-
1 дабы
даб`ы, д`абысоюз уст.(= чтобы) per, acciocche, al fine diявился, дабы известить вас о важном событии — sono arrivato per informarvi di un avvenimento importante -
2 affinché
cong.чтобы; для того, чтобы; с тем, чтобы; дабы; в целях (с целью)era severo con noi affinché imparassimo — он был с нами строг, чтобы мы хорошо учились
lo dico affinché nessuno ne dubiti — я это говорю, дабы рассеять сомнения
-
3 acciò
-
4 affine
I II 1. aggidee affini — близкие взглядыnegozio di coloniali e generi affini — продажа колониальных и сопутствующих товаров2. mSyn: -
5 onde
1. книжн.; avv1) откуда; гдеonde che sia — откуда бы / где бы то ни было2) отчегоne hai ben onde disperare — есть отчего прийти в отчаяние2. книжн.; proni mali ond'era afflitto — неприятности, которыми он был удручён3. книжн.; congдабы; чтобыte lo dico, onde tu sappia — я тебе говорю, чтобы ты зналSyn: -
6 acciò
-
7 affine
-
8 onde
ónde lett 1. avv 1) откуда; где onde che sia -- откуда бы то ни было; где бы то ни было 2) отчего ne hai ben onde disperare -- есть отчего прийти в отчаяние 2. pron relat который( в косвенных падежах) i mali ond'era afflitto -- неприятности, которыми он был удручен 3. cong дабы; чтобы te lo dico, onde tu sappia -- я тебе говорю, чтобы ты знал -
9 acciò
-
10 affine
affine I cong: affine di lett — дабы ( уст), с целью, в целях affine II 1. agg родственный, сродный, близкий scienze affini — родственные науки idee affini — близкие взгляды negozio di coloniali e generi affini — продажа колониальных и сопутствующих товаров 2. m свойственник -
11 onde
ónde lett 1. avv 1) откуда; где onde che sia — откуда бы то ни было; где бы то ни было 2) отчего ne hai ben onde disperare — есть отчего прийти в отчаяние 2. pron relat который ( в косвенных падежах) i mali ond'era afflitto — неприятности, которыми он был удручён 3. cong дабы; чтобы te lo dico, onde tu sappia — я тебе говорю, чтобы ты знал -
12 accio
сущ.1) общ. дабы, чтобы2) разг. дурной, скверный -
13 acciocche
сущ.общ. дабы, чтобы -
14 affinche
предл.чтобы, с тем чтобыparlò a voce alta, affinché tutti lo udissero — он говорил громко, чтобы все его слышали
* * *сущ.1) общ. для того, чтобы2) устар. дабы -
15 onde
нареч.общ. откуда, отчего, чтобы, который (в косвенных падежах), где, дабы -
16 -B309
держать кого-л. в черном теле:Considera che il modo di tener basso un tal servo è ricordargli frequentemente ch'è un asino. (P.Segneri, «Del probabile»)
Дабы такой слуга не забывался, надо почаще ему напоминать, что он — осел. -
17 -R70
(2) образумить, урезонить, направить на путь истинный:Nei riguardi dell'azione svolta dal Castellano... è certo che... fece il possibile per indurre lo Smith alla ragione (E. Musco, «La verità sull'8 settembre 1943»).
Что касается мер, принятых Кастеллано.., то совершенно ясно: он сделал все возможное, дабы образумить Смита. -
18 -U89
uscire delle (или dalle, di sotto le) unghie
освободиться, вырваться из-под чьей-л. власти:Il cancelliere, che sapeva le diligenze fatte dall'inquisitore, perché Cecco non potesse uscirgli dalle ugne, non volendo tirar troppo, per paura che la corda non si strappasse, si mostrò contento.... (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
Советник имел довольный вид. Он знал: инквизитор сделал все, чтобы Чекко не вырвался из его когтей, и боялся настаивать, дабы не перегнуть палку.
См. также в других словарях:
дабы — дабы … Орфографический словарь-справочник
дабы — Чтобы, с намерением, с целью, в надежде. См … Словарь синонимов
ДАБЫ — ДАБЫ, союз цели (книжн. устар.). Чтобы. «Друзей поссорить молодых… иль помириться их заставить, дабы позавтракать втроем.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДАБЫ — и ДАБЫ, союз (устар.). То же, что чтобы (в 1 знач.). Явился, д. известить вас о важном событии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дабы — д абы, даб ы союз устар. 1. Употребляется при присоединении придаточных предложений цели, соответствуя по значению сл.: чтобы, для того чтобы. 2. Употребляется при присоединении изъяснительных придаточных предложений, соответствуя по значению сл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДАБЫ — союз чтобы, для того, к тому, с тем чтобы; пожелательное да. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дабы — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дабы — I да/бы = дабы/ Присоединяет придаточные предложения цели или дополнительные; чтобы. Надо отстаивать справедливость, дабы она восторжествовала. Творите добро, дабы пробудить милосердие. Не осмеливаюсь просить, дабы не затруднять. II дабы/ союз.;… … Словарь многих выражений
дабы — ДАБЫ, ДАБЫ, союз. Книжн. Присоединяет придаточные предложения цели или дополнительные; чтобы. Надо отстаивать справедливость, дабы она восторжествовала. Творите добро, дабы пробудить милосердие. Не осмеливаюсь просить, дабы не затруднять … Энциклопедический словарь
дабы́ — и дабы, союз. устар. 1. Присоединяет придаточные предложения цели, соответствует по значению союзам: чтобы, для того чтобы. Не признает современный суд, что много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и… … Малый академический словарь
дабы — союз Обороты, начинающиеся союзом «дабы», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Так, запершись на ключ и достав свою книгу, он упал с ней на диван, – надо было перечесть ее тотчас, пока не остыло волнение, дабы заодно проверить… … Словарь-справочник по пунктуации