-
21 лэптыссьыны
-
22 лӧжнӧй
ложный;лӧжнӧй слава лэптыны — ложно ославить кого-л; возвести напраслину на кого-ллӧжнӧй свидетель — лжесвидетель; подставное лицо;
-
23 нарт
Iсм. нортII1) безжалостный, доводящий до изнурения2) притесняющий || угнетение, притеснение, гнёт;нарт улысь мездысьны — освободиться от гнётанарт лэптыны — испытывать гнёт;
3) диал. упрямый, своенравный -
24 насос
1) тех. насос;2) вет. насос ( болезненная опухоль на нёбе у животных); -
25 нетшкысьӧмӧн
рывками;нетшкысьӧмӧн лэптыны — поднимать что-л рывками
-
26 нитш
(-к-)Iсущ. мох;веж нитш — зелёный мох; еджыд нитш или кӧр нитш — белый мох, олений мох, ягель; нитш пиын — во мху; нитш вылӧ лэптыны — срубить (дом) на мху ( вместо пакли) ◊ нитш ноша кодь морт — человек, похожий на ношу мха (о неуклюжем, тучном человеке); нитш юр — дубовая голова прост. бран.; тайӧ кутшӧм ӧслӧпанлы нитш юрас воӧма? — какому болвану пришло это в дубовую голову? IIва нитш — болотный мох, сфагнум;
диал. неподвижно; -
27 нюкрасьысь
1) корчащийся2) нытик || ноющий; -
28 парус
парус || парусный;паруса (прил.) пыж — парусная лодка; парус лэптыны — поднять парус;парус дӧра — парусная ткань;
см. тж. тӧвдӧра -
29 плӧтник
плотник || плотничий; плотницкий;медавны плӧтникъясӧс керка лэптыны — нанять плотников для постройки домаплӧтникъяслӧн бригада — плотничья бригада;
-
30 ружӧктыны
◊ неперех. однокр.1) простонать; застонать, издать стон;2) закряхтеть;висьысь ружӧктіс — больной простонал;
пельпом вылас кӧ кер пуктан, оз и ружӧкты — если ему на плечо положить бревно, не закряхтит ( такой сильный)ружӧктӧмӧн (деепр.) лэптыны сьӧкыд мешӧк — кряхтя, поднять тяжёлый мешок;
-
31 серам
смех;дугдывлытӧм серам — несмолкаемый смех; смех сквозь слёзы; кутчысьны серамысь — подавить в себе смех; серам петкӧдлыны — смешить, рассмешить, вызывать насмешки; серам вом дора — улыбчивый; серам выв лэптыны — поднять кого-л на смех; осмеять, высмеять; серам туйын овны — быть предметом насмешекгылыд серам — переливчатый смех;
-
32 скат
1) скат ( наклонно поставленная жердь);2) вага (толстая жердь, употребляемая в качестве рычага);3) диал. четырёхколёсная телега -
33 слава
в разн. знач. слава;лёк слава — дурная слава; куслытӧм слава, бырлытӧм слава — бессмертная, немеркнущая слава; слава лэптыны — ославить, возвести напраслину ◊ лёк славаыд водзвылад котӧртӧ — посл. добрая слава лежит, а худая по дорожке бежит (букв. дурная слава бежит впереди человека);бур слава — хорошая слава;
см. тж. нималӧм -
34 смек
смех;смек выв лэптыны — поднять на смех; смек туйӧ вӧдитны — считать посмешищемйӧз смек — позор;
-
35 сорӧн
1. см. сор I;2. послелог с, вместе с, совместно с чем-л;тэрмасьӧм сорӧн — торопясь, спеша, в спешке; яндзимӧн сорӧн мунны — уйти с позором; вокъяс сорӧн лэптыны керка — совместно с братьями поднять домбӧрдӧм сорӧн — с плачем;
-
36 стрӧпилӧ
стропило;стрӧпилӧ тас — обрешетина; стрӧпилӧ лэптыны — поднять стропилострӧпилӧ кок — стропилина;
-
37 тужа-нужа
трудности, нужда; мытарство;тужа-нужаӧ веськавны — оказаться в нужде; сиктса челядьӧс война кадса тужа-нужа верстяммӧдіс — трудности военных лет сделали сельских детей взрослыми; тужа-нужа аддзывны — испытать горе и печальтужа-нужа лэптыны — терпеть трудности, нужду;
-
38 тшупас
сруб; -
39 тшын
дым;тшын кольчаяс — кольца дыма; тшын тупыль — клубок дыма; тшын лэдзны — надымить; тшын ньылавны — надышаться дыму тшын ни бус —тшын визь — полоска дыма;
а) чисто;б) перен. след простыл (букв. ни дыма, ни пыли);тшынтӧ он потш — посл. от дыма загородку не поставишь;тшынысь пышйи да чадӧ вои — посл. из огня да в полымя (букв. от дыма убежал, а в чад попал) ◊ Битӧг тшын оз овлы — нет дыма без огня; тшын йыв кайны — сгореть; тшын йыв лэптыны — пустить красного петуха; тшын керка лёкмис — на улице буря, ничего не видно (букв. помещение для дыма испортилось) -
40 тшӧть
щетина;тшӧть лэптыны —порсь тшӧть — свиная щетина;
а) ощетиниться;б) перен. надуть губы; рассердиться;юрсиыс тшӧть моз сулалӧ — волосы дыбом стоят (букв. как щетина)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языкигӧлӧс+лэптыны
Страницы