-
1 автожир
-
2 акцептный дом
-
3 акр
-
4 адвалорный тариф
Русско-французский финансово-экономическому словарь > адвалорный тариф
-
5 агорафобия
1) ( патологическая боязнь открытых пространств) agoraphobie2) ( патологическая боязнь пространства) kénophobie -
6 Смерть негодяя
nmovie. "Mort d'un pourri" (film de Georges Lautner, 1977) -
7 администрация
( как персонал) administration, ( как сторона в трудовом договоре) employeur, fonction administrative -
8 аттестация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияfra homologation (f) des machines dangereusesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > аттестация опасного оборудования
-
9 административные методы управления
Русско-французский географический словарь > административные методы управления
-
10 Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
Русско-французский словарь идиом > Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
-
11 бамбук
mbambou m / (Bambusa arundinacea)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бамбук
-
12 heure
(f) час♦ à (une) belle heure! (ирон.) вовремя, нечего сказать! (обращение к пришедшему слишком поздно)♦ à la bonne heure! отлично!; в добрый час!; вот и прекрасно!♦ à la bonne heure nous a pris la pluie не было бы счастья, да несчастье помогло♦ à la première heure рано утром; чуть свет♦ à l'heure dite [[lang name="French"]battante, pile] в назначенное, в точно указанное время♦ à l'heure du laitier ранним утром♦ à tout à l'heure до скорого свидания!; пока!♦ ami de la première heure давний друг; друг детства♦ ami de toutes les heures друг и в радости и в горе; надёжный друг♦ avant l'heure c'est pas всё надо делать вовремя,♦ [lang name="French"]l'heure, après l'heure c'est plus l'heure не раньше и не позже♦ avoir de bons moments et de mauvais quarts d'heure чаще быть в плохом настроении, чем в хорошем♦ avoir de bons et de mauvais quarts d'heure быть то в хорошем, то в плохом настроении♦ au fil des heures час за часом; размеренно♦ à une heure indue в неурочное время♦ bouillon d'onze heures зелье, отрава♦ [lang name="French"]ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure; ▼ [lang name="French"]il ne sert à rien de courir, il faut partir à temps поспешишь – людей насмешишь; спешка ни к чему, надо всё делать вовремя♦ compter les heures томиться ожиданием1) ранним утром2) заблаговременно3) с раннего детства; с давних пор♦ dévancer son heure ускорить свою кончину1) быть пунктуальным, точным2) быть на почасовой оплате♦ être qn à ses heures любить заниматься чем-л. на досуге♦ heure de verité момент истины♦ heure H условленный час; час «икс»; час [время] «Ч»♦ heure du berger (шутл.) час свиданий♦ heure d'horloge ( bien comptée) целый час, битый час1) часы наименьшей загрузки транспорта2) окна в расписании♦ heures de pointe часы пик♦ il doit se lever de bonne heure pour faire qch (ирон.) ему будет трудновато сделать что-л.♦ il faut devenir vieux de bonne heure si l'on veut l'être longtemps нужно суметь рано смириться со старостью, чтобы прожить дольше♦ il n'est qu'une mauvaise heure en jour семь бед – один ответ♦ il n'y a pas d'heure pour les braves в жизни всегда есть место подвигу♦ le cinq heures пятичасовой чай; полдник♦ les messes basses sont finies à cette heure где больше двух, там говорят вслух♦ maître de l'heure (ирон.) калиф на час; временщик♦ notre heure viendra; ▼ nous aurons notre heure будет и на нашей улице праздник; мы ещё себя покажем♦ on a vingt-quatre heures pour maudire ses juges после драки кулаками не машут♦ on ne vous demande pas l'heure (груб.) а вас не спрашивают; не лезьте не в свое дело♦ oublier les heures не замечать, как бежит время; забыть о времени♦ passer un mauvais quart d'heure пережить неприятную минуту♦ prendre l'heure сверить часы♦ prendre l'heure de qn выяснить удобное для кого-л. время♦ quart d'heure небольшой отрезок времени♦ quart d'heure de grâce; ▼ quart d'heure académique допустимое опоздание♦ quart d'heure de Rabelais (ирон.) момент расплаты; неприятная, критическая минута♦ remettre la pendule à l'heure вновь расставить всё по своим местам♦ sentiment [[lang name="French"]ami, plaisir] de quart d'heure мимолётное чувство [друг, удовольствие]1) немногим больше часа2) знаменательный момент♦ une petite heure с часок; меньше часа -
13 Европейское патентное ведомство [ЕПВ]
Office européen des brevets [ OEB]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейское патентное ведомство [ЕПВ]
-
14 агрометеорологические условия
агрометеорологические условия
Ндп. агрогидрометеорологические условия
Сочетания агрометеорологических факторов в определенные интервалы времени.
[ ГОСТ 17713-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агрометеорологические условия
-
15 система смазки ГТД
система смазки ГТД
система смазки
Совокупность устройств и агрегатов ГТД, предназначенных для уменьшения трения и охлаждения смазочными веществами (твердыми, жидкими, газообразными или их комбинациями), подаваемыми в зону трущихся элементов конструкции.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
193. Система смазки ГТД
Система смазки
D. Schmieranlage
Е. Lubrication system
F. Système de graissage
Совокупность устройств и агрегатов ГТД, предназначенных для уменьшения трения и охлаждения смазочными веществами (твердыми, жидкими, газообразными или их комбинациями), подаваемыми в зону трущихся элементов конструкции
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система смазки ГТД
-
16 угловая характеристика чувствительности ФЭПП
угловая характеристика чувствительности ФЭПП
Зависимость чувствительности ФЭПП от угла между направлением падающего излучения и нормалью плоскости фоточувствительного элемента.
Обозначение
S(θ)
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
193. Угловая характеристика чувствительности ФЭПП
D. Empfindlichkeitswinkelverteilung
E. Responsivity directional distribution
F. Distribution directionnelle de la réponse
* На ФЭПП может действовать равновесное тепловое излучение при заданной температуре в эффективном поле зрения ФЭПП.
** Термины 64 - 74 могут употребляться в различных комбинациях. Например, вольтовая интегральная чувствительность Sи и т (комбинация терминов 69 и 70), вольтовая монохроматическая чувствительность Suλ(комбинация терминов 69 и 71), токовая чувствительность к освещенности SIEи токовая чувствительность к световому потоку SuФ (комбинация терминов 68 с 65 и 67).
Буквенные обозначения при этом формируются из буквенных обозначений терминов, участвующих в комбинации.
В случаях, когда в тексте указана размерность чувствительности, допускается опускать определяющие и дополняющие слова в комбинируемых терминах.
*** Верхний индекс «э», «б», «к» в пп. 102 - 125 указывает на схему включения фототранзистора соответственно с общим эмиттером, с общей базой, с общим коллектором.
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угловая характеристика чувствительности ФЭПП
См. также в других словарях:
193 (число) — 193 сто девяносто три 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 Факторизация: Простое Римская запись: CXCIII Двоичное: 11000001 Восьмеричное: 301 Шестнадцатеричное: C1 … Википедия
(193) Амброзия — Открытие Первооткрыватель Ж. Коджа Место обнаружения Марсель Дата обнаружения 28 февраля 1879 Эпоним Амброзия Альтернативные обозначения A915 RB Категория Главное кольцо … Википедия
193-й гвардейский стрелковый полк — 193 й гвардейский Краснознамённый Гданьский стрелковый полк Годы существования Страна СССР Тип пехота Участие в … Википедия
193 (number) — 193 is the natural number between 192 and 194. It is also a prime number.In mathematics193 is a prime number, the only odd prime p known for which 2 is not a primitive root of 4p^2 + 1. [E. Friedman, [http://www.stetson.edu/ efriedma/numbers.html … Wikipedia
(193) ambrosia — 193 Ambrosia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 389,672×106 km (2,605 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
193 Ambrosia — (193) Ambrosia 193 Ambrosia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 389,672×106 km (2,605 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
193 av. J.-C. — 193 Années : 196 195 194 193 192 191 190 Décennies : 220 210 200 190 180 170 160 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
193ª Brigada mixta del Ejército Popular Español — 193ª Brigada Mixta del Ejército Popular Regular Activa 30 de abril[1] de 1938 26 de marzo de 1939 País España Fidelidad … Wikipedia Español
193-й полк — 193 й полк: 193 й истребительный авиационный полк воинская часть вооружённых СССР в Великой Отечественной войне. 193 й гвардейский стрелковый полк воинская часть Сухопутных войск Красной Армии в составе 327 й стрелковой дивизии … Википедия
193-я дивизия — (сто девяносто третья дивизия): 193 я стрелковая дивизия (1 го формирования) сформирована в марте 1941 года в Киевском особом военном округе. 193 я стрелковая дивизия (2 го формирования) … Википедия
193 Ambrosia — is a main belt asteroid.It was discovered by J. Coggia on February 28, 1879 and named after Ambrosia, the food of the gods in Greek mythology … Wikipedia