-
1 осваивать
несов.; сов. - осво́итьосва́ивать но́вую те́хнику — yeni teknik araçları kullanmayı öğrenmek
осва́ивать о́пыт передовико́в — öncü işçilerin tecrübesinden yararlanmak
осва́ивать приро́дные ресу́рсы Сиби́ри — Sibirya'nın doğal kaynaklarını değerlendirmek
осва́ивать капиталовложе́ния — yatırımları gerçekleştirmek
осво́ена часть вы́деленных средств — ödeneklerin bir bölümü harcanabildi
2) ( обживать) iskan ve ihya etmek, yaşanır hale getirip geliştirmek -
2 перестраивать
несов.; сов. - перестро́ить1) değişiklikler / tadilat yaparak çevirmek; tadil etmekзда́ние бы́ло перестро́ено под обсервато́рию — bina değişiklikler yapılarak rasathaneye çevrilmişti
э́та мече́ть перестро́ена из Византи́йской це́ркви — bu cami bir Bizans kilisesinden bozmadır
мост перестро́ен в про́шлом ве́ке — köprü geçen asırda tadil edilmişti
2) yeniden düzenlemek, yeniden örgütlemekперестра́ивать хозя́йственный механи́зм — ekonomik mekanizmayı yeniden düzenlemek
перестра́ивать жизнь о́бщества — toplumun hayatını yeniden örgütlemek
перестро́ить взвод в коло́нну по́ три — takımı üçerle kol düzenine sokmak
См. также в других словарях:
Ена — может означать: Ена деревня на Крите (Греция). Ена один из городов в Междуречье, захваченных ассирийцами (4Цар. 18:34; 19:13; Исх. 37:13). Ена (крокотта; en:Crocotta) одно из названий мифического собака волка в Индии и Эфиопии.… … Википедия
Ена — Ена, город, завоеванный ассирийцами (4Цар 18:34; 19:13; Ис 37:13). В Септуагинте он назван Айна, или Айнаг, в Вульгате Ана, в ассир. анналах Анат. Возм., что Е. это совр. Ана, располож. на правом берегу Евфрата. Существует также предположение,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ена — ’Ена (4Цар.18:34 ; 4Цар.19:13 ; Ис.37:13 ) один из городов, захваченных ассирийцами (положение не известно) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЕНА Александра — актриса. Актриса Национального академического театра русской драмы им. Леси Украинки (Киев) 1999 ШКОЛА СКАНДАЛА … Энциклопедия кино
Ена — Евгений, Евгения, Полиен Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Ена — ’Ена (4Цар.18:34 ; 4Цар.19:13 ; Ис.37:13 ) один из городов, захваченных ассирийцами (положение не известно) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Ена — (низменность) (4Цар.18:34 , Ис.37:13 ) царский город в Месопотамии, завоеванный Ассирийцами. Следы этого города находят в нынешнем Анате, или Анафо развалины на одном из островов р. Евфрата … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЕНА — (ENA. скр Ethiopian News Agency) етиопска новинска агенција … Macedonian dictionary
ЕНА С ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ФИКСАЦИЕЙ — цена, устанавливаемая в ходе исполнения договора, в котором определяется правило ее фиксации. См. т.ж. ЦЕНА КОНТРАКТА … Энциклопедический словарь экономики и права
Ена — город, покоренный ассирийцами (4 Цар. 18:34; 19:13; Ис. 37:13). Предполагают, что это Ана при Евфрате, важное место переправы через реку по пути из Ниневии в Пальмиру … Словарь библейских имен
Невро́з торсио́нный Ци́ена — см. Дистония торсионная … Медицинская энциклопедия
