-
41 кыштӧм
1) без скорлупы, без кожуры, без шелухи; голый;кыштӧм кӧйдыса быдмӧгъяс — голосемянные растениякыштӧм кольк — яйцо без скорлупы;
2) без обёртки; -
42 кӧйдыс
1) семя, семена || семенной;рудзӧг кӧйдыс — семена ржи; кӧйдыс вӧдитан овмӧс — семенное хозяйство; кӧйдыс лаборатория — семенная лаборатория; кӧйдыс нянь — семенной материал; кӧйдыс шобді — семенная пшеница; кӧйдыс юр — лучшие семена ◊ муӧ сюрӧм кӧйдыс петкӧдлӧ асьсӧ быдмӧгнас — семя, попавшее в почву, покажет себя в растениикапуста кӧйдыс — семена капусты;
2) зёрнышко; -
43 кӧнтусь
конопля || конопляный; конопляное семя;кӧнтусь сер — рябой, пёстрый; зептаныс кӧнтусь вайӧмны — в кармане конопляные семена принесли; зэв мича кӧнтусь быдмӧ — растёт очень красивая конопля ◊ Кӧнтусьӧн вердны — заморозить; покрыться мурашками (букв. кормить конопляным семенем)кӧнтусь вый — конопляное масло;
-
44 ладмӧдчӧм
и.д.1) сговор;2) приспосабливание, приспособление; -
45 лапкор
(-й-)бот. 1) подорожник;лапкорйыс быдмӧ туй бокъясынджык — подорожник растёт чаще вдоль дороггумъя лапкор — подорожник большой; подорожник средний;
2) лопух;лыа выв лапкор, вадор лапкор — подбел ненастоящий ◊ Ва лапкор — бот. листья кувшинкигӧна лапкор, паськыд лапкор — лопух;
-
46 лишай
-
47 лолалӧм
и.д. дыхание;сэтшӧм лӧнь, мый лолалӧмсӧ мӧсъяслысь кылан — такая тишина, что слышно, как дышат коровыбыдмӧгъяслӧн лолалӧм — дыхание растений;
-
48 лунвыв
(-л-) юг || южный;лунвыв быдмӧгъяс — южные растения; лунвыв полюс — южный полюс; лунвылын шойччыны — отдыхать на юге; лунвывсянь кыпӧдчис кымӧр — с юга поднималась тучалунвыв бок — южная сторона;
-
49 маа
-
50 месай
хозяин;кутшӧм нӧ пон быдмӧ, ассьыс месайсӧ кӧ оз вермы туявны — какая же собака растёт, если не может пройти по следу своего хозяина
-
51 местаӧн-местаӧн
местами, в некоторых местах;ты гӧгӧрыс местаӧн-местаӧн быдмӧны коз да кыдз пуяс — вокруг озера местами растут ели и берёзыӧзим местаӧн-местаӧн бырӧма — озимь местами погибла;
-
52 моль
(-лль-)Iлесн. моль (лес, сплавляемый по реке брёвнами, не связанными в плот);моль вӧтлыны — гнать моль; вӧр молльӧн кылӧдны — сплавлять лес молем IIмоль бӧж — хвост моля;
1) пуговица, пуговка;молльыс орӧма — пуговица оторваласьдӧрӧм моль — пуговица от рубашки;
2) бусина, бусы;сикӧтш моль — бусина, бусинка
3) косточка, шарик на счётах;4) капля;синва моль — слезинкалысва моль — росинка;
5) диал. позвонок;сюрса лы мольясыс висьӧны — болят позвонкичери моль — позвонок рыбы;
6) диал. плоды на ботве картофеля; плоды, ягоды некоторых растений;шыпича моль — ягоды шиповника; картупель моль быдмӧ чветитӧм бӧрас — плоды на ботве картофеля вырастают после цветенияпелысь моль — ягоды рябины;
-
53 мучудӧ
диковинка; -
54 налӧн
1) род. п. от найӧ;код налӧн быдмӧ, ныв али пи? — кто у них растёт, дочь или сын?
2) в роли притяж. мест. их;тайӧ тіян? - Абу, тайӧ налӧн — это ваше? - Нет, это их налӧн вашкӧдчӧмыс орчча сиктӧдз юралӧ — погов. их перешёптывание доносится до соседней деревниналӧн керканыс чукыль саяс — их дом за поворотом;
-
55 нюрвывса
болотный;нюрвывса лэбач — болотная птицанюрвывса быдмӧгъяс — болотная растительность;
-
56 организм
организм;организмыд ёнмӧ — твой организм крепнетбыдмӧг организмъяс — растительные организмы;
-
57 ортсыасьны
Iдиал. возвр. сходить в уборную; см. тж. ывлаасьныIIвозвр. обнажиться; показаться; выступить;сійӧ дзоньнас шедӧдіс быдмӧгсӧ, пыркӧдыштіс ӧшйӧм на мусӧ, и ортсыасис вужйыс — она целиком извлекла растение, отряхнула приставшую землю, и обнажился корень
-
58 ошсэтӧр
бот. бузина красная; крушина; -
59 падмӧдны
перех.1) задержать кого-что-л, помешать кому-чему-л;жар падмӧдіс турун быдмӧм — жара задержала рост травы; зэр падмӧдӧ пуктыны турун — дождь мешает сенокосукӧдза падмӧдан (прич.) поводдя — неблагоприятная для посева погода;
2) отвлечь кого-л;3) расстроить, дезорганизовать что-л; тормозить;эн падмӧдӧй сійӧс уджсьыс — не отвлекайте его от работы;
4) привести в замешательство, ошеломить; -
60 паськавны
неперех.1) расшириться, расширяться;кырӧмыс паськалӧма — ров расширился; тӧдӧмлунъяс паськалісны — кругозор расширилсякӧдза улӧ муяс паськалісны — посевная площадь расширилась;
2) шириться, развёртываться;3) развиваться;4) распространяться, развестись; плодиться; размножаться;бӧръя воясӧ паськалісны выль сорт быдмӧгъяс — в последние годы получили распространение новые сорта растений
5) распространяться; разнестись;паськаліс юӧр — разнеслась вестьпаськалісны сёрнияс — распространились слухи;
6) расходиться; раздвигаться, разойтись;сӧлі кык кер вылӧ да найӧ паськалісны — я сел на два бревна, а они разошлисьпальто пӧлаясыс паськалӧмаӧсь — полы пальто разошлись;
7) разрастаться;петшӧр ӧдйӧ паськалӧ — крапива быстро разрастаетсябадь паськаліс видз пасьта — ива разрослась по всему лугу;
8) расплываться;9) разлиться;10) расшириться, растянуться; разноситься;песлалӧм бӧрас свитер паськаліс — после стирки свитер растянулсякыӧм ковта паськаліс — вязанка растянулась;
11) разгораться, усиливаться;12) усиливаться, прогрессировать ( о болезни)◊ Кув, паськав — пропади пропадом
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языкигӧрб+быдмӧ
Страницы