Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

гімн+працы

  • 1 бадзяцца

    бродить, бродяжничать, скитаться
    * * *
    гл.
    1) бродить
    2) слоняться (без дела)

    || Каб падлеткі без справы не бадзяліся летам, аднаўляюць сваю дзейнасць лагеры працы і адпачынку.

    3) бродяжничать
    4) скитаться
    * * *
    бродить, бродяжничать, скитаться
    * * *
    бадзяцца
    бродить, бродяжничать

    Беларуска-расейскі слоўнік > бадзяцца

  • 2 слынны

    lat. slynnay
    известный, знаменитый
    * * *
    прил.
    прославленный
    известный
    знаменитый

    || Фатограф-пачатковец доўга вагаўся, перш чым паказаць свае працы ўжо слыннаму і аўтарытэтнаму маэстра.

    * * *
    слынны
    известный

    Беларуска-расейскі слоўнік > слынны

  • 3 пачатковец

    начинающий, новичок
    * * *
    сущ.
    начинающий, новичок (тот, кто начинает заниматься какой-либо деятельностью)

    || Фатограф-пачатковец доўга вагаўся, перш чым паказаць свае працы ўжо слыннаму і аўтарытэтнаму маэстра.

    * * *
    тот, кто начинает заниматься какой-либо деятельностью

    Беларуска-расейскі слоўнік > пачатковец

  • 4 мовазнавец

    lat. movoznavece; movowed; molvowed
    * * *
    сущ.
    языковед

    || Рэдакцыя часопіса здолела перавыдаць найлепшыя працы беларускіх мовазнаўцаў 1920-х гадоў, у тым ліку чатыры тоўстыя тамы слоўнікаў беларускай тэрміналогіі, знакаміты “Расійска-беларускі слоўнік” Сцяпана Некрашэвіча і Міколы Байкова, дыялектныя слоўнікі Міколы Шатэрніка і Міколы Каспяровіча.

    * * *
    языковед

    Беларуска-расейскі слоўнік > мовазнавец

  • 5 крамянець

    крамянець незак.
    Делаться ядреным, упругим; бодрым, здоровым (о человеке).
    Алесь раптам успамінае, што ў Тасьчынага бацькі ў гародчыку крамянеюць раннія яблыкі. Хадановіч. Ён (холад) здаровы, ад яго крамянееш і адчуваеш, як падужэў ад працы і загару за лета. Пташнікаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > крамянець

  • 6 папрадкі

    папрадкі (попрадкі), -ак адз. няма.
    Сбор женщин в чьей-либо хате, чтобы прясть кудель.
    Машэкі імем сталі маткі пужаць, калышучы, дзяцей, а кумкі, збегшысь на папрадкі, аб ім шаптаць адна аднэй. Купала. Узяць тыя самыя попрадкі... Колькі працы над гэтым ільном, часта галодныя - з адной чорствай скарынкай, а збяруцца ў места дзяўчаты і за гэтай няшчаснай зрэбнаю ніткаю - вясёлыя песні. Мурашка. Помню даваенныя доўгія асеннія, зімовыя вечары, тыя, у якія да нас у хату іншы раз збіраліся на попрадкі жанчыны. Сачанка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > папрадкі

  • 7 попрадкі

    папрадкі (попрадкі), -ак адз. няма.
    Сбор женщин в чьей-либо хате, чтобы прясть кудель.
    Машэкі імем сталі маткі пужаць, калышучы, дзяцей, а кумкі, збегшысь на папрадкі, аб ім шаптаць адна аднэй. Купала. Узяць тыя самыя попрадкі... Колькі працы над гэтым ільном, часта галодныя - з адной чорствай скарынкай, а збяруцца ў места дзяўчаты і за гэтай няшчаснай зрэбнаю ніткаю - вясёлыя песні. Мурашка. Помню даваенныя доўгія асеннія, зімовыя вечары, тыя, у якія да нас у хату іншы раз збіраліся на попрадкі жанчыны. Сачанка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > попрадкі

  • 8 трымценне

    * * *
    сущ.
    трепет

    || Інфармацыю аб працы над пастаноўкай твору Адама Міцкевіча “Дзяды” я сустрэў з трымценнем і хваляваннем.

    Беларуска-расейскі слоўнік > трымценне

  • 9 цалюткі

    целенький, целёхонький
    * * *
    прил.
    целый
    целенький
    целёхонький

    || Дык сейце ж, дзецюкі, як прыйдзе пара, поўнаю рукою — не шкадуйце працы,— каб і мужык быў чалавекам вольным, як ёсць на цалюткім свеце. (Кастусь Каліноўскі, з «Мужыцкай праўды», якая выдавалася паўстанцамі ў лясах)

    Беларуска-расейскі слоўнік > цалюткі

См. также в других словарях:

  • Яновский, Олег Антонович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 октября 2012. Дата постановки к улучшению 22 октября 2012 …   Википедия

  • Belarusian Latin alphabet — The Belarusian Latin alphabet (also known as Latsinka (in BGN/PCGN) or Łacinka (in itself), from be. лацінка , informal for the Latin alphabet in general) the common name of the several historically existing systems of rendering the Belarusian… …   Wikipedia

  • Исторический факультет БГУ — У этого термина существуют и другие значения, см. Исторический факультет. Исторический факультет Белорусский государственный университет …   Википедия

  • Загорульский, Эдуард Михайлович — Эдуард Михайлович Загорульский Эдуард Міхайлавіч Загарульскі Дата рождения: 18 декабря 1928(1928 12 18) (84 года) Место рождения: Тула, РСФСР, СССР …   Википедия

  • Корейша, Иван Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корейша. Иван Корейша …   Википедия

  • Коршук, Владимир Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коршук. Владимир Константинович Коршук белор. Уладзімір Канстанцінавіч Коршук Дата рождения: 25 августа 1935(1935 08 25) …   Википедия

  • Лявданский, Александр Николаевич — Александр Николаевич Лявданский Дата рождения: 29 августа (10 сентября) 1893(1893 09 10) Место рождения: деревня Юрьево ныне Смолевичского района Минской области Дата смерти: 27 августа 1937 …   Википедия

  • Щекотихин, Николай Николаевич — Н. Н. Щекотихин на белорусской почтовой марке Щекотихин Николай Николаевич (13 октября 1896 …   Википедия

  • Радимичи — Внешние изображения Карта «Расселение славян на территории современной Беларуси»  (белор.)[1] Радимичи  летописное объединение IX XII веков, традиционн …   Википедия

  • Белорусская партия труда — Беларуская партыя працы Лидер: Александр Бухвостов Дата основания: 1993 Штаб квартира: Минск Идеология: социал демокра …   Википедия

  • Знамя Труда (Гомельский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Знамя Труда. Посёлок Знамя Труда белор. Сцяг Працы Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»