-
1 давати свідчення
bear evidence, ( під присягою) bear testimony, bear witness, develop testimony, extrinsic evidence, furnish testimony, give evidence, give testimony, give witness -
2 відмова давати свідчення
mutism, refusal to testifyУкраїнсько-англійський юридичний словник > відмова давати свідчення
-
3 відмовлятися давати свідчення
refuse to testify, stand muteУкраїнсько-англійський юридичний словник > відмовлятися давати свідчення
-
4 здатність давати свідчення
Українсько-англійський юридичний словник > здатність давати свідчення
-
5 право давати свідчення
( про свідка) competence of witnessУкраїнсько-англійський юридичний словник > право давати свідчення
-
6 правомочність давати свідчення
( про свідка) competence to witness, competenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > правомочність давати свідчення
-
7 правочинність давати свідчення
( про свідка) competence to testifyУкраїнсько-англійський юридичний словник > правочинність давати свідчення
-
8 примушувати давати свідчення
compel testimony, compel to give evidenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > примушувати давати свідчення
-
9 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
10 давати
-
11 давати необхідні свідчення
Українсько-англійський юридичний словник > давати необхідні свідчення
-
12 давати неправдиві свідчення
give false evidence, testify falselyУкраїнсько-англійський юридичний словник > давати неправдиві свідчення
-
13 давати правдиві свідчення
( як свідок) testify truthfullyУкраїнсько-англійський юридичний словник > давати правдиві свідчення
-
14 давати усні свідчення
Українсько-англійський юридичний словник > давати усні свідчення
-
15 відмова
ж1) refusal, repudiation, denial, renunciation; юр. rejection, nonsuit; sl. mittenвідмова в акцепті (векселя) — dishono(u)r, ( векселя) non-acceptance
відмова від чогось — giving smth. up
відмова від посади — abdication, resignation
одержувати відмову (в чомусь) — to be refused; ( на пропозицію) to be rejected
відмова скоритися — defiance; disobedience
2) тех. ( про стан машини) failure, fault; breakdown, nonoperation, inaction -
16 видавати
= видати1) (давати, відпускати) to deal, to give out; ( документ) to issue; ( розподіляти) to distribute; ( вручати) to deliver, to grant, to handвидавати візу — to grant ( to issue) a visa
видавати заробітну плату — to pay out wages, to pay a salary
видавати свідоцтво — to grant ( to issue) a certificate
2) (видобувати, виготовляти) to produce3) ( злочинця) to deliver up, to give up; ( іншій країні) to extradite; to hand over4) (виказувати, розкривати) to give away, to betray5) ( за когось) to pass off (as), to pretend; ( удавати з себе) to pose (as)6) (друкувати, публікувати) to publish, to print7) ( офіційно оголошувати) to promulgate, to issue8) ( про звуки) to utter9)видавати заміж — to marry, to give in marriage
-
17 показання
с, мн.1) юр. deposition; ( свідчення) testimony, evidence; ( письмове під присягою) affidavit, sworn evidenceпоказання свідків — ( witness) testimony, testimonial evidence, attestation
давати показання — to depose, to bear witness, to testify
2) ( про прилад) reading; indicationпоказання по шкалі — on-scale indication, dial reading, scale reading
-
18 свідчити
1) (давати показання, свідчення) to witness; to bear witness (to, of); to attest, to testify (to, against); ( під присягою) to depose, to depone2) ( підтверджувати) to affirm
См. также в других словарях:
присвідувати — у/ю, у/єш, недок., зах. Давати свідчення, свідчити … Український тлумачний словник
знак — ч. 1) род. а.Предмет, позначка, зображення і т. ін., які вказують на що небудь, підтверджують, означають щось; сигнал. || Клеймо, мітка. •• Доро/жній знак технічний засіб регулювання, що містить символи чи написи, призначений для інформування… … Український тлумачний словник
лжесвідчити — чу, чиш, недок., юр. Давати брехливі або фальшиві, неправдиві свідчення … Український тлумачний словник
приклад — I у, ч. 1) Те, що варто наслідувати; зразок. || Той, кого варто наслідувати. Брати за приклад. Давати приклад. 2) Конкретний вияв чого небудь, певна діяльність або поведінка якоїсь особи. || Конкретний, вияв чого небудь, певна діяльність або… … Український тлумачний словник