 3. гл. 1) а) открывать(ся) б) перен. открывать пути (для совершения чего-л.), давать возможность (сделать что-л.) 2) а) расширяться, увеличиваться, развертывался прекрасный вид б) раскрывать 3) начинать(ся) 4) а) демонстрировать, показывать, открывать б) просвещать

    Новый англо-русский словарь > open

Страницы

См. также в других словарях:

  • давать возможность — См. помогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать возможность давать (позволение, полную власть, волю, свободу, поблажку, потачку, право, снисхождение, согласие),… …   Словарь синонимов

  • давать возможность — ▲ давать ↑ возможность < > лишать, ся возможности возможность: представить, ся (ему представился редкий случай). предоставлять. появиться. открывать [открываться] возможности, перспективы для чего. открыть [дать] дорогу чему. находить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • возможность — См. мочь давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возможность (объективная); шанс, случай,… …   Словарь синонимов

  • давать доступ кому-л. — ▲ давать возможность ↑ доступ, для (кого) пускать кого куда давать доступ кому л. впустить. пропустить разрешить доступ. допустить. подпустить. открыть двери кому куда (# в высший свет. перед ним открылись все двери) …   Идеографический словарь русского языка

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • возможность — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможность… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • давать — ▲ вызывать (что) ↑ обладание, для (кого) давать что вызвать у кого л. обладание чем л; делать чьей л. принадлежностью; помещать в собственность (# сигнал. # обязательство. # имя). предоставлять, ся (# возможность). доставить (# удовольствие. #… …   Идеографический словарь русского языка

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • Давать дорогу — кому. ДАТЬ ДОРОГУ кому. Позволять, предоставлять возможность кому либо добиваться чего либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Давать слово — кому. ДАТЬ СЛОВО кому. 1. Твёрдо уверять кого либо в чём либо, обещая выполнить что либо. Чтоб утешить бедного Савельича, я дал ему слово впредь без его согласия не располагать ни одною копейкою (Пушкин. Капитанская дочка). 2. Предоставлять… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»