-
81 Buchwald, Art (Arthur)
(р. 1925) Бухвальд, АртЖурналист-фельетонист. С 1949 постоянно жил в Париже, где писал колонку для "Нью-Йорк геральд трибюн" [New York Herald Tribune]. В 1962 вернулся в США, с 1967 его колонка синдицирована "Лос-Анджелес таймс" [ Los Angeles Times]. В 1982 удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize]. В 1988 выиграл иск против кинокомпании "Парамаунт" [Paramount Pictures], которая незаконно воспользовалось его идеей для сценария кинокомедии "Поездка в Америку" ["Coming to America"]. Его фельетоны собраны в более чем 30 антологиях, многие переводились на русский язык.English-Russian dictionary of regional studies > Buchwald, Art (Arthur)
-
82 Californian
калифорниец, калифорнийкаВ штате живут 33,8 млн. человек (2000). Большинство населения - белые. Выходцы из Азии составляют около 10 процентов населения, их число быстро увеличивается. Среди азиатских общин наиболее известна китайская в г. Сан-Франциско [ Chinatown]. Испаноязычные жители [ Hispanic Americans] составляют 25,8 процента населения штата, а их наибольшая концентрация - в округе Лос-Анджелес [Los Angeles County], где они составляют около 40 процентов населения. Афро-американцы [ Afro-Americans] составляют 7,4 процента населения, индейцы - около 1 процента (242 тыс. чел.). Большинство верующих калифорнийцев - католики, но в штате есть значительные группы протестантов и иудеев. Основная часть населения сконцентрирована в крупных городах и пригородах [ suburb] на побережьеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Californian
-
83 county
округ (традиционно: графство)Административно-территориальная единица штата (за исключением Луизианы, где такая единица называется "приход" [ parish], на Аляске - "район" [ borough] и в штатах Новой Англии - "район" [ township]). В штатах Коннектикут, Род-Айленд и Аляска это понятие используется лишь в названиях судебных органов власти. Округ - самая массовая единица местного самоуправления. Всего в США свыше 3 тысяч округов, от 3 в штате Делавэр до 254 в Техасе. Обычно границы округа совпадают с границами города, но чаще, за небольшим исключением (например г. Нью-Йорк), округ больше города. Наиболее густонаселенный округ - Лос-Анджелес [Los Angeles County] - свыше 8,8 млн. жителей; второй по количеству населения (около 5,1 млн. человек) - округ Кук (г. Чикаго) (1993). Штат самостоятельно определяет количество округов (в Коннектикуте и Род-Айленде их нет вообще). Административная власть обычно осуществляется выборным советом [county council] или комиссией [ county board, board of commissioners]. В округе избираются важнейшие местные власти: шериф [ sheriff], секретарь [clerk], коронер [ coroner], прокурор [ attorney], аудитор [ auditor], регистратор [ register of deeds], землемер [surveyor] и казначей [treasurer]. В функции властей округа входят вопросы правосудия и охраны порядка, строительства дорог, помощи неимущим, образования, медицины и др. -
84 Earp, Wyatt Berry Strapp
(1848-1929) Эрп, Уайатт Берри СтрэппЛегендарная личность эпохи освоения Фронтира [ Frontier], картежник и авантюрист, самый известный из четырех братьев Эрпов. Был помощником судебного исполнителя [ marshal, U.S.] в г. Додж-Сити [ Dodge City] в 1876 и 1878-79. В легендах его называют героем нескольких "скотоводческих городков" [cow town] штатов Канзас и Аризона, стражем закона [lawman], поскольку он якобы очистил некоторые поселения Фронтира от бандитов. Однако более серьезные источники указывают на то, что с помощью братьев и "Дока" Холлидея [ Holliday, John Henry (Doc)] он просто сводил счеты с соперниками. Особую известность приобрел после знаменитой перестрелки возле скотоводческой фермы "О.К. Коррал" [O.K. Corral] с бандой Айка Клэнтона [Clanton, Ike] близ г. Тумстона [ Tombstone], шт. Аризона, в 1881, в которой Клэнтон и двое его подручных были убиты, а брат Эрпа - судебный исполнитель Вирджил [Virgil] - ранен. Однако жители городка расценили их "подвиг" как обычную бандитскую "разборку". Вирджила выгнали со службы, а сам Эрп был вынужден уехать сначала в Колорадо, а потом в Лос-Анджелес, где в течение недолгого времени консультировал голливудских режиссеров на съемках нескольких вестернов [ western]English-Russian dictionary of regional studies > Earp, Wyatt Berry Strapp
-
85 El Capitan
"Эль капитан"Название фирменного поезда Лос-Анджелес - Чикаго железнодорожной компании "Атчисон, Топика и Санта-Фе" [ Atchison, Topeka and Santa Fe Railway Co.] -
86 Gretzky, Wayne
(р. 1961) Грецки, УэйнОдин из лучших хоккеистов США, родился в Канаде. Получил прозвище "Великий" [The Great One]. Имеет самый высокий рейтинг в американском хоккее, занимает первые места по числу заброшенных шайб и результативных передач (установил 61 рекорд Национальной хоккейной лиги [ National Hockey League]). Пик его спортивной формы и популярности пришелся на 80-е гг., когда за один год он добился звания "самого ценного игрока" Лиги и получил специальный приз за выдающиеся спортивные достижения (1980-91). В 1977-88 выступал за канадскую команду "Эдмонтон ойлерс" [Edmonton Oilers], в 1988-99 в "Лос-Анджелес кингс" [ Los Angeles Kings]. В 1999 избран в Галерею славы коккея [Hockey Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Gretzky, Wayne
-
87 Harvey, Frederick Henry
(1835-1901) Харви, Фредерик ГенриРесторатор. Иммигрант из Англии, в 15-летнем возрасте начал работу в одном из нью-йоркских ресторанов. В 1861 создал собственное дело в Сент-Луисе, но Гражданская война помешала его дальнейшему развитию. Несколько лет работал на железных дорогах. В 1876 открыл привокзальный ресторан [ railroad eating house] на станции Топика дороги "Атчисон, Топика и Санта-Фе" [ Atchison, Topeka and Santa Fe Railway Co.] в штате Канзас, а затем еще несколько на линии Санта-Фе. В них были введены единые стандарты и особое внимание уделялось качеству еды и обслуживания, чему в немалой степени способствовали специально обученные официантки [ Harvey girls]. В 1890 Харви открыл вагоны-рестораны в поездах Чикаго - Лос-Анджелес. Незадолго до смерти он был владельцем 47 ресторанов, 30 вагонов-ресторанов и 15 гостиниц. К 1928 существовала сеть "столовых Фреда Харви" [Fred Harvey diners], а к 1941 "Дома Харви" ["Harvey House"] (гостиница и ресторан) стали знаменитыми на всем Юго-ЗападеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Harvey, Frederick Henry
-
88 Hopper, Hedda
(1890-1966) Хоппер, ГеддаГолливудская журналистка, с 1938 возглавляла отдел светской хроники газеты "Лос-Анджелес таймс" [Los Angeles Times]. В основном публиковала сплетни из жизни звезд, добытые всеми возможными способами (в Голливуде считалось, что на нее работала целая армия осведомителей), и на протяжении многих лет вместе со своей главной соперницей Л. Парсонс [ Parsons, Louella] создавала "общественное мнение" вокруг обитателей "фабрики грез" [ dream factory]. До прихода в журналистику была весьма посредственной актрисой, снялась в нескольких десятках малозначительных фильмов, в 1950 сыграла саму себя в фильме "Бульвар заходящего солнца" ["Sunset Boulevard"]English-Russian dictionary of regional studies > Hopper, Hedda
-
89 Indianapolis, U.S.S.
"Индианаполис"Атомная подводная лодка типа "Лос-Анджелес" [ Los Angeles, U.S.S.], водоизмещение 6,9 тыс. т, в 1984 вооружена крылатыми ракетами "Томагавк" [ Tomahawk] с ядерными боеголовками, а также противолодочной системой "Саброк" [Subroc]English-Russian dictionary of regional studies > Indianapolis, U.S.S.
-
90 Johnson, Magic
(р. 1959) Джонсон, "Мэджик" ("Волшебник")Настоящее имя - Эрвин [Earvin]. Афроамериканский баскетболист. Трижды получал титул "самого ценного игрока" [ most valuable player] Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) [ National Basketball Association] (в 1987, 1989 и 1990). Выступал за команду "Лос-Анджелес лейкерс" [Los Angeles Lakers]. В 1991, объявив, что у него обнаружен вирус СПИД [ AIDS], ушел из спорта и занялся общественной деятельностью и борьбой с болезнью. Автор книги "Что Вы можете сделать, чтобы избежать СПИД" ["What You Can Do to Avoid AIDS"] (1992). В 1992 принял участие в Игре всех звезд НБА, был членом олимпийской команды США на играх в Барселоне, возобновил контракт с "Лейкерс", но уже в конце года объявил об уходе из спорта из-за того, что его возвращение было воспринято неоднозначно. Занялся спортивной тележурналистикой. В течение сезона 1993-94 был тренером команды "Лейкерс", в 1996 вновь играл за нее, но ушел после неудачного плейофф.English-Russian dictionary of regional studies > Johnson, Magic
-
91 Laguna Niguel
Город на юго-западе штата Калифорния, в 72 км к юго-востоку от г. Лос-Анджелес [ Los Angeles] и в 6 км к востоку от г. Лагуна-Бич [Laguna Beach]. 61,8 тыс. жителей (2000). Освоение района началось в 70-е годы XX в., статус города с 1989; сейчас это один из самых быстрорастущих пригородов [ suburb] в Южной Калифорнии [ So Cal].English-Russian dictionary of regional studies > Laguna Niguel
-
92 National Basketball Association
сокр NBAОбщенациональная ассоциация профессиональных баскетбольных [ basketball] команд. В Атлантическое отделение (Восточная конференция) [Atlantic Division, Eastern Conference] входят команды "Бостон селтикс" [ Boston Celtics], "Баффало брэйвс" [ Buffalo Braves], "Нью-Йорк никербокерс" [ New York Knickerbockers], "Филадельфия севенти-сиксерс" [ Philadelphia 76ers]; в Центральное отделение (Восточная конференция) [Central Division, Eastern Conference] - "Атланта хокс" [ Atlanta Hawks], "Балтимор буллетс" [ Baltimore Bullets], "Кливленд кавалирс" [ Cleveland Cavaliers], "Хьюстон рокетс" [ Houston Rockets]; в Отделение Среднего Запада (Западная конференция) [Midwest Division, Western Conference] - "Чикаго буллс" [ Chicago Bulls], "Детройт пистонс" [Detroit Pistons], "Милуоки бакс" [Milwaukee Bucks]; в Тихоокеанское отделение (Западная конференция) [Pacific Division, Western Conference] - "Голден стейт (Сан-Франциско) уорриорс" [ Golden State Warriors], "Лос-Анджелес лейкерс" [Los Angeles Lakers], "Финикс санс" [ Phoenix Suns], "Портленд трейл блейзерс" [ Portland Trail Blazers], "Сиэтл суперсоникс" [ Seattle Supersonics]English-Russian dictionary of regional studies > National Basketball Association
-
93 National Hockey League
сокр NHLВысшая хоккейная лига, объединяющая профессиональные команды США и Канады. Создана в 1917 и ныне состоит из двух конференций. Из американских команд в Восточную конференцию [Eastern Conference] входят "Буффало сэйбрс" [ Buffalo Sabres], "Бостон брюинс" [ Boston Bruins], "Питсбург пингуинс" [ Pittsburgh Penguins], "Хартфорд Уэйлерс" [Hartford Whalers] (Северо-восточное отделение [Northeeast Division]) и "Вашингтон Кэпиталс" [Washington Capitals], "Нью-Джерси девилс" [ New Jersey Devils], "Нью-Йорк айлендерс" [ New York Islanders], "Нью-Йорк рейнджерс" [ New York Rangers], "Тампа-Бей лайтнинг" [Tampa Bay Lightning], "Филадельфия флайерс" [ Philadelphia Flyers] и "Флорида пэнтерс" [Florida Panthers] (Атлантическое отделение [Atlantic Division]). В Западную конференцию [Western Conference] входят: "Даллас старс" [Dallas Stars], "Детройт ред уингс" [Detroit Red Wings], "Сент-Луис блюз" [ St. Louis Blues] и "Чикаго блэкхоукс" [ Chicago Blackhawks] (Центральное отделение [Central Division]) и "Майти дакс ов Анахайм" [Mighty Ducks of Anaheim], "Лос-Анджелес кингс" [Los Angeles Kings] и "Сан-Хосе шаркс" [San Jose Sharks] (Тихоокеанское отделение [Pacific Division])English-Russian dictionary of regional studies > National Hockey League
-
94 National League
Одна из двух высших лиг в бейсболе, объединившая в 1876 команды восьми городов, расположенных главным образом на Востоке США. Носила название Национальная лига профессиональных бейсбольных клубов [National League of Professional Baseball Clubs]. Ныне ее Восточное отделение [Eastern Division] включает команды "Чикаго кабс" [ Chicago Cubs], "Нью-Йорк метс" [ New York Mets], "Филадельфия филлиз" [ Philadelphia Phillies], "Питсбург пайретс" [ Pittsburgh Pirates], "Сент-Луис кардиналс" [ St. Louis Cardinals]. В состав Западного отделения [Western Division] входят "Атланта брэйвс" [ Atlanta Braves], "Цинциннати редс" [ Cincinnati Reds], "Хьюстон астрос" [Houston Astros], "Лос-Анджелес доджерс" [ Los Angeles Dodgers], "Сан-Диего падрес" [ San Diego Padres], "Сан-Франциско джайентс" [ San Francisco Giants].тж National Baseball LeagueEnglish-Russian dictionary of regional studies > National League
-
95 Native Peoples
"Нейтив пиплс"Ежеквартальный журнал, посвященный искусству и образу жизни коренных народов Америки; выходит с 1987 в г. Финиксе, шт. Аризона. Издается корпорацией "Мидиа консептс груп" [Media Concepts Group] в сотрудничестве с Национальным музеем американских индейцев [ National Museum of the American Indian], Смитсоновским институтом [ Smithsonian Institution], Центром изящных искусств в Колорадо-Спрингс, Археологическим центром Кроу-Кэньон в г. Кортез, шт. Колорадо, Ассоциацией межплеменного индейского ритуала в г. Чэрч-Рок, шт. Нью-Мексико, Ассоциацией по делам индейцев Юго-Запада в г. Санта-Фе, шт. Нью-Мексико, Музеем Юго-Запада в г. Лос-Анджелес, шт. Калифорния, Ирокезским индейским музеем и др.English-Russian dictionary of regional studies > Native Peoples
-
96 Newbury Street
Улица в г. Бостоне, пересекающая престижный район Бэк-Бэй [ Back Bay]. На ней расположены дорогие магазины и рестораны, кафе под открытым небом и др. Улицу часто сравнивают с Родео-драйв [ Rodeo Drive] (Лос-Анджелес)English-Russian dictionary of regional studies > Newbury Street
-
97 Orange County
Один из крупнейших округов [ county] в США, расположен в Южной Калифорнии между побережьем Тихого океана и Национальным Кливлендским лесным заповедником [Cleveland National Forest]; включает участок побережья от Лонг-Бича [ Long Beach] до базы Кэмп-Пендлтон [ Camp Pendleton]. Площадь около 207 тыс. га. Административный центр г. Санта-Ана [ Santa Ana]. Здесь расположены предприятия таких крупных фирм, как "Рокуэлл интернэшнл" [ Rockwell International Corp.], "Хьюз эркрафт" [Hughes Aircraft; Hughes, Howard Robard] и др. Среди достопримечательностей: парки "Диснейленд" [ Disneyland] и "Ягодная ферма Нотта" [Knott's Berry Farm], сафари-парк "Страна львов" [Lion Country Safari], многочисленные пляжи. Округ образован в 1889 после отделения от округа Лос-Анджелес и традиционно считается символом процветания и оплотом консерватизма (последний раз его избиратели голосовали за демократов в 1936). В послевоенный период стал одним из самых быстрорастущих округов в стране (в 1940 около 130 тыс. жителей, в 2000 - около 2,8 млн. человек)English-Russian dictionary of regional studies > Orange County
-
98 Packard Bell
"Паккард белл"Товарный знак телевизоров и проигрывателей компании "Теледайн паккард белл" [Teledyne Packard Bell], филиала компании "Теледайн" [ Teledyne, Inc.], г. Лос-Анджелес, шт. КалифорнияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Packard Bell
-
99 Relocation Program
Федеральная программа переселения индейцев из резерваций [ Indian reservation] в города. Осуществляется с 1951 по закону о переселении индейцев [Indian Relocation Act]; включает обеспечение жильем и оплату расходов по переезду. Переселение осуществляется главным образом в города Лос-Анджелес, Денвер, Миннеаполис, Милуоки и ЧикагоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Relocation Program
-
100 Santa Catalina Island
Вулканический остров в Тихом океане, в группе островов Санта-Барбара [ Santa Barbara Islands] у побережья южной части Калифорнии. Входит в состав округа Лос-Анджелес. Площадь 192 кв. км. Высшая точка - гора Оризаба [Mount Orizaba], 648 м. Популярный курорт. Единственный населенный пункт - Авалон [Avalon]. Открыт Х. Р. Кабрильо [Cabrillo, Juan R.] в 1542 и назван Сан-Сальвадор, современное название с 1602. Долгое время был убежищем пиратов и контрабандистовтж Catalina IslandEnglish-Russian dictionary of regional studies > Santa Catalina Island
См. также в других словарях:
Лос-Анджелес Энджелс в сезоне 2006 — Лос Анджелес Энджелс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 2 место в своём дивизионе, выиграв 89 матчей в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1… … Википедия
Лос-Анджелес Доджерс в сезоне 2006 — Лос Анджелес Доджерс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 2 место в своём дивизионе, выиграв 88 матчей в 162 проведённых играх. В плей офф команда попала благодаря лучшей разнице побед и поражений… … Википедия
Лос-Анджелес Кингз в сезоне 2005/2006 — Национальной хоккейной лиги. Содержание 1 Регулярный чемпионат 1.1 Октябрь 1.2 Ноябрь … Википедия
Лос-Анджелес Лейкерс — Лос Анджелес Лейкерс … Википедия
Лос-Анджелес (округ — Лос Анджелес (округ, Калифорния) Лос Анджелес Los Angeles Страна США Статус округ Входит в Калифорнию Административный центр … Википедия
Лос-Анджелес Кингз — Лос Анджелес Кингз … Википедия
Лос-Анджелес — (Los Angeles), город и порт на юге Тихоокеанского побережья США, штат Калифорния. 3,5 млн. жителей (1994, с пригородами свыше 7 млн. жителей). Лос Анджелес вытянут с севера на юг более чем на 80 км. Международный аэропорт. Главный экономический… … Энциклопедический словарь
Лос-Анджелес Энджелс в сезоне 2005 — Лос Анджелес Энджелс в сезоне Главной лиги бейсбола 2005 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 95 матчей в 162 проведённых играх. В первом раунде плей офф команда встретилась с Нью Йорк Янкиз и… … Википедия
Лос-Анджелес Энджелс из Анахайма — Лос Анджелес Энджелс [[Файл … Википедия
Лос-Анджелес Доджерс в сезоне 2005 — Лос Анджелес Доджерс в сезоне Главной лиги бейсбола 2005 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 4 место в своём дивизионе, выиграв 71 матч в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1… … Википедия
Лос-Анджелес Кингс (хоккейный клуб, Лос-Анджелес) — Лос Анджелес Кингз Дивизион Тихоокеанский Конференция Западная Страна … Википедия
