-
81 печатлаш
Г. пецӓ́тлӓш -ем1. печатать, напечатать, отпечатать: воспроизводить на чём-л. какие-л. изображения, знаки. Книгам печатлаш печатать книги; нотым печатлаш печатать ноты.□ Газетым печатлаш кагаз ситен огыл. М. Сергеев. Печатать газеты не хватало бумаги. Станокым конден шуктымо ден ончыч листовкым кок оҥа коклаште ишен печатлаш толашеныт. А Эрыкан. До приобретения станка листовки пытались печатать, прижимая их между двумя дощечками.2. печатать, напечатать, помещать в печати, публиковать. Журналеш печатлаш напечатать в журнале.□ Тидын нерген газетыштат печатлыме ыле. Н. Лекайн. Об этом и в газете было напечатано. Теҥгече московский газетыште вольык ончышо ончылъеҥ-шамычым наградитлыме нерген указым печатлыме. С. Антонов. Вчера в московской газете опубликован указ о награждении передовиков животноводства.3. печатать, напечатать; воспроизводить какой-л. текст на пишущей машинке. Докладым печатлаш напечатать доклад.□ Пурла велне изи ӱстел, ӱстел коклаште машинистке печатлен шинча. П. Эсеней. На правой стороне небольшой стол, за столом сидит и печатает машинистка.4. спец. печатать, напечатать; воспроизводить (фотоснимок) с негатива. Ачаже фотографлан кӱлшӧ ӱзгарым чыла налын конден: штатив, кок изи тарелка, печатлашлан рамка, вич кассет. Н. Лекайн. Его отец купил всё необходимое для фотографа: штатив, две тарелки, рамку для печатания, пять кассет.5. пчел, запечатать: закрыть восковой плёнкой заполненные мёдом соты. Магазиным ончычрак налаш кӱлеш ыле, мӱкш-влак чыла карашым печатленыт. «Ончыко». Магазин нужно было снять пораньше, пчёлы запечатали все соты.// Печатлен лукташ издавать, издать; напечатать что-л.; выпустить в свет.1. 75 ийыште первый марий грамматикым печатлен лукмо. «Кызытсе мар. йылме». В1. 75 году издана первая марийская грамматика. Печатлен пуаш напечатать (на машинке). – Тидым вашке гына печатлен пу! – Даулат шыдын шӱдыш. Я. Ялкайн. – Скорее напечатай вот это! – зло приказал Даулат. Печатлен шындаш1. напечатать. А листовка йымалне раш печатлен шындыме: «Социал-демократический организаций. Н. Новгород». К. Васин. А под листовкой чётко напечатано: «Социал-демократическая организация. Н. Новгород». 2) опечатать, запечатать; наложить печать о неприкосновенности. (Осяндр:) Тавым кызытак петырен, печатлен шындем. А. Волков. (Осяндр:) Немедленно закрою колодец, опечатаю. 3) пчел. запечатать. – Ик омартам почна – магазин рамыште тич мӱй, печатлен шындыме. М. Шкетан. Открыли один улей – рамы магазина полны мёда, запечатаны.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > печатлаш
-
82 Gorki
-
83 Nishni Nowgorod
n = -s( город) Нижний Новгород -
84 Nowgorod
n -s( город) Новгород -
85 Горький
ист.( город) Gorki; см. Нижний Новгород -
86 Nijni-Novgorod
-
87 Горький
( город) Gorki; см. Нижний Новгород -
88 Nìzhny Nóvgorod
-
89 Gorki
1) Общая лексика: г. Горький2) География: (г.) Горький, (г.) Нижний Новгород (центр Нижегородской обл., РСФСР, СССР) -
90 Gorky
География: (г.) Горький, (г.) Нижний Новгород -
91 Nizhni Novgorod
География: (г.) Нижний Новгород (центр Нижегородской обл., Россия) -
92 Nizhny
Разговорное выражение: Нижний Новгород -
93 Nizhny Novgorod
География: Нижний Новгород -
94 Velikiy Novgorod
География: Великий Новгород (answers. com) -
95 Veliky Novgorod
География: Великий Новгород -
96 Nizhni Novgorod
[ˏnɪʒnɪ`nɔːvgərət]Нижний НовгородАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Nizhni Novgorod
-
97 Novgorod
[`nɔːfgərət]Новгород (Россия)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Novgorod
-
98 Nischni Nowgorod
-
99 Nowgorod
сущ.общ. г. Новгород -
100 Gardarike
ист. Новгородское княжество, Новгородская земля, Великий Новгород
См. также в других словарях:
Новгород — 1) город, ц. Новгородской обл. В русск. летописях впервые упоминается под 859 г., в зарубежных источниках упоминания о нем относятся к еще более раннему времени (ср. у готского историка Иордана, VI в., Новие тун, кельт, калька др. русск.… … Географическая энциклопедия
НОВГОРОД ВЕЛИКИЙ — НОВГОРОД ВЕЛИКИЙ, древний русский город, центр Новгородской области (с 5 июля 1944). Расположен на Приильменской низменности на обеих берегах реки Волхов (впадает в Ладожское озеро), в 6 км от истока из оз. Ильмень, в 606 км к северо западу от… … Энциклопедический словарь
Новгород-Северское княжество — ← … Википедия
Новгород-Северский район — Новгород Сіверський район Страна Украина Статус район Входит в Черниговскую область Административный центр … Википедия
Новгород-Северское наместничество — наместничество Российской империи … Википедия
Новгород — НОВГОРОД, один из древнейших рус. городов, центр Новгородской губ., расположенный на тракте Москва Петербург, по к рому многократно проезжал Л. В трактовке новгородской темы Л. следует традициям декабристской лит ры, в к рой вечевая республика… … Лермонтовская энциклопедия
Новгород-Северский район Черниговской области — Новгород Северский район Новгород Сіверський район Страна Украина Статус район Входит в Черниговскую область Административный центр Новгород Северский Официальный язык украинский Население (2006) 32,5 тыс … Википедия
Новгород (аэропорт) — Новгород Страна: Регион: Россия Новгородская область Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: УЛНН (ULNN) NVR (внутренний НРД) … Википедия
Новгород — город, центр Новгородской области. РСФСР. Расположен на обоих берегах р. Волхов, в 6 км от озера Ильмень. Археологическими раскопками установлены застройка и планировка древнего Новгорода. Открыты улицы и площади, покрытые деревянными… … Художественная энциклопедия
Новгород-Северское викариатство — Новгород Северское викариатство викариатство Черниговской епархии Украинской Православной Церкви Московского патриархата. Содержание 1 История 2 Названия 3 Епископы … Википедия
Новгород — Новгород. Вид на кремль с реки Волхов. НОВГОРОД, город, центр Новгородской области, в России. 235,2 тыс. жителей. Пристань на реке Волхов (в 6 км от озера Ильмень); железнодорожный узел; аэропорт. Машиностроение (в том числе радиоэлектроника) и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь