-
1 einen Rabatt gewähren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Rabatt gewähren
-
2 refaktieren
гл.1) экон. предоставлять скидку (с оптовых цен)2) бизн. представлять рефакцию, давать скидку (на фрахт)3) внеш.торг. предоставлять рефакцию или скидку с фрахта -
3 skontieren
-
4 einen Preisnachlaß von ...% gewähren
предоставлять скидку с цены в размере...%давать скидку с цены в размере...%Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Preisnachlaß von ...% gewähren
-
5 einen Preisnachlaß von ...% gewähren
гл.внеш.торг. давать скидку с цены в размере...%, предоставлять скидку с цены в размере...%Универсальный немецко-русский словарь > einen Preisnachlaß von ...% gewähren
-
6 refaktieren
vt ком. -
7 skontieren
vt ком.предоставлять ( давать) скидку -
8 den Rabatt gewähren
= den Rabatt einräumen, = den Rabatt geben давать скидкуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Rabatt gewähren
-
9 skontieren
vt ком предоставлять [давать] скидку -
10 dekortieren
гл.1) общ. давать декорт3) бизн. декортировать (делать скидку с чего-л. за недоброкачественность товара), делать скидку (при досрочной оплате товара или за его недоброкачественность) -
11 zugesteh{(}e{)}n
* vt1) признавать (что-л. за кем-л.); разрешать (что-л.); давать согласие (на что-л.)j-m eine hohe Belohnung zugestehn — санкционировать кому-л. высокое вознаграждение2) признаваться, сознаваться (в чём-л.)Rabatt zugestehn — сделать скидку, согласиться на скидку -
12 zugesteh{(e)}n
* vt1) признавать (что-л. за кем-л.); разрешать (что-л.); давать согласие (на что-л.)j-m eine hohe Belohnung zugestehn — санкционировать кому-л. высокое вознаграждение2) признаваться, сознаваться (в чём-л.)Rabatt zugestehn — сделать скидку, согласиться на скидку -
13 bewilligen
vtdie Forderungen bewilligen — удовлетворять требования2) ассигновать, отпускать, предоставлять ( средства)Kredit bewilligen — предоставлять ( открывать) кредитeinen Preisnachlaß bewilligen — делать скидку, уступить в цене
См. также в других словарях:
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мандевилл — Ямайка красочный остров, примостившийся в Карибском море между Кубой и живописнейшими островами Гаити. Город Мандевилл является… … Города мира
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Microsoft SQL Server — Тип Реляционная СУБД Разработчик Sybase, Ashton Tate, Microsoft … Википедия
Diablo II — У этого термина существуют и другие значения, см. Diablo. Diablo II Обложка диска «Diablo II» Разработчик Blizzard North … Википедия
Контент-анализ — (от англ.: contents содержание, содержимое) или анализ содержания стандартная методика исследования в области общественных наук, предметом анализа которой является содержание текстовых массивов и продуктов коммуникативной корреспонденции. В… … Википедия
Обязательные поставки государству — сдача государству в определённые сроки заранее установленного количества сельскохозяйственных продуктов по врученным колхозам, колхозникам и единоличникам обязательствам, имеющим силу налога заменившая контрактацию в конце 1932 начале 1933 для… … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
