-
21 сьӧкыд
1) тяжёлый, увесистый, грузный || тяжело || тяжесть; тягота;сьӧкыд из — увесистый камень; сьӧкыд кӧлуй — грузные вещи; сьӧкыд ноп — тяжёлая, увесистая ноша; олӧмыс став сьӧкыднас водіс сы пельпомъяс вылӧ — жизнь со всеми тяготами легла на его плечи; тэныд абу сьӧкыд, оз ков отсавны? — тебе не тяжело, помочь не надо?сьӧкыд додь — тяжёлый воз;
2) тяжёлый, трудный, требующий большого труда, больших усилий || трудно || трудность;сьӧкыд удж — тяжёлая, трудная работа; сьӧкыд висьтавны — трудно сказать; венны став сьӧкыдс — преодолеть все трудности; сьӧкыд гӧгӧрвоны — трудно понять; сьӧкыдысь повтӧг — не боясь трудностейсьӧкыд задача — трудная задача;
3) тяжёлый, тяжкий; напряжённый, затруднительный;сьӧкыд оласног — тяжёлый характерсьӧкыд мыж — тяжкое преступление;
4) тяжёлый, опасный, очень серьёзный ( о болезнях);сьӧкыд висьӧм —
а) тяжёлая болезнь;б) перен. бран. зараза5) тяжёлый;6) тяжёлый, безрадостный, суровый;7) тяжёлый, горестный, неприятный;сьӧкыд мӧвпъяс — гнетущие, тяжёлые мыслисьӧкыд лун — тяжёлый день;
8) тягостный, обременительный|| обременительно;9) беременная;сьӧкыд дырйи номсасьны — привередничать во время беременности; сьӧкыд нин сэк вӧлі — я тогда была уже беременнаыджыд сьӧкыд — на сносях;
10) безл. больно;11) в роли сказ. невыносимо;12) в роли сказ. мудрено;сьӧкыд пеля — тугой на ухо; сьӧкыд унма — крепко спящийтатшӧм кӧдзыд дырйи абу сьӧкыд кынмыны — в такой мороз не мудрено простудиться;
-
22 сюрӧс
1) рыб. хребтина, основа, подбора (верёвка, на к-рую насажена сеть);тыв сюрӧс — подбора невода; улыс сюрӧс — нижняя подбора; капрон сюрӧса (прил.) кулӧм — ставная сеть с капроновой основойвылыс сюрӧс — верхняя подбора;
2) основа, опора, основание;потшӧс сюрӧс — основание для изгороди (нижний ряд жердей, заложенных между кольями)
3) опора, костяк;котыртны активлысь сюрӧс — сколотить ядро активаартель сюрӧс — костяк артели;
4) лит. сюжет; схема; содержание, фабула;доклад сюрӧс — содержание докладависьтлӧн сюрӧс — сюжет рассказа;
5) сущность, суть, существо;гӧгӧрвоны сёрнитанторлысь сюрӧс — понять существо вопроса; сюрӧс ни серӧс — бестолковый человек; потшӧс сюрӧс кузя локны — выйти замуж без приданогоолӧм сюрӧс — суть, смысл жизни;
-
23 тэнсьыд
мест.1) личн. притяж. п. от тэ 2) притяж. твой; -
24 шушмылялӧм
и.д. косноязычие, сюсюканье; -
25 ылалӧм
1) и.д. от ылавны || заблудившийся, сбившийся с пути, потерявшийся;повны ылалӧмысь — бояться заблудитьсяылалӧм йӧз кутісны горзыны — заблудившиеся люди начали кричать;
2) заблуждение, ошибка, обман || обманувшийся;сӧмын ӧні тэ гӧгӧрвоин ассьыд ылалӧмтӧ? — только сейчас ты понял свою ошибку?гӧгӧрвоны ассьыд ылалӧм — понять своё заблуждение;
3) задержка || задержавшийся, замешкавшийся;4) увлечение || увлёкшийся;сёрниӧн ылалӧм морт — человек, увлёкшийся разговорамимӧвпъясӧн ылалӧм — увлечение мыслями;
5) успокоение || унявшийся, успокоившийся; -
26 юмор
юмор;гӧгӧрвоны юмор — понимать юморкокньыдик юмор — лёгкий юмор;
-
27 ясыда
ясно; понятно; отчётливо;ясыда кыліс кок шы — ясно слышались звуки шагов; ясыда казьтыла сылысь висьтъяссӧ — отчётливо вспоминаю его рассказы; ясыда сувтіс син водзӧ нывлӧн мыгӧрыс — отчётливо встал перед глазами силуэт девушкиясыда гӧгӧрвоны — ясно понять;
-
28 ӧтногӧн
- 1
- 2