-
1 давай
-
2 come on
давай, пошел: — Come on! Keep running! — Давай! Беги! — кричат зрители на трибуне, увидев, что мячом завладел нападающий ""тигров"" Джон.— Come on, get out of your sad mood! — Ну давай же, выходи из спячки!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > come on
-
3 put more vim into it
давай давай, поднатужься -
4 Go fly a kite!
Давай-давай! ( скептически); Проваливай! Катись! Прекрати это немедленно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Go fly a kite!
-
5 Go it!
Давай, давай! Валяй! Больше жизни!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Go it!
-
6 Let's beat it!
Давай смоемся! Давай сбежим отсюда!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let's beat it!
-
7 Let's get down to work!
Давай<те> начинать работать! Давай<те> приниматься за работу!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let's get down to work!
-
8 Let's scram!
Давай смоемся! Давай смываться!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let's scram!
-
9 Oh sure!
Давай-давай! ( скептически)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Oh sure!
-
10 Come on!
Давай! междометие:Давай! (come on!, Let's!, Pull baker!, Pull devil!)Идем! (Come on!, Come along!)Полно! (Come on!) -
11 bring it on
давай, начинай, приступайАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bring it on
-
12 go in and win
давай, выиграйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go in and win
-
13 let us face it
давай(те) посмотрим правде в глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > let us face it
-
14 let's face it
давай(те) посмотрим правде в глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > let's face it
-
15 out with it
давай(те) же, говори(те)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > out with it
-
16 pull baker
давай, поднажми, а ну еще -
17 pull devil
давай, поднажми, а ну еще -
18 Do get on!
Давай работай! Продолжай, пожалуйста!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Do get on!
-
19 Fire away!
Давай! Начинай!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fire away!
-
20 Go ahead and speak your piece!
Давай, выкладывай!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Go ahead and speak your piece!
См. также в других словарях:
Давай за… — Давай за Альбом «Любэ» Дата выпуска 2002 Записан 2001 2002 Жанр Рок музыка, Рок н ролл, Шансон Длительность 38:28 … Википедия
Давай, Джонни, давай! — Go, Johnny, Go! Жа … Википедия
Давай-наяривай — Исполнитель Любэ Альбом Кто сказал, что мы плохо жили?.. Дата выпуска 1992 Дата записи 1990 1992 … Википедия
Давай вернёмся — Студийный альбом Дата выпуска … Википедия
Давай вернемся — Давай вернёмся Студийный альбом Записан октябрь 1990 – февраль 1991 Жанры Русский рок, Рок Грампластинка Страна … Википедия
Давай сделаем это по-быстрому (фильм) — Давай сделаем это по быстрому The Quickie Жанр драма криминальный фильм Режиссёр Сергей Бодров Продюсер Сергей … Википедия
Давай сделаем это по-быстрому — The Quickie Жанр … Википедия
давай — См … Словарь синонимов
Давай Бог ноги — Давай Богъ ноги (шибко бѣжать, какъ бы молясь о дарованіи силъ бѣжать). Ср. Жутко мнѣ стало, что и сказать нельзя... вскочилъ да и давай Богъ ноги. Тургеневъ. Замѣтки. 9. О соловьяхъ. Ср. Что произошло дальше, я не знаю; я поскорѣй схватилъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Давай-давай! — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; давая; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАВАЙ! ДАВАЙ — ДАВАЙ! ДАВАЙ! (Jalla! Jalla!), Швеция, 2000, 88 мин. Комедия. На семейном совете было решено, что Роро должен жениться на красавице Ясмин, но он даже не знаком с ней. Он влюблен в блондинку Лизу, о которой его родители понятия не имеют. В свою… … Энциклопедия кино